To watch in HD, get ClipCafe PRO

Awake at last

Awake at last. Did you think it was all a nasty dream? Father saw the Horseman kill you....

Sleepy Hollow • 1999

Awake at last. Did you think it was all a nasty dream? Father saw the Horseman kill you. He saw the Horseman cometowards me with his sword unsheathed, but it is I who govern the Horseman,my dear. And Baltus did not stay to watch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Awake at last

00:00:03.919 --> 00:00:06.838

Did you think it was all a nasty dream

00:00:06.922 --> 00:00:09.997

Father saw the Horseman kill you

00:00:09.425 --> 00:00:13.261

He saw the Horseman come towards me with his sword unsheathed

00:00:13.679 --> 00:00:17.999

but it is I who govern the Horseman my dear

00:00:17.433 --> 00:00:19.934

And Baltus did not stay to watch

00:00:01.000 --> 00:00:06.381

Eindelijk wakker Dacht je dat het een boze droom was

00:00:06.548 --> 00:00:09.001

Vader zag je sterven

00:00:09.217 --> 00:00:13.388

Hij zag de Ruiter op me afkomen met z'n zwaard

00:00:13.555 --> 00:00:17.998

Maar ik heb macht over de Ruiter

00:00:17.183 --> 00:00:19.561

Baltus was toen al gevlucht

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Heräät viimeinkin

00:00:03.878 --> 00:00:06.013

Luulitko kaikkea pahaksi uneksi

00:00:06.297 --> 00:00:08.382

Isä näki kun Ratsumies tappoi sinut

00:00:09.175 --> 00:00:13.221

Hän näki kun Ratsumies tuli minua kohti miekka paljaana

00:00:13.513 --> 00:00:19.519

mutta hallitsen Ratsumiestä Baltus ei jäänyt katselemaan

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Enfin réveillée

00:00:03.919 --> 00:00:06.046

Croyais tu à un mauvais rêve

00:00:06.714 --> 00:00:08.174

Père a vu le Cavalier vous tuer

00:00:09.341 --> 00:00:12.636

Il l'a vu marcher sur moi l'épée brandie

00:00:14.138 --> 00:00:16.974

Mais le Cavalier m'obéit ma chère

00:00:17.224 --> 00:00:19.435

Et Baltus n'a pas attendu

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Obudziłaś się wreszcie

00:00:03.961 --> 00:00:08.034

Myślałeś że to był zły sen Ojciec widział jak Jeździec cię zabijał

00:00:08.507 --> 00:00:12.845

Zobaczył Jeźdźca cwałującego w moją stronę z podniesioną szablą

00:00:13.012 --> 00:00:19.643

ale to ja mu rozkazuję a Baltus nie został do końca

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Finalmente acordou

00:00:03.836 --> 00:00:06.172

Pensou que era um pesadelo

00:00:06.631 --> 00:00:09.001

Papai viu o Cavaleiro matá la

00:00:09.258 --> 00:00:13.221

Viu quando vinha na minha direção com a espada na mão

00:00:13.429 --> 00:00:16.641

Mas sou eu que controlo o Cavaleiro minha querida

00:00:16.849 --> 00:00:19.602

e Baltus não ficou para ver

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Por fin te despiertas

00:00:03.836 --> 00:00:06.505

Creías que era una pesadilla desagradable

00:00:06.714 --> 00:00:08.674

Padre vio cómo el Jinete te mataba

00:00:09.341 --> 00:00:13.001

Vio cómo el Jinete venía hacia mí con la espada desenvainada

00:00:13.887 --> 00:00:16.974

Pero soy yo quien gobierna al Jinete querida

00:00:17.182 --> 00:00:19.935

Y Baltus ni siquiera se quedó a mirar

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Äntligen vaken

00:00:03.878 --> 00:00:09.999

Trodde du det var en otäck dröm Far såg Ryttaren döda dig

00:00:09.258 --> 00:00:13.304

Han såg ryttaren komma mot mig med draget svärd

00:00:13.471 --> 00:00:19.477

men det är jag som styr Ryttaren och Baltus såg inte hur det slutade

Available in 12 languages

Duration

21 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

01:24:31

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

fantasy, horror, mystery

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,American Zoetrope,Karol Film Productions,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ichabod Crane is sent to Sleepy Hollow to investigate the decapitations of three people, with the culprit being the legendary apparition, The Headless Horseman.