To watch in HD, get ClipCafe PRO

While James Caldwell was slowly recovering at St

While James Caldwell was slowlyrecovering at St. Clare's Hospital......we were charged and...

Sleepers • 1996

While James Caldwell was slowlyrecovering at St. Clare's Hospital......we were charged and remandedinto our parents' custody. I'm sorry, dad. 'Sorry' ain't gonna do you much good. Take it easy!This is no time to get crazy! You're going to jail and you don'teven know what the fuck that means! Mom, tell him to calm down, mom! Mario, stop it! He's just a kid!He shouldn't have to do time! Nobody in this family should have to dotime. I done enough time for everybody!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

While James Caldwell was slowly recovering at St Clare's Hospital

00:00:04.879 --> 00:00:08.674

we were charged and remanded into our parents' custody

00:00:09.717 --> 00:00:10.717

I'm sorry dad

00:00:11.998 --> 00:00:12.619

'Sorry' ain't gonna do you much good

00:00:14.055 --> 00:00:16.682

Take it easy This is no time to get crazy

00:00:17.933 --> 00:00:20.426

You're going to jail and you don't even know what the fuck that means

00:00:20.436 --> 00:00:22.999

Mom tell him to calm down mom

00:00:22.271 --> 00:00:24.565

Mario stop it

00:00:24.732 --> 00:00:27.234

He's just a kid He shouldn't have to do time

00:00:27.401 --> 00:00:31.905

Nobody in this family should have to do time I done enough time for everybody

00:00:01.000 --> 00:00:04.606

بينما كان جيمس كولدويل يتعافى ببطء في مستشفى سينت كلير

00:00:04.736 --> 00:00:09.254

ات همنا بتهمة التهور وتعريض الآخرين للخطر وحبسنا في عهدة أولياء أمورنا

00:00:09.689 --> 00:00:12.598

آسف يا أبي لن ينفعك التأسف

00:00:12.947 --> 00:00:15.001

ابني أنا اهدأ

00:00:15.207 --> 00:00:17.423

ليس الوقت ملائما للجنون

00:00:17.899 --> 00:00:20.289

ست زج في السجن ولا تعلم ما يعنيه ذلك

00:00:20.042 --> 00:00:22.983

أم ي انظري إليه لا أعلم

00:00:23.331 --> 00:00:25.807

لعين إن ه مجرد طفل

00:00:25.937 --> 00:00:29.326

لا ينبغي أن ي سجن لا يجدر بأحد في هذه العائلة أن ي سجن

00:00:29.457 --> 00:00:32.411

لقد س جنت بما يكفي نيابة عن الجميع

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Tandis que James Caldwell se remettait lentement à l'hôpital St Clare

00:00:04.875 --> 00:00:08.666

Nous étions accusés d'acte irresponsable et placés sous la garde de nos parents

00:00:09.708 --> 00:00:10.625

Je suis désolé papa

00:00:11.000 --> 00:00:13.125

Etre désolé ne va pas servir à grand chose

00:00:14.042 --> 00:00:16.666

Calme toi C'est pas le moment de s'énerver

00:00:17.917 --> 00:00:20.249

Putain tu vas aller en prison et t'as pas la moindre idée de ce que c'est

00:00:20.416 --> 00:00:22.002

M'man Viens voir M'man

00:00:22.249 --> 00:00:24.541

Je ne sais pas Espèce de petit saligaud

00:00:24.708 --> 00:00:27.208

C'est juste un gosse Il devrait pas avoir à faire de prison

00:00:27.374 --> 00:00:31.875

Personne dans cette famille devrait faire de prison J'en ai assez fait pour tous

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

Während James Caldwell sich langsam im St Clare's Hospital erholte

00:00:04.712 --> 00:00:06.796

wurden wir wegen vorsätzlicher Gefährdung angeklagt

00:00:06.088 --> 00:00:08.084

und der Obhut unserer Eltern übergeben

00:00:09.592 --> 00:00:10.842

Tut mir leid Dad

00:00:10.926 --> 00:00:13.261

Das wird dir nicht guttun

00:00:13.762 --> 00:00:16.848

Beruhige dich Werd jetzt nicht verrückt

00:00:17.433 --> 00:00:20.393

Du gehst ins Gefängnis Du weißt nicht was das bedeutet

00:00:24.607 --> 00:00:27.233

Er ist nur ein Kind Er sollte nicht sitzen

00:00:27.359 --> 00:00:29.444

Keiner in dieser Familie sollte sitzen

00:00:29.528 --> 00:00:32.998

Ich habe lange genug für alle gesessen

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Mientras James Caldwell se recuperaba lentamente en el hospital

00:00:04.712 --> 00:00:08.716

se nos acusó de poner en peligro una vida

00:00:09.342 --> 00:00:10.635

Perdóname papá

00:00:10.718 --> 00:00:12.553

Pedir perdón no te va a servir

00:00:13.679 --> 00:00:15.181

Cálmate

00:00:15.264 --> 00:00:16.891

No tienes que alocarte

00:00:18.999 --> 00:00:20.478

Vas a ir a la cárcel y no sabes lo que es eso

00:00:24.649 --> 00:00:27.011

No deberían mandar a un niño a prisión

00:00:27.193 --> 00:00:29.278

A nadie de esta familia

00:00:29.362 --> 00:00:32.448

Suficiente tiempo he pasado yo en prisión por todos

Available in 5 languages

Duration

33 seconds

Views

247

Timestamp in Movie

00:26:35

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Propaganda Films,Baltimore Pictures,Warner Bros. Pictures,PolyGram Filmed Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two gangsters seek revenge on the state jail worker who during their stay at a youth prison sexually abused them. A sensational court hearing takes place to charge him for the crimes.