To watch in HD, get ClipCafe PRO

All I care about is what my business partner is holding behind those doors

All I care about is what my business partneris holding behind those doors. And you're...

Skyscraper • 2018

All I care about is what my business partneris holding behind those doors. And you're goingto get it for me. Listen to me. The only way those doors openis from the inside, or the fire alarmon this floor triggers it, but that can't happen because you tookthe entire system offline. Is that so? Well, let metell you something. Every man has a weakness. It's easy to find. Once you know what he loves,you have it. Zhao, he loves this building. And you, your weaknessis your family. So now we're going to find out how much you loveyour family, Will. Listen to me. Opening those doorsfrom this floor can't be done. Anything can be donewith the proper motivation. - No, no, no, no! No, no...- Daddy! Don't hurt him! Stop!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

All I care about is

00:00:03.136 --> 00:00:06.304

what my business partner is holding behind those doors

00:00:06.305 --> 00:00:08.206

And you're going to get it for me

00:00:08.207 --> 00:00:09.341

Listen to me

00:00:09.342 --> 00:00:11.061

The only way those doors open is from the inside

00:00:11.611 --> 00:00:13.712

or the fire alarm on this floor triggers it

00:00:13.713 --> 00:00:14.098

but that can't happen because

00:00:14.981 --> 00:00:16.381

you took the entire system offline

00:00:16.382 --> 00:00:18.717

Is that so Well let me tell you something

00:00:18.718 --> 00:00:21.186

Every man has a weakness

00:00:21.187 --> 00:00:23.255

It's easy to find

00:00:23.256 --> 00:00:25.725

Once you know what he loves you have it

00:00:25.726 --> 00:00:27.592

Zhao he loves this building

00:00:27.593 --> 00:00:33.999

And you your weakness is your family

00:00:33.996 --> 00:00:35.133

So now we're going to find out

00:00:35.134 --> 00:00:38.017

how much you love your family Will

00:00:38.171 --> 00:00:39.271

Listen to me

00:00:39.272 --> 00:00:42.374

Opening those doors from this floor can't be done

00:00:42.375 --> 00:00:47.449

Anything can be done with the proper motivation

00:00:48.481 --> 00:00:50.065

No no no no No no Daddy

00:00:50.651 --> 00:00:53.322

Don't hurt him Stop

00:00:01.000 --> 00:00:04.882

كل ما يهمني هو ما يملكه شريكي في العمل خلف هذه الأبواب

00:00:05.179 --> 00:00:06.625

وأنت ستحضره من أجلي

00:00:07.046 --> 00:00:08.007

أنصت إلي

00:00:08.403 --> 00:00:10.611

لا ت فتح هذه الأبواب إلا من الداخل

00:00:10.678 --> 00:00:12.712

أو إن فتحها إنذار الحريق في هذا الطابق

00:00:12.778 --> 00:00:15.279

لكن لا يمكن أن يحدث ذلك لأنك أغلقت النظام كله

00:00:15.345 --> 00:00:16.273

حقا

00:00:16.367 --> 00:00:17.545

دعني أخبرك عن شيء

00:00:17.765 --> 00:00:19.645

لكل رجل نقطة ضعف

00:00:20.227 --> 00:00:21.414

يسهل إيجادها

00:00:21.096 --> 00:00:24.512

حالما تعرف ما يحب تعرفها

00:00:24.578 --> 00:00:26.245

يحب جاو هذا المبنى

00:00:26.835 --> 00:00:28.978

وأنت نقطة ضعفك

00:00:29.712 --> 00:00:31.012

هي عائلتك

00:00:31.726 --> 00:00:33.539

لذلك سنكتشف الآن

00:00:33.726 --> 00:00:34.851

مقدار

00:00:35.109 --> 00:00:36.712

حبك لعائلتك يا ويل

00:00:36.945 --> 00:00:37.778

أنصت إلي

00:00:37.845 --> 00:00:40.245

فتح هذه الأبواب من هذا الطابق أمر لا يمكن تحقيقه

00:00:41.094 --> 00:00:43.854

يمكن تحقيق أي شيء

00:00:43.921 --> 00:00:45.678

بوجود التحفيز المناسب

00:00:47.412 --> 00:00:48.345

لا

00:00:48.878 --> 00:00:49.072

أبي

00:00:49.813 --> 00:00:51.164

لا تؤذوه توقفوا

00:00:01.000 --> 00:00:03.134

আম র অ শ দ র বন ধ দরজ র ওপ র

00:00:03.136 --> 00:00:06.303

য ল ক য় র খ ছ আম র ক বল স ট প ল ই চলব

00:00:06.305 --> 00:00:08.205

এব আপন আম ক ত এন দ ব ন

00:00:08.207 --> 00:00:09.034

ব ঝ র চ ষ ট কর ন

00:00:09.342 --> 00:00:11.609

এ দরজ ক বল ভ তর থ ক ই খ ল সম ভব

00:00:11.611 --> 00:00:13.711

অথব ক ন ফ য় র এল র ম র স হ য য

00:00:13.713 --> 00:00:14.979

ক ন ত স ট সম ভব ন ক রণ

00:00:14.981 --> 00:00:16.038

আপন প র স স ট মট অফল ইন ন য় গ য় ছ ন

00:00:16.382 --> 00:00:18.716

ত ই ন ক ত হল শ ন ন

00:00:18.718 --> 00:00:21.185

প রত ট ম ন ষ র মধ য ক ছ ন ক ছ দ র বলত থ ক

00:00:21.187 --> 00:00:23.254

স ট খ জ ব র কর র পন থ ও সহজ

00:00:23.256 --> 00:00:25.724

যখন আপন জ ন য ব ন ত র দ র বলত ক তখন স ট ত র থ ক ছ ন য় ন ন

00:00:25.726 --> 00:00:27.591

য ও'র দ র বলত এই ভবনট ক ঘ র

00:00:27.593 --> 00:00:33.001

আপন র দ র বলত আপন র পর ব র

00:00:33.996 --> 00:00:35.132

ত প রম ন হয় য ক

00:00:35.134 --> 00:00:38.169

আপন আপন র পর ব রক কতট ক ভ ল ব স ন উইল

00:00:38.171 --> 00:00:39.027

ব ঝ র চ ষ ট কর ন

00:00:39.272 --> 00:00:42.373

এখ ন থ ক এই দরজ খ ল অসম ভব

00:00:42.375 --> 00:00:47.144

প রয় জন অসম ভবও সম ভব হয় দ ড় য়

00:00:47.146 --> 00:00:48.479

00:00:48.481 --> 00:00:50.649

ন ন ন ন ব ব

00:00:50.651 --> 00:00:53.003

ওন ক ম রব ন ন থ ম ন

00:00:53.998 --> 00:00:55.388

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tout ce qui compte pour moi

00:00:03.086 --> 00:00:04.962

c'est ce que mon associé détient derrière ces portes

00:00:05.213 --> 00:00:06.506

Et vous irez le chercher pour moi

00:00:06.923 --> 00:00:08.216

Écoutez moi

00:00:08.299 --> 00:00:10.051

La seule façon d'ouvrir ces portes c'est de l'intérieur

00:00:10.593 --> 00:00:12.345

ou avec l'alarme d'incendie

00:00:12.428 --> 00:00:15.001

mais c'est impossible car vous avez désactivé le système

00:00:15.181 --> 00:00:17.035

Vraiment Je vais vous dire une chose

00:00:17.006 --> 00:00:19.102

Chaque homme a une faiblesse

00:00:19.852 --> 00:00:21.145

Elle est facile à trouver

00:00:21.979 --> 00:00:22.098

Une fois qu'on sait ce qu'il aime

00:00:23.356 --> 00:00:24.357

on le tient

00:00:24.044 --> 00:00:25.858

Zhao adore cet immeuble

00:00:26.859 --> 00:00:28.861

Vous votre faiblesse

00:00:29.654 --> 00:00:30.655

c'est votre famille

00:00:31.698 --> 00:00:36.244

On va découvrir combien vous aimez votre famille Will

00:00:36.828 --> 00:00:37.829

Écoutez moi

00:00:37.912 --> 00:00:40.123

Ouvrir ces portes à partir d'ici c'est impossible

00:00:41.749 --> 00:00:43.071

Tout est possible

00:00:43.793 --> 00:00:45.042

avec de la motivation

00:00:47.296 --> 00:00:49.215

Non non non Papa

00:00:49.298 --> 00:00:50.008

Ne lui faites pas de mal Arrêtez

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Das was ich will hat

00:00:03.085 --> 00:00:04.951

mein Geschäftspartner hinter diesen Türen

00:00:05.129 --> 00:00:06.745

Sie beschaffen es mir

00:00:07.002 --> 00:00:10.042

Hören Sie die Türen lassen sich nur von innen öffnen

00:00:10.718 --> 00:00:15.991

Oder durch einen Feueralarm aber Sie haben das System ja deaktiviert

00:00:15.181 --> 00:00:17.389

Ach so Dann sag ich Ihnen mal was

00:00:17.642 --> 00:00:19.085

Jeder Mann hat eine Schwäche

00:00:20.998 --> 00:00:21.806

Sie ist leicht zu finden

00:00:21.979 --> 00:00:24.346

Wenn man weiß was er liebt hat man sie

00:00:24.607 --> 00:00:26.644

Zhao liebt dieses Gebäude

00:00:26.817 --> 00:00:28.854

Und Sie Ihre Schwäche

00:00:29.612 --> 00:00:31.228

ist Ihre Familie

00:00:31.739 --> 00:00:34.356

Jetzt werden wir also herausfinden

00:00:34.045 --> 00:00:36.783

wie sehr Sie Ihre Familie lieben Will

00:00:36.869 --> 00:00:40.112

Man kann die Türen unmöglich von dieser Etage aus öffnen

00:00:41.958 --> 00:00:43.665

Alles ist möglich

00:00:43.876 --> 00:00:45.663

mit der richtigen Motivation

00:00:47.338 --> 00:00:49.025

Nein Nein Daddy

00:00:49.034 --> 00:00:51.457

Tun Sie ihm nicht weh Aufhören

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

म झ परव ह नह ह क य महत वप र ण ह आप समस य हल करत ह

00:00:05.038 --> 00:00:06.198

और आप म र ल ए ऐस कर ग

00:00:06.239 --> 00:00:10.141

म र ब त स न इस करन क एकम त र तर क दरव ज अ दर न क स थ ख ल ह

00:00:10.176 --> 00:00:14.977

जबक आग इस इम रत क जलत ह आप नह करत ह इस ख ल सकत ह क य क स स टम मर च क ह

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

सच त म झ क छ कहन ह

00:00:17.015 --> 00:00:19.948

हर क स क कमज र य ह त ह

00:00:19.986 --> 00:00:23.183

ख जन म आस न ह आप ज नत ह क वह क य पस द करत ह

00:00:23.189 --> 00:00:26.215

स थ ह प र इम रत

00:00:26.259 --> 00:00:31.001

और त म आपक कमज र आपक पर व र ह

00:00:31.197 --> 00:00:36.157

त अब हम ज नत ह ग क क तन आप म स बह त स अपन पर व र स प य र करत ह

00:00:36.202 --> 00:00:40.138

म र ब त स न इस दरव ज क ख ल इस म ज ल स यह नह क य ज सकत ह

00:00:41.241 --> 00:00:46.001

ज क छ भ क य ज सकत ह समस य प र रण ह

00:00:47.998 --> 00:00:48.206

नह नह

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Aku hanya memerlukan apa yang rekan bisnisku tahu di balik pintu itu

00:00:05.038 --> 00:00:06.822

Kau akan mendapatkannya untukku

00:00:07.999 --> 00:00:08.222

Dengar

00:00:08.489 --> 00:00:10.386

Pintunya hanya bisa dibuka dari dalam

00:00:10.508 --> 00:00:12.533

Saat alarm kebakaran di lantai ini aktif itu memungkinkan

00:00:12.705 --> 00:00:15.244

tapi itu tak bisa karena kau mematikan seluruh sistem

00:00:15.444 --> 00:00:17.332

Begitukah Biar kuberitahu sesuatu

00:00:17.545 --> 00:00:19.472

Setiap orang punya kelemahan

00:00:20.007 --> 00:00:21.106

Mudah ditemukan

00:00:21.768 --> 00:00:24.558

Begitu kau tahu apa yang dicintainya kau mendapatkannya

00:00:24.758 --> 00:00:26.402

Zhao mencintai gedung ini

00:00:26.714 --> 00:00:30.853

Dan kau Kelemahanmu adalah keluargamu

00:00:31.048 --> 00:00:36.672

Jadi kita akan tahu seberapa besar kau mencintai keluargamu

00:00:36.741 --> 00:00:40.434

Dengar Pintunya tak bisa dibuka dari lantai ini

00:00:41.808 --> 00:00:45.817

Semua bisa dilakukan Dengan motivasi yang tepat

00:00:47.232 --> 00:00:49.144

Tidak Ayah

00:00:49.592 --> 00:00:51.257

Jangan sakiti Ayahku

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

心配しているのは

00:00:03.136 --> 00:00:06.304

出資者の資金の引き上げ

00:00:06.305 --> 00:00:08.206

君次第だ

00:00:08.207 --> 00:00:09.341

聞いてくれ

00:00:09.342 --> 00:00:11.061

内部からしかドアは開かない

00:00:11.611 --> 00:00:13.712

火災報知機を無効にすればドアの施錠は解けるが

00:00:13.713 --> 00:00:14.098

しかしそのためには

00:00:14.981 --> 00:00:16.381

システム全体をオフラインにする必要がある

00:00:16.382 --> 00:00:18.717

忠告だと聞いてくれ

00:00:18.718 --> 00:00:21.186

こいつには弱点がある

00:00:21.187 --> 00:00:23.255

とてもわかりやすい

00:00:23.256 --> 00:00:25.725

奴はおまえのことを気に入っている

00:00:25.726 --> 00:00:27.592

チャオはこのビルがとても好きだ

00:00:27.593 --> 00:00:33.999

おまえの弱点は家族だ

00:00:33.996 --> 00:00:35.133

俺たちが

00:00:35.134 --> 00:00:38.017

家族愛を試してやる

00:00:38.171 --> 00:00:39.271

何度も言うが

00:00:39.272 --> 00:00:42.374

ドアは開けることはできない

00:00:42.375 --> 00:00:47.449

適切な答えになっていない

00:00:48.481 --> 00:00:50.065

No ダディー

00:00:50.651 --> 00:00:53.322

痛めつけないで

00:00:01.000 --> 00:00:05.082

Мне нужно то что мой деловой партнер держит за этими дверями

00:00:05.125 --> 00:00:06.874

И ты мне это добудешь

00:00:07.042 --> 00:00:10.791

Послушай эти двери открываются только изнутри

00:00:10.833 --> 00:00:13.582

Или при срабатывании пожарной тревоги а это невозможно

00:00:13.625 --> 00:00:15.207

ведь вы всю систему отключили

00:00:15.208 --> 00:00:17.499

Вот оно как А теперь ты послушай

00:00:17.005 --> 00:00:21.582

У каждого есть слабое место Найти нетрудно

00:00:21.917 --> 00:00:26.541

Узнай кто чем дорожит и все дела Чжао своей громадиной

00:00:26.792 --> 00:00:31.249

А что тебе дорого Семья твоё слабое место

00:00:31.025 --> 00:00:36.874

Вот мы и выясним сейчас насколько сильно ты любишь свою семью Уилл

00:00:36.875 --> 00:00:40.541

Ты глухой Эти двери открыть отсюда просто невозможно

00:00:42.000 --> 00:00:45.541

При должной мотивации всё возможно

00:00:47.292 --> 00:00:49.374

Стой стой стой Не смей Папа

00:00:49.375 --> 00:00:51.207

Не бейте его Не надо

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Todo lo que me importa es lo que

00:00:02.502 --> 00:00:04.877

mi socio tiene detrás de esas puertas

00:00:05.171 --> 00:00:06.634

Y tú me lo vas a conseguir

00:00:07.053 --> 00:00:08.001

Escúchame

00:00:08.387 --> 00:00:10.638

Esas puertas solo se abrirán es desde adentro

00:00:10.064 --> 00:00:12.556

o si la alarma de incendios la activa

00:00:12.558 --> 00:00:15.141

Pero eso no puede pasar porque desconectaste todo el sistema

00:00:15.185 --> 00:00:16.267

Ah sí

00:00:16.353 --> 00:00:17.644

Bueno déjame decirte algo

00:00:17.771 --> 00:00:19.479

Todo hombre tiene una debilidad

00:00:19.981 --> 00:00:21.188

Es fácil de encontrar

00:00:21.941 --> 00:00:24.004

Una vez que sabes lo que ama lo tienes

00:00:24.527 --> 00:00:27.751

Zhao ama a este edificio Y tú

00:00:27.821 --> 00:00:29.007

tu debilidad

00:00:29.531 --> 00:00:30.822

es tu familia

00:00:31.699 --> 00:00:33.533

Así que ahora vamos a averiguar

00:00:33.701 --> 00:00:34.826

cuánto

00:00:35.012 --> 00:00:36.494

amas a tu familia Will

00:00:36.746 --> 00:00:37.746

Escúchame

00:00:37.914 --> 00:00:40.248

Abrir esas puertas desde este piso es imposible

00:00:41.835 --> 00:00:43.708

Todo se puede hacer

00:00:43.961 --> 00:00:45.585

con la motivación adecuada

00:00:47.297 --> 00:00:48.588

No no no no no no

00:00:48.757 --> 00:00:49.757

Papi

00:00:49.799 --> 00:00:51.173

No le hagan daño deténganse

Available in 10 languages

Duration

55 seconds

Views

678

Timestamp in Movie

01:02:29

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Flynn Picture Company,Legendary Pictures,Seven Bucks Productions,Universal Pictures,dentsu,Fuji Television Network

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A security expert must infiltrate a burning skyscraper, 225 stories above ground, when his family is trapped inside by criminals.

Actors

Kores Botha

Will Sawyer