To watch in HD, get ClipCafe PRO

I see. Reverend Steenwyck. Gentlemen. Murder needs no ghosts to come from the grave. We have murders

I see. Reverend Steenwyck. Gentlemen. Murder needs no ghoststo come from the grave. We...

Sleepy Hollow • 1999

I see. Reverend Steenwyck. Gentlemen. Murder needs no ghoststo come from the grave. We have murders in New Yorkwithout benefit of ghouls and goblins. You're a long wayfrom New York, Constable. The assassin isa man of flesh and blood and I will discover him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

I see

00:00:03.794 --> 00:00:05.962

Reverend Steenwyck

00:00:06.714 --> 00:00:07.797

Gentlemen

00:00:09.425 --> 00:00:12.719

Murder needs no ghosts to come from the grave

00:00:12.803 --> 00:00:17.999

We have murders in New York without benefit of ghouls and goblins

00:00:17.141 --> 00:00:19.642

You're a long way from New York Constable

00:00:20.102 --> 00:00:23.438

The assassin is a man of flesh and blood

00:00:23.048 --> 00:00:25.315

and I will discover him

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

VAN TASSEL VAN GARRETT STAMTRÆ

00:00:07.131 --> 00:00:10.926

Pastor Steenwyck d'herrer

00:00:12.072 --> 00:00:16.999

Mord behøver ikke genfærd fra grave

00:00:16.265 --> 00:00:20.999

Vi har mord i New York selv uden onde ånder og nisser

00:00:20.227 --> 00:00:22.521

De er fjernt fra New York

00:00:23.397 --> 00:00:28.902

Morderen er en mand af kød og blod og jeg agter at finde ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

STAMBOOM FAMILIE VAN TASSEL VAN GARRET

00:00:04.001 --> 00:00:05.462

Juist

00:00:07.002 --> 00:00:10.843

Dominee Steenwyck mijne heren

00:00:12.553 --> 00:00:16.001

Moord staat los van herrezen doden

00:00:16.181 --> 00:00:20.998

In New York wordt ook zonder geesten gemoord

00:00:20.185 --> 00:00:22.521

New York is ver weg

00:00:23.023 --> 00:00:26.817

De moordenaar is een man van vlees en bloed

00:00:26.984 --> 00:00:28.861

en ik zal hem vinden

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

VAN TASSELIEN SUKUPUU VAN GARRETT

00:00:03.919 --> 00:00:05.421

Ymmärrän

00:00:07.089 --> 00:00:10.843

Pastori Steenwyck ja hyvät herrat

00:00:12.636 --> 00:00:15.514

Murhiin ei tarvita haudasta noussutta aavetta

00:00:16.223 --> 00:00:20.999

New Yorkissa tehdään murhia ilman henkiolentoja

00:00:20.227 --> 00:00:22.521

Olette kaukana New Yorkista

00:00:23.189 --> 00:00:28.569

Murhaaja on lihaa ja verta ja minä aion löytää hänet

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Je vois

00:00:03.878 --> 00:00:07.548

Révérend Steenwick Messieurs

00:00:09.341 --> 00:00:12.999

Le meurtre n'est pas une affaire de spectre

00:00:12.097 --> 00:00:16.682

Les meurtres à New York se passent d'elfes et de vampires

00:00:17.183 --> 00:00:19.143

Vous êtes à des lieues de New York

00:00:20.102 --> 00:00:23.272

L'assassin est un homme de chair et de sang

00:00:23.522 --> 00:00:25.858

et je le démasquerai

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

VAN TASSEL VAN GARRETT FAMILIETRE

00:00:07.048 --> 00:00:10.844

Pastor Steenwyck Mine herrer

00:00:12.679 --> 00:00:16.001

Drap forårsakes ikke av spøkelser

00:00:16.182 --> 00:00:20.998

Drap forekommer i New York uten hjelp av ånder og nisser

00:00:20.186 --> 00:00:22.439

Du er langt unna New York

00:00:23.356 --> 00:00:28.862

Morderen er en mann av kjøtt og blod og jeg vil avsløre ham

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

VAN TASSEL VAN GARRETT DRZEWO RODZINNE

00:00:04.295 --> 00:00:06.839

Rozumiem

00:00:07.002 --> 00:00:10.885

Pastor Steenwyck panowie

00:00:12.678 --> 00:00:15.473

Do zbrodni nie trzeba ducha wstającego z grobu

00:00:15.064 --> 00:00:20.998

W Nowym Jorku morderstwa popełnia się bez udziału upiorów

00:00:20.186 --> 00:00:23.147

Jesteśmy daleko od Nowego Jorku

00:00:23.314 --> 00:00:28.861

Morderca jest człowiekiem z krwi i kości znajdę go

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Árvore Genealógica dos Van Tassel

00:00:04.212 --> 00:00:05.505

Compreendo

00:00:07.131 --> 00:00:10.426

Reverendo Steenwyck Senhores

00:00:12.428 --> 00:00:15.515

Não é necessário um fantasma para haver assassinato

00:00:15.848 --> 00:00:20.061

Em Nova York temos assassinatos e nenhum espírito do mal

00:00:20.269 --> 00:00:22.563

Está muito longe de Nova York policial

00:00:23.147 --> 00:00:24.941

O assassino

00:00:25.274 --> 00:00:28.861

é um homem de carne e osso e vou descobrir quem é

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

''Будь начеку'' как сказано в Книге Петра

00:00:05.071 --> 00:00:07.218

Глава 5 Стих 8

00:00:07.332 --> 00:00:09.314

''Поскольку твой враг диавол

00:00:09.042 --> 00:00:14.426

''словно ревущий лев шныряет вокруг

00:00:14.534 --> 00:00:17.239

и ищет того кого можно сожрать ''

00:00:17.353 --> 00:00:19.095

Храни Господь Джонатана Масбата

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Entiendo

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Reverendo Steinwyck

00:00:06.924 --> 00:00:07.925

Caballeros

00:00:09.051 --> 00:00:12.513

El crimen no requiere un fantasma salido de una tumba

00:00:13.013 --> 00:00:17.001

En N Y tenemos crímenes sin colaboración de duendes o demonios

00:00:17.268 --> 00:00:19.562

Ahora está muy lejos de Nueva York

00:00:20.187 --> 00:00:21.981

El asesino

00:00:22.189 --> 00:00:26.318

es un hombre de carne y hueso y yo voy a descubrirle

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

VAN TASSEL VAN GARRETT FAMILJETRÄD

00:00:06.923 --> 00:00:10.076

Pastor Steenwyck mina herrar

00:00:12.553 --> 00:00:15.932

Mord kräver inga vålnader från graven

00:00:16.099 --> 00:00:19.894

I New York begås mord utan demoner och svartalfer

00:00:20.061 --> 00:00:22.355

Ni är långt från New York

00:00:23.231 --> 00:00:28.694

Mördaren är en man av kött och blod och jag ska avslöja honom

Available in 13 languages

Duration

27 seconds

Views

252

Timestamp in Movie

00:18:53

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

fantasy, horror, mystery

Production

Paramount Pictures,Mandalay Pictures,American Zoetrope,Karol Film Productions,Scott Rudin Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Ichabod Crane is sent to Sleepy Hollow to investigate the decapitations of three people, with the culprit being the legendary apparition, The Headless Horseman.