To watch in HD, get ClipCafe PRO

Forgive me, I speak of kisses and you've lost your brave man, Brom

Forgive me, I speak of kisses and you've lost your brave man, Brom. I have shed my tears...

Sleepy Hollow • 1999

Forgive me, I speak of kisses and you've lost your brave man, Brom. I have shed my tears for Brom,and yet my heart is not broken. - Do you think me wicked?- No. But perhaps there is a bitof a witch in you, Katrina. - Why do you say that?- Because you have bewitched me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Forgive me I speak of kisses

00:00:05.588 --> 00:00:07.923

and you've lost your brave man Brom

00:00:09.217 --> 00:00:13.762

I have shed my tears for Brom and yet my heart is not broken

00:00:16.432 --> 00:00:19.726

Do you think me wicked No

00:00:21.479 --> 00:00:24.523

But perhaps there is a bit of a witch in you Katrina

00:00:25.004 --> 00:00:29.486

Why do you say that Because you have bewitched me

00:00:01.000 --> 00:00:07.131

Tilgiv mig Jeg taler om kys og De har mistet den tapre Brom

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Jeg har sørget over Brom

00:00:12.303 --> 00:00:17.475

men mit hjerte er ikke knust Synes De det er slet

00:00:18.768 --> 00:00:24.019

Nej Men måske er der en smule heks i Dem

00:00:25.441 --> 00:00:29.278

Hvorfor siger De det Fordi De har forhekset mig

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Vergeef me Ik praat over kussen

00:00:05.063 --> 00:00:08.174

en jij bent Brom kwijt

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Ik heb geweend om Brom

00:00:12.178 --> 00:00:14.847

Toch is mijn hart niet gebroken

00:00:16.474 --> 00:00:18.476

Vind je me slecht

00:00:21.812 --> 00:00:25.274

Al heb je toch iets van een heks

00:00:25.441 --> 00:00:29.487

Hoezo Je hebt mij betoverd

00:00:01.000 --> 00:00:07.131

Suo anteeksi Puhun suudelmista vaikka sinä menetit urhean Bromin

00:00:09.217 --> 00:00:10.927

Olen vuodattanut kyyneliä Bromin vuoksi

00:00:12.261 --> 00:00:17.433

mutta sydämeni ei ole särkynyt Olenko mielestäsi paha

00:00:18.768 --> 00:00:23.523

Et ole mutta ehkä sinussa on hitunen noitaa

00:00:25.358 --> 00:00:29.112

Miksi sanot noin Koska olet lumonnut minut

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Pardonnez moi

00:00:02.046 --> 00:00:06.547

Je parle d'un baiser et vous avez perdu Brom

00:00:08.799 --> 00:00:11.026

J'ai pleuré sur Brom

00:00:11.051 --> 00:00:14.263

Pourtant mon cœur n'est pas brisé

00:00:15.973 --> 00:00:17.085

Me trouvez vous méchante

00:00:21.027 --> 00:00:23.606

Peut être un peu sorcière

00:00:24.941 --> 00:00:26.901

Pourquoi dites vous cela

00:00:27.151 --> 00:00:28.694

Parce que vous m'avez ensorcelé

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

Tilgi meg Jeg snakker om kyss og du har mistet din tapre mann Brom

00:00:09.258 --> 00:00:12.178

Jeg har grått mine tårer over Brom

00:00:12.344 --> 00:00:17.516

men likevel er ikke hjertet mitt knust Syns du jeg er slem

00:00:18.767 --> 00:00:24.019

Nei Men det bor kanskje en liten heks i deg

00:00:25.441 --> 00:00:29.278

Hvorfor sier du det Fordi du har forhekset meg

00:00:01.000 --> 00:00:07.298

Wybacz mi Mówię o pocałunkach a ty straciłaś dzielnego Broma

00:00:09.467 --> 00:00:12.303

Opłakałam śmierć Broma

00:00:12.047 --> 00:00:17.642

ale moje serce nie jest złamane Czy myślisz że jestem niegodziwa

00:00:18.685 --> 00:00:24.357

Nie Ale może jest w tobie trochę z czarownicy

00:00:25.483 --> 00:00:31.531

Dlaczego tak myślisz Dlatego że mnie zaczarowałaś

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Perdoe me

00:00:03.021 --> 00:00:05.045

Falo de beijos

00:00:05.421 --> 00:00:08.841

e você acaba de perder seu corajoso Brom

00:00:09.999 --> 00:00:11.093

Já chorei por Brom

00:00:12.999 --> 00:00:14.888

mas meu coração não está partido

00:00:16.039 --> 00:00:18.006

Acha que sou perversa

00:00:18.809 --> 00:00:24.273

Não mas talvez haja algo de bruxa em você Katrina

00:00:25.316 --> 00:00:27.651

Por que diz isso

00:00:27.086 --> 00:00:30.821

Porque você me enfeitiçou

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Perdóname yo te hablo de besos

00:00:05.171 --> 00:00:07.059

y tú has perdido a tu valiente hombre

00:00:09.341 --> 00:00:12.136

He vertido lágrimas por Brom

00:00:12.344 --> 00:00:14.972

y mi corazón no se ha roto

00:00:16.348 --> 00:00:17.892

Crees que soy vil

00:00:18.851 --> 00:00:20.102

No

00:00:21.052 --> 00:00:24.648

Pero tal vez haya algo de hechicera en ti

00:00:25.357 --> 00:00:26.775

Por qué lo dices

00:00:27.776 --> 00:00:29.737

Porque me has hechizado

00:00:01.000 --> 00:00:07.131

Förlåt mig Jag talar om kyssar och du har förlorat din modige Brom

00:00:09.258 --> 00:00:12.136

Jag har spillt tårar över Brom

00:00:12.303 --> 00:00:17.474

ändå har mitt hjärta inte brustit Tycker du att jag är ond

00:00:18.726 --> 00:00:24.148

Nej men det finns kanske något av en häxa i dig

00:00:25.441 --> 00:00:29.278

Varför säger du så Du har förhäxat mig

Available in 10 languages

Duration

31 seconds

Views

887

Timestamp in Movie

01:02:02

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

fantasy, horror, mystery

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,American Zoetrope,Karol Film Productions,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ichabod Crane is sent to Sleepy Hollow to investigate the decapitations of three people, with the culprit being the legendary apparition, The Headless Horseman.

Actors

Ichabod Crane

Katrina Van Tassel

Christina Ricci