To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everything's gonna be okay

Everything's gonna be okay. The logistics panelshould be to your left. Tell me what you...

Skyscraper • 2018

Everything's gonna be okay. The logistics panelshould be to your left. Tell me what you see. Okay, hon. All the floors above us areyellow. What does that mean? It means the entire fire systemabove you is offline. Sarah, listen to me.The fire is not gonna stop. I want you to get outta thereright now and go up. - Go up, keep going up, don't stop, don't look back.- Okay. Now force the fire up. Open the elevator shaftair vents and feed it with fresh oxygen. Let it burn. Ladies and gentlemen, I give youa $6.5 billion chimney

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.766

Everything's gonna be okay

00:00:02.767 --> 00:00:05.971

The logistics panel should be to your left

00:00:05.972 --> 00:00:07.771

Tell me what you see

00:00:07.772 --> 00:00:10.141

Okay hon

00:00:10.142 --> 00:00:12.609

All the floors above us are yellow What does that mean

00:00:12.061 --> 00:00:14.913

It means the entire fire system above you is offline

00:00:14.914 --> 00:00:17.998

Sarah listen to me The fire is not gonna stop

00:00:17.999 --> 00:00:19.616

I want you to get outta there right now and go up

00:00:19.617 --> 00:00:21.987

Go up keep going up don't stop don't look back Okay

00:00:21.988 --> 00:00:23.788

Now force the fire up

00:00:23.789 --> 00:00:24.923

Open the elevator shaft air vents

00:00:24.924 --> 00:00:27.826

and feed it with fresh oxygen

00:00:27.827 --> 00:00:30.561

Let it burn

00:00:30.562 --> 00:00:31.073

Ladies and gentlemen

00:00:31.731 --> 00:00:37.372

I give you a 6 5 billion chimney

00:00:01.000 --> 00:00:02.391

سيكون كل شيء على ما يرام

00:00:02.539 --> 00:00:04.489

يفترض أن يكون اللوح الإرشادي على يسارك

00:00:06.891 --> 00:00:08.086

أخبريني بما ترين

00:00:08.156 --> 00:00:09.289

حسن ا يا عزيزي

00:00:10.274 --> 00:00:12.468

كل الطوابق فوقنا باللون الأصفر ما معنى هذا

00:00:12.534 --> 00:00:14.845

يعني أن نظام إخماد النار مغلق فيها

00:00:15.135 --> 00:00:19.439

اسمعيني يا سارة لن يتوقف الحريق أريدكم أن تخرجوا من عندكم وتذهبوا للأعلى

00:00:19.051 --> 00:00:22.064

استمروا في الصعود دون توقف ولا نظر خلفكم حسن ا

00:00:22.142 --> 00:00:23.385

الآن ارفع ألسنة اللهب

00:00:23.674 --> 00:00:27.408

افتح مخارج التهوية وزو د الحريق بالأكسجين

00:00:28.674 --> 00:00:29.752

دع النيران تستعر

00:00:30.234 --> 00:00:31.539

سيداتي وسادتي

00:00:32.182 --> 00:00:35.768

أقدم لكم مدخنة سعرها 6 5 مليار دولار

00:00:01.000 --> 00:00:02.765

সব ঠ কঠ ক হয় য ব

00:00:02.767 --> 00:00:05.097

লজ স ট ক স প য ন ল ত ম র হ ত র ব দ ক ক থ ও থ কব

00:00:05.972 --> 00:00:07.077

ক দ খত প চ ছ বল

00:00:07.772 --> 00:00:10.014

বলছ

00:00:10.142 --> 00:00:12.608

আম দ র উপর র সকল তল র ঘর হল দ ব ত জ বলছ এর ম ন ক

00:00:12.061 --> 00:00:14.912

এর ম ন উপর র প র অগ ন ন র ব পন ব যবস থ বন ধ কর দ য় হয় ছ

00:00:14.914 --> 00:00:17.001

স র হ মন দ য় শ ন এ আগ ন থ ম থ কব ন

00:00:17.999 --> 00:00:19.615

ত মর এখ ন ওখ ন থ ক সর গ য় যত ট সম ভব উপর র দ ক য ও

00:00:19.617 --> 00:00:21.986

উপর র দ ক য ত থ কব প ছন ফ র ত ক ব ন

00:00:21.988 --> 00:00:23.787

এব র আগ ন র ত জ ব ড় য় দ ও

00:00:23.789 --> 00:00:24.922

ব য় চল চল র র স ত গ ল খ ল দ ও

00:00:24.924 --> 00:00:27.825

য ন অক স জ ন আগ ন র স স পর শ এস

00:00:27.827 --> 00:00:30.056

সব জ ব ল য় দ য়

00:00:30.562 --> 00:00:31.729

স ধ ব ন দ

00:00:31.731 --> 00:00:37.067

এব র আপন দ র স মন হ জ র করছ ৬ ৫ ব ল য়ন ডল র ম ল য র চ মন

00:00:37.003 --> 00:00:39.998

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Tout ira bien

00:00:02.335 --> 00:00:04.017

Le panneau devrait être à ta gauche

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Dis moi ce que tu vois

00:00:08.997 --> 00:00:09.991

D'accord chéri

00:00:09.925 --> 00:00:11.026

Tous les étages au dessus de nous sont jaunes

00:00:11.344 --> 00:00:12.345

Ça veut dire quoi

00:00:12.428 --> 00:00:14.639

Que le système au dessus de vous a été désactivé

00:00:14.093 --> 00:00:16.891

Sarah écoute moi L'incendie ne va pas s'arrêter

00:00:17.391 --> 00:00:19.477

Sortez de là tout de suite et montez

00:00:19.056 --> 00:00:21.812

Montez sans vous arrêter sans regarder en arrière

00:00:21.896 --> 00:00:23.439

Faites monter le feu

00:00:23.522 --> 00:00:24.649

Ouvrez la ventilation des ascenseurs

00:00:24.732 --> 00:00:27.318

et envoyez de l'oxygène

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Et que ça brûle

00:00:30.237 --> 00:00:31.364

Mesdames et messieurs

00:00:32.239 --> 00:00:34.001

je vous présente

00:00:34.116 --> 00:00:35.952

une cheminée de 6 5 milliards de dollars

00:00:01.000 --> 00:00:04.164

Alles wird gut Der Kontrollmonitor müsste links sein

00:00:06.881 --> 00:00:09.544

Sag mir was du siehst Okay Liebling

00:00:10.343 --> 00:00:12.003

Alle Etagen über uns sind gelb

00:00:12.047 --> 00:00:14.587

Das heißt die Brandschutzanlage ist aus

00:00:14.847 --> 00:00:16.093

Sarah das Feuer geht nicht aus

00:00:17.998 --> 00:00:19.474

Geht sofort raus und nach oben

00:00:19.056 --> 00:00:21.722

Immer weiter haltet nicht an Okay

00:00:21.979 --> 00:00:25.598

Treibt das Feuer hoch Öffnet die Lüftungsschlitze am Aufzugschacht

00:00:25.775 --> 00:00:27.437

Gebt ihm Sauerstoff

00:00:28.528 --> 00:00:30.998

Lasst es brennen

00:00:30.196 --> 00:00:31.357

Meine Damen und Herren

00:00:32.024 --> 00:00:36.053

ich präsentiere Ihnen einen 6 5 Milliarden Dollar Schornstein

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

सब ठ क ह ज एग प नल आपक द ह न ओर ह न च ह ए

00:00:06.205 --> 00:00:07.968

म झ बत ओ त म क य द खत ह

00:00:07.974 --> 00:00:10.999

ठ क ह

00:00:10.042 --> 00:00:12.999

आग र कथ म उप य मर ज त ह इसक क य मतलब ह

00:00:12.999 --> 00:00:14.945

इसक मतलब ह प र प रण ल आपक ऊपर एक आग मर गई ह

00:00:14.947 --> 00:00:18.178

स र म र ब त स न आग नह ह ग ब द कर आपक जल द ह ब हर न कलन ह ग

00:00:18.184 --> 00:00:21.881

ज र रख ज र रख त म ज ओ और र क मत द ख मत

00:00:21.921 --> 00:00:25.118

अब आग उठ ओ सब त हट न क उम म द ह

00:00:25.158 --> 00:00:28.001

त ज ऑक स जन द

00:00:28.161 --> 00:00:29.992

इस जल द

00:00:29.996 --> 00:00:35.957

सहभ ग म त म ह यह द त ह च मन 6 5 अरब ड लर

00:00:01.000 --> 00:00:04.993

Semuanya akan baik baik saja Panel logistik ada di kirimu

00:00:06.052 --> 00:00:07.968

Katakan apa yang kau lihat

00:00:07.974 --> 00:00:09.336

Baik Sayang

00:00:10.042 --> 00:00:12.068

Semua lantai di atas kuning Apa artinya

00:00:12.245 --> 00:00:14.839

Artinya seluruh sistem pencegah kebakaran di atasmu sudah mati

00:00:15.026 --> 00:00:16.108

Sarah dengarkan

00:00:16.257 --> 00:00:19.381

Apinya takkan padam Keluar dari sana sekarang juga dan naik

00:00:19.581 --> 00:00:21.738

Terus naik jangan berhenti Jangan menoleh

00:00:21.838 --> 00:00:25.316

Besarkan apinya Buka saluran udara

00:00:25.502 --> 00:00:27.477

Alirkan oksigen segar

00:00:28.429 --> 00:00:29.858

Biarlah terbakar

00:00:30.058 --> 00:00:31.478

Hadirin sekalian

00:00:31.621 --> 00:00:35.082

Kupersembahkan cerobong asap senilai 6 5 milyar dolar

00:00:01.000 --> 00:00:02.766

大丈夫だ

00:00:02.767 --> 00:00:05.971

左にロジスティクスパネルがある

00:00:05.972 --> 00:00:07.771

何が見えるか言ってくれ

00:00:07.772 --> 00:00:10.141

わかった

00:00:10.142 --> 00:00:12.609

黄色いの点滅は

00:00:12.061 --> 00:00:14.913

消火システムがオフラインだ

00:00:14.914 --> 00:00:17.998

炎は消えない

00:00:17.999 --> 00:00:19.616

すぐに上階に逃げてくれ

00:00:19.617 --> 00:00:21.987

立ち止まらないでわかった

00:00:21.988 --> 00:00:23.788

炎を追いたてろ

00:00:23.789 --> 00:00:24.923

エレベータシャフト空気孔を開け

00:00:24.924 --> 00:00:27.826

新鮮な酸素を取り入れて

00:00:27.827 --> 00:00:30.561

さらに炎症させる

00:00:30.562 --> 00:00:31.073

皆さん

00:00:31.731 --> 00:00:37.372

65億の煙突ショーだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Всё будет хорошо

00:00:02.375 --> 00:00:04.665

Информационная панель должна быть слева

00:00:06.458 --> 00:00:08.832

Скажи что видишь Сейчас

00:00:10.025 --> 00:00:11.999

Всё над нами жёлтое Что это значит

00:00:12.000 --> 00:00:14.749

Значит что противопожарная система над вами отключена

00:00:14.075 --> 00:00:17.332

Сара слушай внимательно Пожар не прекратится

00:00:17.333 --> 00:00:19.374

Вы должны подняться как можно выше

00:00:19.375 --> 00:00:21.707

Идите быстрее наверх не оглядывайтесь Хорошо

00:00:21.708 --> 00:00:23.415

Дай огню разыграться

00:00:23.416 --> 00:00:27.624

Открой вентиляцию в лифтовых шахтах и добавь ему свежего кислорода

00:00:28.025 --> 00:00:29.079

Пусть полыхает

00:00:29.916 --> 00:00:35.915

Итак дамы и господа перед вами дымоход за 6 5 миллиардов

00:00:01.000 --> 00:00:02.415

Todo va a estar bien

00:00:02.542 --> 00:00:04.542

El panel de logística debe de estar a tu izquierda

00:00:06.922 --> 00:00:08.999

Dime lo que ves

00:00:08.173 --> 00:00:09.297

De acuerdo cariño

00:00:10.299 --> 00:00:12.603

Todos los pisos de arriba son amarillos Qué significa

00:00:12.627 --> 00:00:15.999

Significa que todo el sistema de incendios está desconectado

00:00:15.137 --> 00:00:17.184

Sarah escúchame El fuego no va a detenerse

00:00:17.311 --> 00:00:19.478

Quiero que salgan de ahí ahora mismo y suban

00:00:19.522 --> 00:00:22.999

Sigan subiendo no paren no miren atrás De acuerdo

00:00:22.149 --> 00:00:23.399

Ahora fuercen el fuego

00:00:23.692 --> 00:00:25.921

Abran las rejillas de ventilación del elevador

00:00:25.945 --> 00:00:27.444

Aliméntenlo con oxígeno fresco

00:00:28.698 --> 00:00:29.078

Dejen que arda

00:00:30.241 --> 00:00:31.572

Damas y caballeros

00:00:32.002 --> 00:00:35.785

les doy una chimenea de 6 500 millones de dólares

Available in 10 languages

Duration

39 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

00:35:03

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Flynn Picture Company,Legendary Pictures,Seven Bucks Productions,Universal Pictures,dentsu,Fuji Television Network

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A security expert must infiltrate a burning skyscraper, 225 stories above ground, when his family is trapped inside by criminals.