To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's up?

What's up? Where you going?- Ah, I got to go. Henry's not feeling well.They went back to...

Skyscraper • 2018

What's up? Where you going?- Ah, I got to go. Henry's not feeling well.They went back to The Pearl. - They went back to The Pearl?- Yeah. All right.I'll call you tonight. What a day, huh? You're not gonna make itin time. What? Why'd you take itout of the bag? You should've justleft it in the bag. Ben, what are youtalking about? Give me the tablet, Will. Whoa, whoa, whoa, whoa. - What's going on?- What's going on? You screw up,you get a whole new life. What do I get?Hmm? Medical discharge? Working for thugs? You don't knowthese people, Will. I don't have a choice,'cause you messed it up. I know you're hurting, brother,but you don't want to do this. We're not brothers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

What's up Where you going Ah I got to go

00:00:03.077 --> 00:00:06.038

Henry's not feeling well They went back to The Pearl

00:00:06.039 --> 00:00:07.873

They went back to The Pearl Yeah

00:00:07.874 --> 00:00:09.875

All right I'll call you tonight

00:00:09.876 --> 00:00:11.443

What a day huh

00:00:11.444 --> 00:00:13.946

You're not gonna make it in time

00:00:13.947 --> 00:00:16.782

What

00:00:16.783 --> 00:00:18.085

Why'd you take it out of the bag

00:00:18.851 --> 00:00:22.889

You should've just left it in the bag

00:00:22.089 --> 00:00:25.363

Ben what are you talking about

00:00:27.593 --> 00:00:30.362

Give me the tablet Will

00:00:30.363 --> 00:00:31.696

Whoa whoa whoa whoa

00:00:31.697 --> 00:00:33.665

What's going on What's going on

00:00:33.666 --> 00:00:36.434

You screw up you get a whole new life

00:00:36.435 --> 00:00:38.971

What do I get Hmm Medical discharge

00:00:38.972 --> 00:00:40.505

Working for thugs

00:00:40.506 --> 00:00:42.141

You don't know these people Will

00:00:42.142 --> 00:00:45.778

I don't have a choice 'cause you messed it up

00:00:45.779 --> 00:00:49.001

I know you're hurting brother but you don't want to do this

00:00:49.998 --> 00:00:50.922

We're not brothers

00:00:01.000 --> 00:00:02.179

ما الأخبار إلى أين تذهب

00:00:02.562 --> 00:00:05.812

علي الذهاب هنري مريض لذلك عادوا إلى ذا بيرل

00:00:05.984 --> 00:00:07.005

عادوا أجل

00:00:08.476 --> 00:00:10.824

سأتصل بك الليلة يا له من يوم حافل صحيح

00:00:10.882 --> 00:00:12.218

لن تصل في الموعد

00:00:13.328 --> 00:00:14.117

ماذا

00:00:16.828 --> 00:00:18.336

لم أخرجته من الحقيبة

00:00:19.492 --> 00:00:20.953

كان عليك تركه في الحقيبة ببساطة

00:00:22.064 --> 00:00:23.922

بين عم تتحدث

00:00:28.547 --> 00:00:29.929

سلمني الهاتف اللوحي يا ويل

00:00:30.001 --> 00:00:31.869

حسبك ماذا يجري

00:00:31.923 --> 00:00:32.939

ماذا يجري

00:00:33.244 --> 00:00:34.369

لقد أفسدت الأمر

00:00:34.665 --> 00:00:36.658

حصلت على حياة جديدة وعلام حصلت أنا

00:00:37.353 --> 00:00:39.876

معاش وتسريح من الخدمة أعمل لصالح البلطجية

00:00:40.111 --> 00:00:41.603

إن ك لا تعرف هؤلاء الناس يا ويل

00:00:41.798 --> 00:00:43.997

ليس أمامي خيار

00:00:44.126 --> 00:00:45.587

لقد أفسدت الأمر

00:00:46.134 --> 00:00:49.767

أعلم أن ك تتو جع يا أخي لكنك لا ترغب بفعل هذا

00:00:49.103 --> 00:00:50.134

لسنا أخوة

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

ক হয় ছ য চ ছ ক থ য় আম য় য ত হব

00:00:03.077 --> 00:00:06.037

হ নর র শর রট ভ ল ন ওর প র ল ফ র গ য় ছ

00:00:06.039 --> 00:00:07.872

ওর প র ল ফ র গ য় ছ হ য

00:00:07.874 --> 00:00:09.874

র ত কথ হব

00:00:09.876 --> 00:00:11.442

ক একট দ ন গ ল ন

00:00:11.444 --> 00:00:13.945

ত ম সময়মত প ছত প রব ন

00:00:13.947 --> 00:00:16.781

ম ন

00:00:16.783 --> 00:00:18.849

ওট ব য গ থ ক ব র করত গ ল ক ন

00:00:18.851 --> 00:00:22.888

ওট ওই ব য গ ই থ ক উচ ৎ ছ ল

00:00:22.089 --> 00:00:25.058

ক বলত চ ইছ ব ন

00:00:27.593 --> 00:00:30.361

ট য বল টট আম র চ ই উইল

00:00:30.363 --> 00:00:31.695

00:00:31.697 --> 00:00:33.664

এসব ক হচ ছ জ নত চ ও ক হচ ছ

00:00:33.666 --> 00:00:36.433

ন জ র খ মখ য় ল পন র ম শ ল স বর প ত ম নবজ বন প ল

00:00:36.435 --> 00:00:38.097

আর আম ক প ল ম চ কর থ ক অব য হত

00:00:38.972 --> 00:00:40.504

গ ন ড দ র ত ব দ র করছ

00:00:40.506 --> 00:00:42.014

এদ র ত ম চ ন ন উইল

00:00:42.142 --> 00:00:45.777

আম র হ ত আর ক ন উপ য় ন ই ত ম ই আম ক ব ধ য কর ছ

00:00:45.779 --> 00:00:49.003

ব ঝত প রছ ত ম অন ক কষ ট প য় ছ ভ র ত ক ন ত এসব কর র ক ন প রয় জন ন ই

00:00:49.998 --> 00:00:50.617

আমর ভ ই নই

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Où vas tu Je dois y aller

00:00:03.669 --> 00:00:05.963

Henry ne se sent pas bien Ils sont retournés à la Perle

00:00:06.046 --> 00:00:07.715

Ils y sont retournés Oui

00:00:07.798 --> 00:00:10.176

Bon Je t'appelle ce soir Quelle journée pas vrai

00:00:11.135 --> 00:00:12.428

Tu n'arriveras pas à temps

00:00:13.429 --> 00:00:14.889

Quoi

00:00:16.974 --> 00:00:18.434

Pourquoi l'as tu sortie du sac

00:00:19.602 --> 00:00:21.027

Tu aurais dû la laisser dans le sac

00:00:22.813 --> 00:00:24.398

Ben de quoi parles tu

00:00:28.611 --> 00:00:29.904

Donne moi la tablette Will

00:00:31.238 --> 00:00:33.115

Qu'est ce qui se passe Ce qui se passe

00:00:33.407 --> 00:00:35.784

Tu rates ton coup tu obtiens une nouvelle vie

00:00:35.868 --> 00:00:38.621

Moi j'obtiens quoi Un renvoi pour raisons médicales

00:00:38.704 --> 00:00:39.705

Je travaille pour des voyous

00:00:40.998 --> 00:00:41.624

Tu ne les connais pas Will

00:00:42.997 --> 00:00:43.167

Je n'ai pas le choix

00:00:44.021 --> 00:00:45.586

car tu as tout gâché

00:00:46.337 --> 00:00:47.063

Je sais que tu souffres mon ami

00:00:47.713 --> 00:00:48.923

mais tu ne veux pas faire ça

00:00:49.002 --> 00:00:50.003

On n'est pas amis

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Wo willst du hin

00:00:02.071 --> 00:00:05.748

Ich muss los Henry ist übel sie sind zurück im Pearl

00:00:05.922 --> 00:00:07.959

Sie sind wieder im Pearl Ja

00:00:08.424 --> 00:00:10.757

Ich ruf dich später an Was für ein Tag

00:00:11.052 --> 00:00:12.793

Du wirst zu spät kommen

00:00:13.513 --> 00:00:14.754

Was

00:00:16.766 --> 00:00:19.304

Wieso hast du es aus der Tasche genommen

00:00:19.394 --> 00:00:21.511

Du hättest es drin lassen sollen

00:00:22.772 --> 00:00:24.638

Ben was meinst du damit

00:00:28.611 --> 00:00:30.568

Gib mir das Tablet Will

00:00:31.114 --> 00:00:33.003

Was ist los Was los ist

00:00:33.199 --> 00:00:36.818

Du baust Scheiße und kriegst ein neues Leben Und ich

00:00:37.412 --> 00:00:39.087

Entlassen angeheuert von Gangstern

00:00:40.001 --> 00:00:43.998

Du kennst diese Leute nicht Ich hab keine Wahl

00:00:44.377 --> 00:00:47.037

Du hast es vermasselt Du sitzt in der Klemme Bruder

00:00:47.063 --> 00:00:49.997

Aber das willst du nicht Wir sind keine Brüder

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

क य गलत ह त म कह ज रह ह

00:00:02.835 --> 00:00:05.895

म झ ज न ह ह नर नह ह स वस थ महस स कर और इम रत म व पस ज ओ

00:00:05.939 --> 00:00:08.001

क य आप अपन अप र टम ट म व पस ज ए ग ह

00:00:08.808 --> 00:00:10.833

म त म ह आज र त ब ल ऊ ग कल क ल ए ह ह

00:00:10.091 --> 00:00:13.001

आप समय पर नह ह ग

00:00:13.001 --> 00:00:15.843

क य

00:00:16.883 --> 00:00:19.044

उन ह आपक ल न ह

00:00:19.001 --> 00:00:21.952

बच च प छ स म र गय ह

00:00:22.822 --> 00:00:24.915

ब न त म क सक ब र म ब त कर रह ह

00:00:28.828 --> 00:00:30.998

ट बल ट छ ड द व ल

00:00:30.964 --> 00:00:32.955

क य ह रह ह क य ह रह ह

00:00:32.999 --> 00:00:37.003

आप प च आप प ए ग ज वन क मह म म झ क य म लत ह

00:00:37.001 --> 00:00:39.903

ह न च क त स द खभ ल स अलग अपर ध य क तल श म

00:00:39.939 --> 00:00:41.907

आप इन ल ग क नह ज नत व ल

00:00:41.908 --> 00:00:44.767

म र प स क ई व कल प नह ह

00:00:44.999 --> 00:00:45.977

आप प च

00:00:45.979 --> 00:00:48.914

त म ब म र ह भ ई आप यह नह करन च हत ह

00:00:48.948 --> 00:00:50.939

हम भ ई नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.607

Ada apa Kau mau ke mana

00:00:02.611 --> 00:00:05.671

Aku harus pergi Henry kurang sehat Mereka kembali ke The Pearl

00:00:05.715 --> 00:00:07.842

Kembali ke The Pearl Ya

00:00:08.584 --> 00:00:10.609

Akan kutelepon nanti malam Hari yang sibuk ya

00:00:10.686 --> 00:00:12.813

Kau takkan tiba tepat waktu

00:00:13.322 --> 00:00:14.803

Apa

00:00:16.659 --> 00:00:18.082

Kenapa kau keluarkan dari tas

00:00:19.524 --> 00:00:21.062

Mestinya biarkan itu di dalam tas

00:00:22.711 --> 00:00:24.691

Ben apa maksudmu

00:00:28.604 --> 00:00:29.798

Serahkan tablet itu Will

00:00:30.074 --> 00:00:32.731

Ada apa Ada apa

00:00:33.339 --> 00:00:36.802

Kau buat kesalahan Kau dapat kehidupan baru Aku dapat apa

00:00:36.812 --> 00:00:39.679

Dibebaskan karena alasan medis Bekerja untuk penjahat

00:00:39.715 --> 00:00:41.683

Kau tak kenal mereka Will

00:00:41.684 --> 00:00:43.777

Aku tak punya pilihan

00:00:44.392 --> 00:00:46.001

Ini semua karena salahmu

00:00:46.292 --> 00:00:48.069

Aku tahu kau terluka Teman Tapi kau tak mau lakukan ini

00:00:48.724 --> 00:00:50.715

Kita bukan teman

00:00:01.000 --> 00:00:03.769

どこに行く帰るよ

00:00:03.077 --> 00:00:06.038

ヘンリーの調子が悪くて

00:00:06.039 --> 00:00:07.873

帰宅したのかうん

00:00:07.874 --> 00:00:09.875

また電話をする

00:00:09.876 --> 00:00:11.443

いつだ

00:00:11.444 --> 00:00:13.946

帰ることは出来ない

00:00:13.947 --> 00:00:16.782

何

00:00:16.783 --> 00:00:18.085

なぜバッグから取り出した

00:00:18.851 --> 00:00:22.889

入れておくべきだった

00:00:22.089 --> 00:00:25.363

何のことだ

00:00:27.593 --> 00:00:30.362

タブレットを渡せ

00:00:30.363 --> 00:00:31.696

ワオ

00:00:31.697 --> 00:00:33.665

何が起こっている何が起こっている

00:00:33.666 --> 00:00:36.434

君は真新しい人生を得たが

00:00:36.435 --> 00:00:38.971

私は何を得た

00:00:38.972 --> 00:00:40.505

だから寝返った

00:00:40.506 --> 00:00:42.141

ウィルはこのことを知らない

00:00:42.142 --> 00:00:45.778

選択肢がないおまえが台無しにした

00:00:45.779 --> 00:00:49.001

本心じゃないはずだ

00:00:49.998 --> 00:00:50.922

俺たちは兄弟ではない

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Ты куда это Я уже пойду

00:00:03.208 --> 00:00:05.707

Генри приболел Они вернулись в Жемчужину

00:00:05.875 --> 00:00:07.416

В Жемчужину Да

00:00:07.875 --> 00:00:10.832

Ладно я тебе позже наберу Ну и денёк сегодня

00:00:10.833 --> 00:00:12.207

Ты не успеешь к ним

00:00:13.025 --> 00:00:14.332

Что

00:00:16.005 --> 00:00:18.374

Зачем из сумки его достал

00:00:19.167 --> 00:00:20.916

Оставил бы где лежал

00:00:22.025 --> 00:00:24.207

Не пойму ты о чём это

00:00:28.417 --> 00:00:31.666

Отдай планшет Уилл Постой постой что происходит

00:00:31.667 --> 00:00:33.791

Объяснить Ты накосячил

00:00:33.792 --> 00:00:36.541

И получил новую жизнь А мне что досталось

00:00:37.167 --> 00:00:39.832

Увольнение со службы Работа на бандитов

00:00:39.958 --> 00:00:43.124

Ты не знаешь этих людей Уилл У меня нет выбора

00:00:44.002 --> 00:00:45.499

Это твоя вина

00:00:46.000 --> 00:00:48.791

Постой погоди Знаю брат тебе непросто

00:00:48.833 --> 00:00:50.997

Я тебе не брат

00:00:01.000 --> 00:00:02.165

Qué pasa Adónde vas

00:00:02.586 --> 00:00:04.419

Tengo que irme Henry no se siente bien

00:00:04.546 --> 00:00:05.794

Regresaron a The Pearl

00:00:06.999 --> 00:00:07.504

Regresaron a The Pearl Sí

00:00:08.465 --> 00:00:10.215

Te llamaré esta noche Qué día no

00:00:10.884 --> 00:00:12.222

No llegaré a tiempo

00:00:13.035 --> 00:00:14.035

Qué

00:00:16.854 --> 00:00:18.353

Por qué la sacaste del bolso

00:00:19.048 --> 00:00:21.000

Deberías de haberla dejado en el bolso

00:00:22.065 --> 00:00:23.941

Ben de qué estás hablando

00:00:28.572 --> 00:00:29.946

Dame la Tablet Will

00:00:30.073 --> 00:00:31.865

Qué Qué está pasando

00:00:31.095 --> 00:00:32.095

Qué está pasando

00:00:33.242 --> 00:00:34.366

La cagas

00:00:34.066 --> 00:00:36.066

y tienes una nueva vida Y qué consigo yo

00:00:37.371 --> 00:00:38.621

Baja médica

00:00:38.748 --> 00:00:39.872

Trabajando para matones

00:00:40.124 --> 00:00:41.624

No conoces a esta gente Will

00:00:41.792 --> 00:00:43.002

No tengo otra opción

00:00:44.128 --> 00:00:45.586

Lo arruinaste

00:00:46.013 --> 00:00:47.503

Sé que estás sufriendo hermano

00:00:47.714 --> 00:00:49.026

pero no quieres hacer esto

00:00:49.003 --> 00:00:50.831

No somos hermanos

Available in 10 languages

Duration

52 seconds

Views

558

Timestamp in Movie

00:22:54

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Flynn Picture Company,Legendary Pictures,Seven Bucks Productions,Universal Pictures,dentsu,Fuji Television Network

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A security expert must infiltrate a burning skyscraper, 225 stories above ground, when his family is trapped inside by criminals.

Actors

Ben

Pablo Schreiber

Will Sawyer