To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can hear your gears turning What's going onI just don't want to screw it up you knowYou're not gonna screw it upI don't know What if I missed somethingBaby there's no way you've missed

Yeah, it's a good garage. Okay, look, just because you're a smaller company does not mean...

Skyscraper • 2018

Sarah Sawyer:I can hear your gears turning. What's going on?Will Sawyer:I just don't want to screw it up, you know.Sarah Sawyer:You're not gonna screw it up.Will Sawyer:I don't know. What if I missed something?Sarah Sawyer:Baby, there's no way you've missed something. You've been preparing for this meeting for six months. I've never seen you work harder on anything. You're ready for this. You know this place better than the architect. You're gonna do great. They flew you out here for a reason. They want to hear what you have to say.Will Sawyer:Yeah, hope so. Ben stuck his neck out for me and then, you know, this could be a real game-changer for us. They give stuff like this to big companies. I work out of our garage.Sarah Sawyer:Yeah, it's a good garage. Okay, look, just because you're a smaller company does not mean that you don't belong and, for the record, Ben stuck his neck out for you because he's your friend and that's what friends do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

I can hear your gears turning What's going on

00:00:05.304 --> 00:00:07.505

I just don't want to screw it up you know

00:00:07.506 --> 00:00:09.374

You're not gonna screw it up

00:00:09.375 --> 00:00:12.041

I don't know What if I missed something

00:00:12.411 --> 00:00:15.038

Baby there's no way you've missed something

00:00:15.381 --> 00:00:17.482

You've been preparing for this meeting for six months

00:00:17.483 --> 00:00:19.045

I've never seen you work harder on anything

00:00:19.451 --> 00:00:20.485

You're ready for this

00:00:20.486 --> 00:00:22.012

You know this place better than the architect

00:00:22.121 --> 00:00:23.354

You're gonna do great

00:00:23.355 --> 00:00:25.123

They flew you out here for a reason

00:00:25.124 --> 00:00:26.958

They want to hear what you have to say

00:00:26.959 --> 00:00:28.359

Yeah hope so

00:00:28.036 --> 00:00:31.029

Ben stuck his neck out for me and then you know

00:00:31.001 --> 00:00:32.497

this could be a real game changer for us

00:00:32.498 --> 00:00:34.232

They give stuff like this to big companies

00:00:34.233 --> 00:00:35.833

I work out of our garage

00:00:35.834 --> 00:00:37.502

Yeah it's a good garage

00:00:37.503 --> 00:00:40.872

Okay look just because you're a smaller company

00:00:40.873 --> 00:00:42.273

does not mean that you don't belong

00:00:42.274 --> 00:00:45.276

and for the record Ben stuck his neck out for you

00:00:45.277 --> 00:00:49.881

because he's your friend and that's what friends do

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

يكاد التوتر يخرج من عينيك ماذا يجري

00:00:06.399 --> 00:00:09.633

لا أود إفساد الأمر فحسب أتفهمينني لن تفسد الأمر

00:00:10.297 --> 00:00:11.992

لا أعلم ماذا إن نسيت شيئ ا

00:00:12.958 --> 00:00:15.352

عزيزي يستحيل أنك نسيت شيئ ا

00:00:15.419 --> 00:00:19.356

كنت تستعد لهذه المقابلة طوال 6 أشهر لم أرك تعمل بجد على أمر هكذا

00:00:19.551 --> 00:00:20.699

إن ك مستعد لهذا

00:00:20.778 --> 00:00:23.286

تعرف هذا المكان أكثر من مهندسي بنائه ست بلي حسن ا

00:00:23.906 --> 00:00:27.001

وضعوك على متن طائرة إلى هنا لسبب مهم يريدون سماع ما لديك لقوله

00:00:27.127 --> 00:00:28.998

يا ليت

00:00:28.395 --> 00:00:32.403

يضع بين مسيرته المهنية على المحك لأجلي وقد يغي ر هذا حياتنا فعل ا

00:00:32.052 --> 00:00:34.192

يعطون مهمات كهذه لشركات كبرى

00:00:34.301 --> 00:00:36.902

عملت على الأمر في مرأب منزلنا أجل إنه مرأب جيد

00:00:38.767 --> 00:00:42.618

اسمع كونك تمتلك شركة أصغر لا يعني أنك لست مناسب ا للتكفل بالأمر

00:00:42.907 --> 00:00:43.993

من باب العلم بالشيء

00:00:44.165 --> 00:00:48.999

يضع بين مسيرته المهنية على المحك لأجلك لأنكما صديقان وهذا ما يفعله الأصدقاء

00:00:49.627 --> 00:00:52.003

انظر إلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.435

ত ম ভ তর ভ তর অস বস ত ত ভ গছ ক হয় ছ

00:00:05.304 --> 00:00:07.504

প র র থন করছ সব য ন ভ ল য় ভ ল য় শ ষ হয়

00:00:07.506 --> 00:00:09.373

দ খ ন ও সব ভ ল ভ ব ই শ ষ হব

00:00:09.375 --> 00:00:12.409

যদ ক ন গড়বড় কর ফ ল

00:00:12.411 --> 00:00:15.379

ক ন গড়বড় হওয় র স য গ ন ই স ন

00:00:15.381 --> 00:00:17.481

ত ম ৬ ম স য বৎ এ ম ট য় র প রস ত ত ন য় ছ

00:00:17.483 --> 00:00:19.449

ত ম র এক গ রত র ক ন কমত ছ ল ন

00:00:19.451 --> 00:00:20.484

এব র ত ম প র প র প রস ত ত

00:00:20.486 --> 00:00:22.119

অন য য ক র থ ক ত ম এ জ য়গ ট ক ভ ল কর চ ন

00:00:22.121 --> 00:00:23.353

দ খব ত ম খ ব ভ ল করব

00:00:23.355 --> 00:00:25.122

ওর ত আর এমন এমন ত ম য় ড ক ন

00:00:25.124 --> 00:00:26.957

ওদ র ক ছ ও ত ম র মত মতট সম ন গ র ত বপ র ণ

00:00:26.959 --> 00:00:28.358

ত ই য ন হয়

00:00:28.036 --> 00:00:31.999

জ ন ই ত ব ন আম র জন য কত ক ছ কর ছ

00:00:31.001 --> 00:00:32.496

এট আম দ র ভ গ য র চ ক ঘ র য় দ ত চল ছ

00:00:32.498 --> 00:00:34.231

এ ধরণ র ক জ স ধ রণত বড় ক ম প ন গ ল ক দ য় হয়

00:00:34.233 --> 00:00:35.832

য খ ন আম একট ছ ট র গ য র জ ক জ কর

00:00:35.834 --> 00:00:37.501

স ট ই ব কম ক স

00:00:37.503 --> 00:00:40.871

শ ন ত ম ছ ট ক ম প ন ত ক জ কর বল

00:00:40.873 --> 00:00:42.272

ত র ম ন এই নয় য ত ম প রব ন

00:00:42.274 --> 00:00:45.275

ত ছ ড় ব ন ত ম র জন য এত সব কর ছ

00:00:45.277 --> 00:00:49.088

ক রণ ও ত ম র বন ধ আর বন ধ র এমনই হয়

00:00:49.882 --> 00:00:53.884

হ ই ত ক ও আম র দ ক ত ক ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Je t'entends réfléchir

00:00:02.335 --> 00:00:03.336

Que se passe t il

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Je ne veux pas tout gâcher c'est tout

00:00:08.591 --> 00:00:09.592

Tu ne vas pas tout gâcher

00:00:10.026 --> 00:00:11.928

Je ne sais pas Et si je faisais une erreur

00:00:13.012 --> 00:00:15.598

Bébé tu ne feras aucune erreur

00:00:15.682 --> 00:00:17.642

Tu te prépares pour cette réunion depuis six mois

00:00:17.725 --> 00:00:19.436

Je ne t'ai jamais vu travailler aussi fort à quelque chose

00:00:19.519 --> 00:00:20.603

Tu es prêt

00:00:20.687 --> 00:00:22.439

Tu connais cet endroit mieux que l'architecte

00:00:22.522 --> 00:00:23.523

Tu seras génial

00:00:24.315 --> 00:00:26.818

Ils ne t'ont pas fait venir ici pour rien Ils veulent t'entendre

00:00:26.901 --> 00:00:28.445

Oui je l'espère

00:00:28.528 --> 00:00:30.947

Ben a travaillé fort pour moi

00:00:31.001 --> 00:00:32.074

Et ça pourrait tout changer pour nous

00:00:32.824 --> 00:00:34.367

Ils donnent de tels contrats à de grosses entreprises

00:00:34.451 --> 00:00:35.066

Je travaille dans notre garage

00:00:35.744 --> 00:00:37.037

Mais c'est un bon garage

00:00:38.083 --> 00:00:40.832

Écoute même si ton entreprise est plus petite

00:00:40.915 --> 00:00:42.208

ça ne veut pas dire que tu n'as pas ta place

00:00:42.292 --> 00:00:43.096

Et au fait

00:00:44.999 --> 00:00:46.379

Ben t'a aidé parce que c'est ton ami

00:00:46.463 --> 00:00:47.464

et c'est à ça que servent les amis

00:00:49.758 --> 00:00:52.004

Regarde moi Regarde moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Ich merk wie du grübelst Was ist los

00:00:06.505 --> 00:00:08.542

Ich will es nicht vermasseln

00:00:08.716 --> 00:00:10.378

Das wirst du nicht

00:00:10.551 --> 00:00:12.292

Was ist wenn ich was übersehen hab

00:00:13.001 --> 00:00:15.508

Schatz du hast niemals was übersehen

00:00:15.598 --> 00:00:19.342

Du hast dich sechs Monate vorbereitet und gearbeitet wie noch nie

00:00:19.602 --> 00:00:23.471

Du bist bereit du kennst das Haus besser als der Architekt

00:00:24.019 --> 00:00:26.807

Du bist hier weil sie deine Meinung wollen

00:00:26.901 --> 00:00:27.937

Das hoffe ich

00:00:28.694 --> 00:00:32.688

Ben hat viel für mich riskiert Es könnte unser Durchbruch sein

00:00:32.782 --> 00:00:35.057

Das machen sonst große Firmen Ich arbeite in der Garage

00:00:35.868 --> 00:00:37.655

Ja es ist eine gute Garage

00:00:38.996 --> 00:00:42.091

Nur weil du 'ne kleinere Firma hast bist du hier nicht falsch

00:00:43.125 --> 00:00:46.459

Und Ben hat viel für dich riskiert weil er dein Freund ist

00:00:46.629 --> 00:00:48.461

und das machen Freunde so

00:00:49.084 --> 00:00:52.173

Hey sieh mich an Sieh mich an

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

म स न सकत ह आपक द ल क धड कन क य गलत ह

00:00:06.873 --> 00:00:08.898

म बस इस गड बड नह करन च हत

00:00:08.908 --> 00:00:10.102

आप इस प च नह कर ग

00:00:10.143 --> 00:00:13.998

म झ नह पत क य ह ग म क छ भ ल गय

00:00:13.001 --> 00:00:15.912

म र व श व स कर यह अस भव ह त म क छ भ ल ज ओ

00:00:15.915 --> 00:00:19.942

आपन 6 क ल ए यह ब ठक त य र क ह मह न म न कभ ऐस व यक त नह द ख

00:00:19.952 --> 00:00:24.998

और आप इसक ल ए त य र ह आप ब हतर ज नत ह व स त क र क त लन म त म ठ क ह ज ओग

00:00:24.009 --> 00:00:26.991

आख रक र यद आप नह कर सकत ह त और क न कर सकत ह

00:00:26.993 --> 00:00:28.858

म झ उम म द ह

00:00:28.895 --> 00:00:32.888

म हम श इसक ब र म स चत ह यह हम र ज वन क बदल सकत ह

00:00:32.899 --> 00:00:35.891

बड क पन य क ल ए क म करन कह अध क ह हम र ग र ज स क म करन स अच छ ह

00:00:35.935 --> 00:00:38.997

ल क न हम र ग र ज अच छ ह

00:00:39.026 --> 00:00:42.998

स र फ इसल ए क आपक क पन छ ट ह इसक मतलब यह नह ह क आप अक षम ह

00:00:43.002 --> 00:00:46.842

र क र ड क ल ए ब न ज ख म भर आपक ल ए उसक कर यर क य क वह आपक द स त ह

00:00:46.879 --> 00:00:49.999

और यह वह द स त ह ज करत ह

00:00:49.949 --> 00:00:53.003

अर म झ द ख

00:00:01.000 --> 00:00:04.785

Aku bisa dengar pikiran itu bicara Ada apa

00:00:06.686 --> 00:00:08.015

Aku hanya tak ingin gagal

00:00:08.863 --> 00:00:09.087

Kau takkan gagal

00:00:10.176 --> 00:00:12.362

Entahlah bagaimana jika ada yang terlewatkan

00:00:13.999 --> 00:00:15.486

Sayang tak mungkin kau melewatkan sesuatu

00:00:15.693 --> 00:00:19.588

Kau persiapan 6 bulan untuk rapat ini Belum pernah kau kerja segiat ini

00:00:19.079 --> 00:00:23.931

Kau siap Kau lebih mengenal tempat ini daripada arsiteknya Kau akan berhasil

00:00:24.122 --> 00:00:26.917

Mereka punya alasan membawamu kemari Mereka ingin dengar penjelasan

00:00:27.148 --> 00:00:28.042

Kuharap begitu

00:00:28.596 --> 00:00:32.007

Ben pertaruhkan reputasinya demi aku Ini bisa mengubah keadaan kita

00:00:32.967 --> 00:00:35.625

Biasanya ini untuk perusahaan besar Aku bekerja di garasi kita

00:00:35.765 --> 00:00:38.026

Ya garasinya bagus

00:00:38.709 --> 00:00:42.549

Perusahaanmu lebih kecil tapi bukan berati kau tak pantas di sini

00:00:42.764 --> 00:00:46.006

Asal kau tahu Ben mempertaruhkan reputasinya karena dia temanmu

00:00:46.092 --> 00:00:48.619

dan itulah yang dilakukan teman

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

あなたの中でギヤが回っている

00:00:05.304 --> 00:00:07.505

それをねじで締めたくない

00:00:07.506 --> 00:00:09.374

ねじで締めるの

00:00:09.375 --> 00:00:12.041

逃したならどうなる

00:00:12.411 --> 00:00:15.038

それはない

00:00:15.381 --> 00:00:17.482

このミーティングに半年費やした

00:00:17.483 --> 00:00:19.045

こんなに一生懸命なあなたを見たことがない

00:00:19.451 --> 00:00:20.485

万全の準備ができている

00:00:20.486 --> 00:00:22.012

建築家より内情を理解している

00:00:22.121 --> 00:00:23.354

自分を信じて

00:00:23.355 --> 00:00:25.123

理由があるので呼ばれた

00:00:25.124 --> 00:00:26.958

あなたの見解を必要としている

00:00:26.959 --> 00:00:28.359

そうだな

00:00:28.036 --> 00:00:31.029

ベンは気にかけてくれてが

00:00:31.001 --> 00:00:32.497

実際はゲームの切換機のように

00:00:32.498 --> 00:00:34.232

大企業の駒に過ぎない

00:00:34.233 --> 00:00:35.833

詐取される側

00:00:35.834 --> 00:00:37.502

それでいい

00:00:37.503 --> 00:00:40.872

間違っていない

00:00:40.873 --> 00:00:42.273

その代わりリスクはない

00:00:42.274 --> 00:00:45.276

ベンの好意だと考えて

00:00:45.277 --> 00:00:49.881

あなたの友人として

00:00:49.882 --> 00:00:53.885

見て

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

Я вижу ты волнуешься В чём дело

00:00:06.375 --> 00:00:09.832

Да боюсь всё запороть С какой стати

00:00:10.125 --> 00:00:12.166

Не знаю Вдруг я что то упустил

00:00:13.083 --> 00:00:15.707

Послушай ты точно ничего не упустил

00:00:15.708 --> 00:00:18.582

Я впервые видела чтобы кто то так тщательно и ответственно

00:00:18.625 --> 00:00:19.874

готовился к встрече

00:00:19.875 --> 00:00:23.001

Ты знаешь здание лучше чем архитекторы Всё получится

00:00:23.998 --> 00:00:26.707

Тебя не просто так сюда пригласили Они хотят услышать твоё мнение

00:00:26.708 --> 00:00:30.457

Надеюсь ты права Бен ручался за меня головой

00:00:30.075 --> 00:00:32.832

Это поможет развитию моего бизнеса

00:00:32.833 --> 00:00:35.624

Такие дела для больших компаний а у меня офис в гараже

00:00:35.667 --> 00:00:37.207

Уютный гараж кстати

00:00:38.875 --> 00:00:42.541

То что у тебя маленькая компания не означает что ты не справишься

00:00:42.625 --> 00:00:46.416

И к слову сказать Бен ручался за тебя потому что он твой друг

00:00:46.417 --> 00:00:48.124

А друзья должны помогать

00:00:49.667 --> 00:00:52.332

Так ну ка Посмотри на меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

Puedo oír tus engranajes girando Qué está pasando

00:00:06.427 --> 00:00:08.998

No quiero arruinarlo sabes

00:00:08.429 --> 00:00:09.636

No vas a arruinarlo

00:00:10.305 --> 00:00:12.013

No sé y si me perdí de algo

00:00:12.849 --> 00:00:15.267

Cariño es imposible que te hayas perdido algo

00:00:15.031 --> 00:00:17.454

Te has estado preparando para esta reunión seis meses

00:00:17.478 --> 00:00:19.353

Nunca te he visto trabajar más duro en nada

00:00:19.564 --> 00:00:20.729

Estás listo para esto

00:00:20.815 --> 00:00:23.634

Conoces el lugar más que el arquitecto Lo vas a hacer muy bien

00:00:24.067 --> 00:00:25.406

Te trajeron aquí por una razón

00:00:25.443 --> 00:00:26.985

Quieren oír lo que tengas que decir

00:00:27.007 --> 00:00:28.007

Eso espero

00:00:28.405 --> 00:00:30.446

Ben se jugó el cuello por mí y luego

00:00:30.074 --> 00:00:32.051

Esto podría ser un real cambio para nosotros

00:00:32.534 --> 00:00:34.303

Le dan estas cosas a las grandes empresas

00:00:34.327 --> 00:00:35.577

Yo trabajo en nuestro garaje

00:00:35.062 --> 00:00:36.911

Sí es un buen garaje

00:00:38.789 --> 00:00:40.517

Sólo porque seas una empresa más pequeña

00:00:40.541 --> 00:00:42.624

No significa que no pertenezcas y

00:00:42.918 --> 00:00:44.767

para que conste

00:00:44.169 --> 00:00:46.335

Ben se jugó el cuello por ti porque es tu amigo

00:00:46.379 --> 00:00:47.092

Y eso es lo que hacen los amigos

00:00:49.632 --> 00:00:52.003

Oye mírame Mírame

Available in 10 languages

Duration

51 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

00:07:03

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Flynn Picture Company,Legendary Pictures,Seven Bucks Productions,Universal Pictures,dentsu,Fuji Television Network

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A security expert must infiltrate a burning skyscraper, 225 stories above ground, when his family is trapped inside by criminals.