To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was 6:15 on Sunday morning

15 on Sunday morning. Frank Magicco worked out ofa homicide unit in Brooklyn. He was a...

Sleepers • 1996

It was 6:15 on Sunday morning. Frank Magicco worked out ofa homicide unit in Brooklyn. He was a first grade detective withan honest name and a solid reputation. He was also King Benny's nephew. Nick Davenport was with Internal Affairs. He was ambitious and wanted to makecaptain before he hit forty. He knew the fastest way upthe track was to reel in a......maximum amount of dirty copsin a minimum amount of time. Frank, what is this shit? If I were you, I'd do what the kid says. You make this one......you're gonna be having breakfastonce a month with the Commissioner. You know, you got a real hard-on for thisStyler guy. What's your beef with him? - One more thing.- I can't wait. It's simple. No one knows who fed youthis information. And I mean, nobody. How did you get it? It fell into my lap... just likeit's gonna fall into yours

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

It was 6 15 on Sunday morning

00:00:03.044 --> 00:00:06.422

Frank Magicco worked out of a homicide unit in Brooklyn

00:00:06.714 --> 00:00:09.888

He was a first grade detective with an honest name and a solid reputation

00:00:10.384 --> 00:00:11.927

He was also King Benny's nephew

00:00:12.845 --> 00:00:14.889

Nick Davenport was with Internal Affairs

00:00:15.848 --> 00:00:18.588

He was ambitious and wanted to make captain before he hit forty

00:00:18.935 --> 00:00:21.327

He knew the fastest way up the track was to reel in a

00:00:21.354 --> 00:00:24.106

maximum amount of dirty cops in a minimum amount of time

00:00:24.774 --> 00:00:26.108

Frank what is this shit

00:00:26.609 --> 00:00:28.349

If I were you I'd do what the kid says

00:00:29.007 --> 00:00:29.094

You make this one

00:00:29.095 --> 00:00:32.271

you're gonna be having breakfast once a month with the Commissioner

00:00:32.281 --> 00:00:35.716

You know you got a real hard on for this Styler guy What's your beef with him

00:00:35.868 --> 00:00:38.999

One more thing I can't wait

00:00:38.204 --> 00:00:42.875

It's simple No one knows who fed you this information And I mean nobody

00:00:43.209 --> 00:00:44.209

How did you get it

00:00:44.251 --> 00:00:47.588

It fell into my lap just like it's gonna fall into yours

00:00:01.000 --> 00:00:03.172

كانت الساعة 15 6 من صباح الأحد

00:00:03.388 --> 00:00:06.517

كان فرانك ماتشيكو ناجحا في وحدة للجرائم في بروكلين

00:00:06.648 --> 00:00:10.021

كان محققا من الدرجة الأولى وذو سمعة حسنة ومعروفا بنزاهته

00:00:10.385 --> 00:00:12.426

وكان أيضا قريب كينغ بيني

00:00:12.773 --> 00:00:15.025

كان نك دافنبورت يعمل في الشؤون الداخلية

00:00:15.772 --> 00:00:18.077

وكان طموحا ويريد أن يصبح كابتن قبل بلوغ الأربعين

00:00:18.009 --> 00:00:22.419

وأيقن أن أسرع طريقة لتسلق السل م تكمن في تسليم أكبر قدر من الشرطة الفاسدين

00:00:22.593 --> 00:00:24.374

بأقل وقت ممكن

00:00:24.678 --> 00:00:28.805

فرانك ما هذا الهراء لو كنت مكانك لنفذت كلام الفتى

00:00:29.023 --> 00:00:31.089

نفذ هذا وستجد نفسك تتناول الفطور مع المفوض كل شهر

00:00:32.998 --> 00:00:35.712

أنت حقا حاقد على هذا الرجل ما مشكلتك معه

00:00:35.843 --> 00:00:37.929

ثم ة أمر آخر أتوق لسماعه

00:00:38.103 --> 00:00:41.622

الأمر بسيط لا أريد أن يعرف أحد بأنني قدمت هذه المعلومة

00:00:41.969 --> 00:00:44.185

لا أحد كيف حصلت عليها

00:00:44.359 --> 00:00:48.486

وجدتها بين يدي مثلما ستجدها بين يديك

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Il était 6 h 15 un dimanche matin

00:00:03.041 --> 00:00:06.417

Frank Magicco travaillait aux homicides à Brooklyn

00:00:06.708 --> 00:00:09.708

C'était un flic de premier ordre au nom honnête et à la réputation solide

00:00:10.375 --> 00:00:11.916

C'était aussi le neveu de King Benny

00:00:12.833 --> 00:00:14.875

Nick Davenport était à la police des polices

00:00:15.833 --> 00:00:18.499

Il était ambitieux et voulait devenir commissaire avant ses 40 ans

00:00:18.916 --> 00:00:21.167

Il savait que la meilleure façon d'y parvenir était de coincer

00:00:21.333 --> 00:00:24.998

un maximum de flics pourris en un minimum de temps

00:00:24.749 --> 00:00:26.998

Frank c'est quoi cette merde

00:00:26.583 --> 00:00:28.292

A ta place je ferais ce que le gosse te dit

00:00:29.041 --> 00:00:29.791

Si tu réussis ça

00:00:29.875 --> 00:00:32.000

dans un mois tu prendras ton petit déjeuner avec le Préfet

00:00:32.025 --> 00:00:35.666

Tu sais t'as vraiment une dent contre ce Styler Pourquoi tu lui en veux

00:00:35.833 --> 00:00:38.000

Une chose encore Dis vite

00:00:38.167 --> 00:00:42.833

C'est simple Personne ne sait d'où tu tiens ces infos Et je dis bien personne

00:00:43.167 --> 00:00:44.997

Comment tu les a obtenues

00:00:44.208 --> 00:00:47.541

Ca m'est tombé dessus tout comme ça te tombe dessus maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Es war 6 15 Uhr am Sonntagmorgen

00:00:03.169 --> 00:00:06.338

Frank Magcicco arbeitete bei der Mordkommission in Brooklyn

00:00:06.423 --> 00:00:10.426

Er war ein erstklassiger Detective mit weißer Weste und einem guten Ruf

00:00:10.051 --> 00:00:12.803

Er war außerdem King Bennys Neffe

00:00:12.887 --> 00:00:15.806

Nick Davenport arbeitete für die Dienstaufsichtsbehörde

00:00:15.089 --> 00:00:18.809

Er war ehrgeizig und wollte mit 40 Captain sein

00:00:18.893 --> 00:00:20.769

Um schnell die Karriereleiter zu erklimmen

00:00:20.854 --> 00:00:24.857

musste er in kurzer Zeit so viele korrupte Cops aus dem Verkehr ziehen wie möglich

00:00:24.941 --> 00:00:26.065

Frank was soll der Scheiß

00:00:26.734 --> 00:00:28.652

Du solltest machen was er dir sagt

00:00:28.736 --> 00:00:32.573

Dann kannst du ab jetzt ein Mal im Monat mit dem Polizeichef frühstücken

00:00:32.699 --> 00:00:36.201

Sie haben es echt auf Styler abgesehen Was haben Sie beide für ein Problem

00:00:36.286 --> 00:00:38.003

Eine Sache noch Ich kann's kaum abwarten

00:00:38.204 --> 00:00:42.958

Ganz einfach Niemand weiß woher Sie diese Information haben Wirklich niemand

00:00:43.376 --> 00:00:44.585

Woher haben Sie sie

00:00:44.711 --> 00:00:48.213

Sie fiel mir in den Schoß Genau wie Ihnen jetzt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Eran las 6 15 de una mañana dominical

00:00:03.503 --> 00:00:06.038

Frank Magicicco trabajaba en Homicidios de Brooklyn

00:00:06.672 --> 00:00:09.842

Era un detective de primer grado de buena reputación

00:00:10.384 --> 00:00:12.261

También era sobrino de Rey Benny

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

Nick Davenport era de Asuntos Internos

00:00:15.723 --> 00:00:18.768

Era ambicioso y quería ser capitán antes de cumplir 40 años

00:00:18.893 --> 00:00:22.605

Sabía que la manera más rápida era pescando policías sucios

00:00:22.688 --> 00:00:24.524

uno tras otro rápidamente

00:00:24.565 --> 00:00:26.192

Qué tonterías son ésas

00:00:26.275 --> 00:00:28.653

Haz lo que dice el chico

00:00:29.007 --> 00:00:31.989

Haz este arresto y desayunarás con el comisionado

00:00:32.073 --> 00:00:35.827

Traes ganas de joderte a Styler Qué te hizo

00:00:35.091 --> 00:00:38.999

Una cosa más Qué suspenso

00:00:38.204 --> 00:00:41.375

Muy sencillo Nadie se entera de quién le pasó toda esta información

00:00:41.792 --> 00:00:44.997

Nadie De dónde salió

00:00:44.378 --> 00:00:47.714

Me cayó en el regazo Como le va a caer a usted

Available in 5 languages

Duration

49 seconds

Views

233

Timestamp in Movie

01:41:56

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Propaganda Films,Baltimore Pictures,Warner Bros. Pictures,PolyGram Filmed Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two gangsters seek revenge on the state jail worker who during their stay at a youth prison sexually abused them. A sensational court hearing takes place to charge him for the crimes.