To watch in HD, get ClipCafe PRO

You ever miss itThe teamYeah sureYeah but things are a lot different nowI I I got a wife and kidsand I haven't touched a gun in ten yearsYou're kidding NoWhat's that aboutWell after what happenedI

Relax. I'm kidding

Skyscraper • 2018

Ben:
You ever miss it? The team?Will Sawyer:Yeah, sure. Yeah, but things are a lot different now. I... I got a wife and kids, and I haven't touched a gun in ten years.Ben:You're kidding.Will Sawyer:No.Ben:What's that about?Will Sawyer:Well, after what happened... I just kind of put my sword down, you know? I laid it down, and I'm just never gonna pick it up again.Ben:Come on. He was unarmed. You know, he was wearing a vest. There's no way you could have known that. Just bad luck, that's all.Will Sawyer:Maybe. You know, the funny thing is, without that bad luck, I, uh... I never would've met Sarah. I never would've had my kids. I don't know who I'd be without my family. I'd be... I'd be lost, and I'd be...Ben:Me.Will Sawyer:Come on, man, I'm sorry. I didn't mean it like that.Ben:Relax. I'm kidding

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.774

You ever miss it

00:00:03.903 --> 00:00:05.744

The team

00:00:09.909 --> 00:00:11.377

Yeah sure

00:00:11.378 --> 00:00:13.878

Yeah but things are a lot different now

00:00:13.879 --> 00:00:16.315

I I I got a wife and kids

00:00:16.316 --> 00:00:19.001

and I haven't touched a gun in ten years

00:00:19.998 --> 00:00:21.354

You're kidding No

00:00:21.355 --> 00:00:22.954

What's that about

00:00:22.955 --> 00:00:25.764

Well after what happened

00:00:28.161 --> 00:00:32.637

I just kind of put my sword down you know

00:00:34.834 --> 00:00:40.206

I laid it down and I'm just never gonna pick it up again

00:00:40.207 --> 00:00:43.442

Come on He was unarmed

00:00:43.443 --> 00:00:45.444

You know he was wearing a vest

00:00:45.445 --> 00:00:47.546

There's no way you could've known that

00:00:47.547 --> 00:00:51.623

Just bad luck that's all

00:00:52.519 --> 00:00:54.392

Maybe

00:00:55.355 --> 00:00:58.557

You know the funny thing is without that bad luck I uh

00:00:58.558 --> 00:01:02.361

I never would've met Sarah

00:01:02.362 --> 00:01:05.464

I never would've had my kids

00:01:05.465 --> 00:01:07.967

I don't know who I'd be without my family

00:01:07.968 --> 00:01:10.336

I'd be I'd be lost

00:01:10.337 --> 00:01:12.505

and I'd be Me

00:01:12.506 --> 00:01:16.956

Come on man I'm sorry I didn't mean it like that

00:01:16.003 --> 00:01:17.443

Come on

00:01:17.444 --> 00:01:20.483

Relax I'm kidding

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

هل اشتقت إليه قط

00:00:03.882 --> 00:00:04.781

الفريق

00:00:09.289 --> 00:00:10.679

أجل بالتأكيد

00:00:11.867 --> 00:00:13.843

لكن الأمور مختلفة كثير ا الآن

00:00:14.117 --> 00:00:15.057

بات لدي زوجة وولدان

00:00:15.718 --> 00:00:17.328

لم ألمس سلاح ا منذ 10 سنوات

00:00:18.132 --> 00:00:19.687

إن ك تمزح لا

00:00:21.367 --> 00:00:22.484

لم هذا

00:00:23.679 --> 00:00:24.914

بعد ما حدث

00:00:27.664 --> 00:00:28.882

وكأنني

00:00:29.726 --> 00:00:31.601

تركت سيفي جانب ا أتفهمني

00:00:34.375 --> 00:00:36.125

تركته جانب ا

00:00:37.773 --> 00:00:39.257

ولن أ مسك به مجدد ا أبد ا

00:00:39.937 --> 00:00:42.242

هو ن عليك كان غير مسلح

00:00:43.094 --> 00:00:46.059

كان يرتدي صدرية متفجرات يستحيل أن تتبي ن هذا قبلها

00:00:47.961 --> 00:00:50.039

إنه مجرد حظ عاثر هذا كل ما في الأمر

00:00:52.523 --> 00:00:53.562

ربما

00:00:55.187 --> 00:00:57.953

الشيء المضحك أنه لولا هذا الحظ العاثر

00:00:59.132 --> 00:01:00.671

ما كنت لأقابل سارة

00:01:02.234 --> 00:01:03.617

ولا أنجب ولدي

00:01:05.515 --> 00:01:08.224

لا أعرف ماذا كنت لأفعل لولا عائلتي

00:01:08.999 --> 00:01:10.001

لكنت تائه ا

00:01:10.514 --> 00:01:11.999

لكنت مثلي

00:01:13.842 --> 00:01:15.521

متأسف لم أقصد قول هذا

00:01:17.645 --> 00:01:19.999

استرخ أنا أمزح

00:00:01.000 --> 00:00:02.469

প রন দ নগ ল ম স কর

00:00:03.903 --> 00:00:05.439

স র ভ স থ ক ক ল ন সময়ট

00:00:09.909 --> 00:00:11.376

হ য কর

00:00:11.378 --> 00:00:13.877

ক ন ত এখনক র পর স থ ত ভ ন ন

00:00:13.879 --> 00:00:16.314

ক রণ এখন আম র পর ব র রয় ছ

00:00:16.316 --> 00:00:19.999

গত ১০ বছর ক ন বন দ ক ছ য় পর যন ত দ খ ন

00:00:19.998 --> 00:00:21.353

মজ করছ ন শ চয়ই ন

00:00:21.355 --> 00:00:22.953

ত ক ক রণ শ ন

00:00:22.955 --> 00:00:25.459

ঘটন ট ঘট য ওয় র পর

00:00:28.161 --> 00:00:32.332

স অত তক আম চ প দ য় দ য় ছ

00:00:34.834 --> 00:00:40.205

স চ প পড় য ওয় অত তক আর ফ র য় আনত চ ই ন

00:00:40.207 --> 00:00:43.441

আপ তদ ষ ট ত ন রস ত র মন হয় ছ ল

00:00:43.443 --> 00:00:45.443

ক ন ত ও য শর র ব ষ ফ রক ব ধ র খব

00:00:45.445 --> 00:00:47.545

স ট ব ঝ র ক ন উপ য় ছ ল ন

00:00:47.547 --> 00:00:51.318

আম দ র কপ ল খ র প

00:00:52.519 --> 00:00:54.003

হয়ত

00:00:55.355 --> 00:00:58.556

তব মজ র ব ষয় হল কপ ল খ র প ন হল ক ন ত

00:00:58.558 --> 00:01:02.036

আম কখনও স র র দ খ প ত ম ন

00:01:02.362 --> 00:01:05.999

হয়ত ব ব হওয় ও হত ন

00:01:05.465 --> 00:01:07.999

জ ন ন ওদ র ছ ড় আম র ক হ ল হত

00:01:07.968 --> 00:01:10.999

হয়ত অতল হ র য় য ত ম

00:01:10.337 --> 00:01:12.504

ব হয়ত আম র মত

00:01:12.506 --> 00:01:16.005

ক ছ মন কর ন ভ র ত আম ওভ ব বলত চ ই ন

00:01:16.003 --> 00:01:17.999

00:01:17.444 --> 00:01:20.178

ঠ ট র করছ ল ম

00:01:20.001 --> 00:01:22.998

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ça te manque parfois

00:00:03.795 --> 00:00:04.879

L'équipe

00:00:09.259 --> 00:00:10.927

Oui bien sûr

00:00:11.886 --> 00:00:15.348

Mais les choses sont différentes J'ai une femme et des enfants

00:00:15.089 --> 00:00:17.035

et je n'ai pas touché à une arme depuis dix ans

00:00:18.184 --> 00:00:19.811

Tu rigoles Non

00:00:20.729 --> 00:00:22.023

Pourquoi

00:00:22.981 --> 00:00:24.649

Après ce qui s'est passé

00:00:27.652 --> 00:00:31.573

J'ai baissé les armes tu comprends

00:00:34.409 --> 00:00:35.041

J'ai tout arrêté

00:00:37.829 --> 00:00:39.914

et je ne recommencerai jamais

00:00:40.749 --> 00:00:42.002

Allons Il n'était pas armé

00:00:43.877 --> 00:00:46.296

Il portait un gilet Tu ne pouvais pas le savoir

00:00:47.672 --> 00:00:50.133

C'était de la malchance

00:00:52.051 --> 00:00:53.762

Peut être

00:00:55.221 --> 00:00:57.932

Le pire c'est que sans cette malchance je

00:00:59.142 --> 00:01:00.727

Je n'aurais jamais rencontré Sarah

00:01:01.978 --> 00:01:03.563

Je n'aurais pas eu mes enfants

00:01:05.565 --> 00:01:07.999

J'ignore ce que je ferais sans ma famille

00:01:08.086 --> 00:01:11.863

Je serais perdu et Comme moi

00:01:12.864 --> 00:01:15.325

Désolé vieux Je ne voulais pas dire ça

00:01:15.007 --> 00:01:16.999

Allons

00:01:17.535 --> 00:01:19.001

Du calme Je rigole

00:00:01.000 --> 00:00:02.707

Vermisst du es manchmal

00:00:03.092 --> 00:00:04.785

Das Team

00:00:09.175 --> 00:00:10.837

Ja klar

00:00:11.678 --> 00:00:15.672

Aber es hat sich viel verändert Ich hab eine Frau und Kinder

00:00:15.765 --> 00:00:17.973

Ich hab seit zehn Jahren keine Waffe angefasst

00:00:18.143 --> 00:00:20.003

Du machst Witze Nein

00:00:21.229 --> 00:00:22.014

Wie kommt das

00:00:23.523 --> 00:00:25.264

Nachdem es passiert war

00:00:27.061 --> 00:00:29.476

hab ich einfach

00:00:29.654 --> 00:00:31.486

mein Schwert niedergelegt

00:00:34.159 --> 00:00:36.321

Ich hab es niedergelegt und

00:00:37.062 --> 00:00:39.782

werde es nie wieder aufnehmen

00:00:39.956 --> 00:00:42.164

Komm er war unbewaffnet

00:00:43.793 --> 00:00:46.911

Er trug 'ne Sprengstoffweste das konntest du nicht ahnen

00:00:47.922 --> 00:00:50.164

Es war Pech nichts weiter

00:00:52.469 --> 00:00:53.801

Vielleicht

00:00:55.221 --> 00:00:57.679

Das Lustige ist ohne dieses Pech

00:00:59.003 --> 00:01:01.002

hätte ich Sarah nie getroffen

00:01:02.145 --> 00:01:04.999

Ich hätte meine Kinder nicht

00:01:05.044 --> 00:01:08.649

Ich weiß nicht wer ich ohne meine Familie wäre

00:01:08.818 --> 00:01:11.902

Ich wäre verloren Ich wäre Ich

00:01:13.001 --> 00:01:15.898

Komm Ben tut mir leid so war es nicht gemeint

00:01:17.619 --> 00:01:19.036

Entspann dich war 'n Witz

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

क य आपन कभ उस य द क य ह

00:00:03.969 --> 00:00:05.129

हम र ट म

00:00:09.999 --> 00:00:11.168

ह ज ह र ह

00:00:11.243 --> 00:00:13.973

ल क न स थ त अलग ह इस समय म र प स ह

00:00:13.979 --> 00:00:18.002

अद भ त पत न और बच च और म ब द क क छ न क ब द स लगभग 10 स ल ह गए ह

00:00:18.999 --> 00:00:20.001

क य त म म झस मज क कर रह ह नह

00:00:21.001 --> 00:00:23.044

क य गलत ह

00:00:23.155 --> 00:00:25.214

उस घटन क ब द

00:00:27.193 --> 00:00:29.127

म बस

00:00:29.228 --> 00:00:32.163

डर लग रह ह त म ह पत ह

00:00:34.003 --> 00:00:36.193

म न इस दफन कर द य ह और

00:00:37.236 --> 00:00:39.966

म झ नह लगत क म इस फ र स ख द द ग

00:00:39.972 --> 00:00:43.169

रक त यह नह

00:00:43.242 --> 00:00:47.011

म हम श एक व स ट पहनत ह नह अगर आप इस पहनत ह त स रक ष त महस स कर

00:00:47.246 --> 00:00:49.146

यह द र भ ग य ह

00:00:49.148 --> 00:00:51.002

यह सब क छ ह

00:00:52.118 --> 00:00:54.999

ह सकत ह क

00:00:55.003 --> 00:00:58.922

आप ब र क स मत क ब न ज नत ह वह श यद म त म ह

00:00:58.991 --> 00:01:01.096

म स र स कभ नह म ल ग

00:01:02.001 --> 00:01:04.012

और उन बच च क नह ह ग

00:01:05.131 --> 00:01:08.999

म झ नह पत क यह क य ह ग म अपन पर व र क ब न ह और

00:01:08.999 --> 00:01:10.004

श यद म ख ज ऊ ग और

00:01:10.102 --> 00:01:12.999

श यद म र ज स बन

00:01:13.105 --> 00:01:16.994

क षम कर द स त म र मतलब यह नह ह

00:01:17.176 --> 00:01:19.094

आर म कर म बस मज क कर रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.747

Kau pernah merindukannya

00:00:03.008 --> 00:00:04.096

Tim kita

00:00:08.906 --> 00:00:10.999

Ya tentu saja

00:00:11.894 --> 00:00:13.804

Tapi kini keadaannya berbeda

00:00:13.081 --> 00:00:17.837

Aku punya istri dan anak 10 tahun tak menyentuh senjata api

00:00:17.848 --> 00:00:19.907

Kau bercanda Tidak

00:00:20.884 --> 00:00:22.875

Kenapa

00:00:22.986 --> 00:00:25.002

Setelah peristiwa itu

00:00:27.852 --> 00:00:32.317

aku tidak memegang senjata api lagi

00:00:33.897 --> 00:00:36.001

Aku meninggalkannya

00:00:37.067 --> 00:00:39.797

dan takkan menyentuhnya lagi

00:00:40.259 --> 00:00:42.749

Ayolah dia tak bersenjata

00:00:44.167 --> 00:00:47.348

Dia memakai rompi peledak tak mungkin kau mengetahuinya

00:00:47.548 --> 00:00:48.977

Itu nasib buruk

00:00:48.979 --> 00:00:50.879

Itu saja

00:00:51.949 --> 00:00:53.917

Mungkin

00:00:55.371 --> 00:00:59.273

Lucunya tanpa nasib buruk itu

00:00:59.342 --> 00:01:02.311

aku takkan pernah bertemu Sarah

00:01:02.378 --> 00:01:04.471

Aku takkan punya anak anakku

00:01:05.482 --> 00:01:08.999

Entah aku akan jadi apa tanpa keluargaku

00:01:08.999 --> 00:01:10.045

Aku akan tersesat

00:01:10.453 --> 00:01:12.001

Aku akan seperti Aku

00:01:13.456 --> 00:01:16.999

Ben maaf Aku tak bermaksud begitu

00:01:17.527 --> 00:01:20.291

Tenang aku bercanda

00:00:01.000 --> 00:00:02.774

未練はないのか

00:00:03.903 --> 00:00:05.744

チームだよ

00:00:09.909 --> 00:00:11.377

バラバラだ

00:00:11.378 --> 00:00:13.878

多種多様だ

00:00:13.879 --> 00:00:16.315

妻と子供の手前

00:00:16.316 --> 00:00:19.001

10年間銃に触れていない

00:00:19.998 --> 00:00:21.354

そう言うことだだろ

00:00:21.355 --> 00:00:22.954

何に関してだ

00:00:22.955 --> 00:00:25.764

負傷してから

00:00:28.161 --> 00:00:32.637

刀に触れることはない

00:00:34.834 --> 00:00:40.206

再び拾いに行くこともない

00:00:40.207 --> 00:00:43.442

非武装だが

00:00:43.443 --> 00:00:45.444

ベストを着用していた

00:00:45.445 --> 00:00:47.546

気づいていただろう

00:00:47.547 --> 00:00:51.623

御身大事だ

00:00:52.519 --> 00:00:54.392

そうだな

00:00:55.355 --> 00:00:58.557

だが危機管理も必要だ

00:00:58.558 --> 00:01:02.361

サラに出会ってなくて

00:01:02.362 --> 00:01:05.464

子供もいなかったら

00:01:05.465 --> 00:01:07.967

人として

00:01:07.968 --> 00:01:10.336

迷子になっていた

00:01:10.337 --> 00:01:12.505

だからこそ私もだ

00:01:12.506 --> 00:01:16.956

愚痴ってすまない

00:01:16.003 --> 00:01:17.443

いいんだ

00:01:17.444 --> 00:01:20.483

皆同じだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

По службе

00:00:03.075 --> 00:00:05.791

скучаешь

00:00:09.025 --> 00:00:10.874

Да бывает

00:00:11.875 --> 00:00:15.374

Но сейчас всё совсем по другому У меня жена и дети

00:00:15.375 --> 00:00:17.583

И я не прикасался к оружию 10 лет

00:00:18.167 --> 00:00:19.791

Да ладно Честно

00:00:21.125 --> 00:00:22.499

И в чём причина

00:00:23.417 --> 00:00:24.874

После того взрыва

00:00:27.005 --> 00:00:28.708

я решил

00:00:29.075 --> 00:00:31.624

что пора убрать меч в ножны

00:00:34.334 --> 00:00:35.916

Я сложил оружие

00:00:37.075 --> 00:00:39.291

И не собираюсь его брать

00:00:40.000 --> 00:00:42.458

Брось Он был безоружен

00:00:43.959 --> 00:00:46.624

Ты же не мог предположить что он прячет бомбу

00:00:47.834 --> 00:00:50.499

Не повезло Вот и все

00:00:52.005 --> 00:00:53.583

Возможно

00:00:55.542 --> 00:01:00.583

Самое смешное что если б повезло то я не встретил бы Сару

00:01:02.167 --> 00:01:03.624

Не стал бы отцом

00:01:05.005 --> 00:01:07.958

Не знаю каким бы я был без семьи

00:01:08.834 --> 00:01:12.997

Эмоционально пустым Кем то вроде Меня

00:01:13.542 --> 00:01:16.416

Чёрт возьми извини Я не имел в виду правда

00:01:17.667 --> 00:01:19.997

Я шучу перестань

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Alguna vez lo echas de menos

00:00:03.878 --> 00:00:04.878

El equipo

00:00:09.258 --> 00:00:10.674

Sí por supuesto

00:00:11.844 --> 00:00:13.804

Sí pero las cosas son muy diferentes ahora yo

00:00:14.001 --> 00:00:15.553

Tengo esposa e hijos

00:00:15.068 --> 00:00:17.305

No he tocado un arma en diez años

00:00:18.099 --> 00:00:19.681

Estás bromeando No

00:00:21.352 --> 00:00:22.476

De qué se trata eso

00:00:23.646 --> 00:00:24.895

Después de lo que pasó

00:00:27.065 --> 00:00:28.857

Yo sólo

00:00:29.693 --> 00:00:31.568

como que baje mi espada sabes

00:00:34.364 --> 00:00:36.113

La puse en el suelo y

00:00:37.742 --> 00:00:39.242

No voy a volver a recogerla nunca más

00:00:39.911 --> 00:00:42.202

Vamos estaba desarmado

00:00:44.122 --> 00:00:46.623

Llevaba un chaleco no hay forma de que lo supieras

00:00:47.917 --> 00:00:50.376

Sólo mala suerte eso es todo

00:00:52.505 --> 00:00:53.546

Tal vez

00:00:55.179 --> 00:00:57.093

Sabes lo gracioso es que sin esa mala suerte yo

00:00:59.001 --> 00:01:00.641

Nunca habría conocido a Sarah

00:01:02.227 --> 00:01:03.601

Nunca habría tenido a mis hijos

00:01:05.048 --> 00:01:08.999

No sé quién sería sin mi familia Estaría

00:01:08.941 --> 00:01:10.148

Estaría perdido

00:01:10.999 --> 00:01:11.999

Yo estaría Yo

00:01:13.821 --> 00:01:15.861

Vamos hombre lo siento No quise decir eso

00:01:17.999 --> 00:01:19.993

Relájate estoy bromeando

Available in 10 languages

Duration

81 seconds

Views

668

Timestamp in Movie

00:16:32

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, thriller

Production

Flynn Picture Company,Legendary Pictures,Seven Bucks Productions,Universal Pictures,dentsu,Fuji Television Network

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A security expert must infiltrate a burning skyscraper, 225 stories above ground, when his family is trapped inside by criminals.

Actors

Ben

Pablo Schreiber

Will Sawyer