To watch in HD, get ClipCafe PRO

Guy from the slums

Slumdog Millionaire

Guy from the slums... becomes a millionaire overnight. Do you know who's the onlyother...

Slumdog Millionaire • 2008

Guy from the slums... becomes a millionaire overnight. Do you know who's the onlyother person who's done that? Me. I know what it feels like. I know what you've been through. I'm not going to become a millionaire. I don't know the answer. You've said that before, yeah. No. Really.This time I don't. Come on. You can't takethe money and run now. You're on the edge of history, kid. I don't see what else I can do. Maybe it's written, my friend. I don't know. I just get some kind of karmic feelingyou're going to win this. Trust me, Jamal. You're going to win

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Guy from the slums

00:00:03.736 --> 00:00:06.033

becomes a millionaire overnight

00:00:06.405 --> 00:00:10.171

Do you know who's the only other person who's done that

00:00:11.071 --> 00:00:14.406

Me

00:00:14.048 --> 00:00:17.472

I know what it feels like

00:00:17.055 --> 00:00:20.178

I know what you've been through

00:00:20.252 --> 00:00:23.001

I'm not going to become a millionaire

00:00:23.122 --> 00:00:25.001

I don't know the answer

00:00:25.124 --> 00:00:28.855

You've said that before yeah

00:00:28.928 --> 00:00:32.364

No Really This time I don't

00:00:32.431 --> 00:00:35.004

Come on You can't take the money and run now

00:00:37.077 --> 00:00:40.238

You're on the edge of history kid

00:00:40.306 --> 00:00:42.009

I don't see what else I can do

00:00:42.975 --> 00:00:45.842

Maybe it's written my friend

00:00:45.911 --> 00:00:47.845

I don't know

00:00:47.913 --> 00:00:51.974

I just get some kind of karmic feeling you're going to win this

00:00:52.002 --> 00:00:54.011

Trust me Jamal

00:00:55.955 --> 00:00:58.446

You're going to win

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ساكن الحي الفقير

00:00:04.125 --> 00:00:06.211

يصبح مليونيرا بين ليلة وضحاها

00:00:07.606 --> 00:00:11.372

هل تعرف من الشخص الوحيد الذي فعل ذلك من قبل

00:00:11.064 --> 00:00:13.312

أنا

00:00:15.515 --> 00:00:17.406

أعرف ما هو الشعور

00:00:17.742 --> 00:00:20.001

أعرف ما مررت به

00:00:20.421 --> 00:00:22.978

لن أصبح مليونيرا

00:00:23.893 --> 00:00:25.827

لا أعرف الجواب

00:00:26.531 --> 00:00:28.736

سبق أن قلت ذلك

00:00:28.809 --> 00:00:32.999

لا فعلا هذه المرة لا أعرفة

00:00:32.111 --> 00:00:35.998

بربك لا يمكنك أن تأخذ المال وتهرب الآن

00:00:38.997 --> 00:00:40.564

أنت على حافة التاريخ يا ولد

00:00:41.004 --> 00:00:43.334

لا أفهم ما عساني أفعل سوى ذلك

00:00:43.359 --> 00:00:45.723

ربما الأمر مقدر يا صديقي

00:00:46.007 --> 00:00:47.769

لا أعلم

00:00:47.794 --> 00:00:51.855

ينتابني شعور أنك ستربح هذا

00:00:52.611 --> 00:00:54.067

ثق بي يا جمال

00:00:56.258 --> 00:00:58.749

ستربح

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

বস ত থ ক উঠ এস একর ত ই ম ল য়ন য় র

00:00:06.035 --> 00:00:11.000

জ ন এই ক জট আর ক কর ছ ল

00:00:11.035 --> 00:00:13.035

আম

00:00:15.000 --> 00:00:17.000

আম জ ন এখন ক মন ল গ

00:00:17.000 --> 00:00:19.965

আম জ ন এখন ত ম র মধ য ক হচ ছ

00:00:20.000 --> 00:00:23.000

আম ম ল য়ন য় র হচ ছ ন

00:00:23.035 --> 00:00:26.999

আম উত তরট জ ন ন

00:00:26.052 --> 00:00:28.526

স ত ত ম আগ ও বল ছ

00:00:28.561 --> 00:00:30.965

সত য এব র আম সত য ই জ ন ন

00:00:31.000 --> 00:00:37.000

ব দ দ ও ত ম এখন ট ক ন য় প ল ত প রব ন

00:00:37.997 --> 00:00:40.003

ত ম ইত হ স র প ত য় চল য চ ছ ব ছ

00:00:40.052 --> 00:00:43.526

আম এত ক ছ ব ঝ ন

00:00:43.561 --> 00:00:46.965

এট ন য়ত বন ধ

00:00:47.000 --> 00:00:52.000

আম রও ভ ল ই ল গছ ত ম জ তব ভ ব

00:00:52.997 --> 00:00:58.997

দ খ জ ম ল

00:00:01.000 --> 00:00:06.596

Passer de la misère à la richesse en un jour

00:00:07.381 --> 00:00:10.642

Tu sais à qui d'autre c'est arrivé

00:00:11.594 --> 00:00:13.311

A moi

00:00:15.515 --> 00:00:17.677

Je sais ce que ça fait

00:00:17.725 --> 00:00:22.987

Je sais ce que tu as vécu Je vais pas être millionnaire

00:00:23.648 --> 00:00:25.614

J'ai pas la réponse

00:00:27.401 --> 00:00:32.003

Tu l'as déjà dit ça Non vraiment pas cette fois ci

00:00:32.114 --> 00:00:35.667

Tu vas pas t'arrêter en si bon chemin

00:00:37.912 --> 00:00:40.505

Tu vas entrer dans l'Histoire

00:00:40.957 --> 00:00:43.203

Je vois pas d'autre solution

00:00:43.251 --> 00:00:48.997

Peut être que c'est écrit mon ami Je sais pas

00:00:48.999 --> 00:00:52.225

J'ai comme une intuition divine que tu vas gagner

00:00:52.468 --> 00:00:54.519

Fais moi confiance

00:00:56.001 --> 00:00:57.647

Tu vas gagner

00:00:01.000 --> 00:00:06.056

Ein Junge aus den Slums wird über Nacht zum Millionär

00:00:06.059 --> 00:00:11.056

Weißt du wer die einzige andere Person ist die das geschafft hat

00:00:11.059 --> 00:00:13.052

Ich

00:00:15.056 --> 00:00:17.052

Ich weiß wie sich das anfühlt

00:00:17.056 --> 00:00:20.052

Ich weiß was du durchmachst

00:00:20.056 --> 00:00:23.056

Ich werde kein Millionär

00:00:23.059 --> 00:00:26.057

Ich weiß die Antwort nicht

00:00:26.061 --> 00:00:29.998

Ja das hast du schon mal gesagt

00:00:29.012 --> 00:00:31.052

Nein wirklich diesmal nicht

00:00:31.056 --> 00:00:35.016

Komm schon du kannst jetzt nicht das Geld nehmen und abhauen

00:00:37.059 --> 00:00:40.057

Du bist kurz davor Geschichte zu machen Junge

00:00:40.061 --> 00:00:44.998

Ich sehe nicht was ich tun kann

00:00:44.012 --> 00:00:47.052

Vielleicht ist es Schicksal mein Freund

00:00:47.056 --> 00:00:52.056

Ich hab da nur so ein Bauchgefühl Du wirst das gewinnen

00:00:52.059 --> 00:00:53.085

Vertrau mir Jamal

00:00:55.097 --> 00:00:57.072

Du wirst gewinnen

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

मल न बस त य क आदम बन ज त ह र त र त एक कर ड पत

00:00:06.035 --> 00:00:11.000

आप ज नत ह क क वल अन य क न ह ऐस क न व यक त करत ह

00:00:11.001 --> 00:00:12.965

म र

00:00:15.945 --> 00:00:16.967

म झ पत ह क यह क स लगत ह

00:00:17.989 --> 00:00:19.966

म झ पत ह क आप क स म ध यम स ज रह ह

00:00:20.000 --> 00:00:23.989

म कर ड पत नह बनन ज रह ह

00:00:23.999 --> 00:00:26.001

म झ जव ब नह पत

00:00:26.001 --> 00:00:28.528

आपन कह क पहल ह

00:00:28.563 --> 00:00:30.968

व स तव म नह इस ब र म नह

00:00:31.001 --> 00:00:37.001

चल त म प स नह ल सकत और अब द ड सकत ह

00:00:37.997 --> 00:00:40.001

आप इत ह स क बच च क क न र पर ह

00:00:40.002 --> 00:00:43.529

म नह द खत क म और क य कर सकत ह

00:00:43.565 --> 00:00:46.967

श यद यह म र द स त न ल ख ह

00:00:47.024 --> 00:00:52.978

म झ नह पत क म झ बस क छ प रक र क आ त ह लग रह ह आप इस ज तन व ल ह

00:00:52.001 --> 00:00:55.001

म झ पर भर स कर जम ल

00:00:55.556 --> 00:00:57.556

त म ज तन व ल ह

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

pria dari kampung kumuh akan menjadi milyarder malam ini

00:00:06.035 --> 00:00:11.000

Tahukah kamu siapa org satu2nya selain kamu yg melakukan itu

00:00:11.035 --> 00:00:12.965

Saya

00:00:15.000 --> 00:00:16.965

aku tahu rasanya kayak apa

00:00:17.000 --> 00:00:19.965

aku tahu apa yg kamu rasakan

00:00:20.000 --> 00:00:23.000

Aku tak akan menjadi seorang milyarder

00:00:23.035 --> 00:00:26.999

Aku tak tahu jawabanny

00:00:26.052 --> 00:00:28.526

Kamu juga mengatakan itu sebelumnya yeah

00:00:28.561 --> 00:00:30.965

jujur kali ini kau tidak tahu

00:00:31.000 --> 00:00:37.000

ayo lah kamu tak dapat mengambil uangnya dan lari sekarang

00:00:37.997 --> 00:00:40.003

kamu berada diujung dari sejarah

00:00:40.052 --> 00:00:43.526

Aku tak tahu apalagi yg bisa kulakukan

00:00:43.561 --> 00:00:46.965

Mungkin sudah takdir teman ku

00:00:47.000 --> 00:00:52.000

Aku hanya merasa punya feeling kamu akan memenangkan ini

00:00:52.997 --> 00:00:59.997

Percayalah padaku Jamal

00:00:01.000 --> 00:00:03.649

スラム出身の男が

00:00:03.749 --> 00:00:06.318

一晩でミリオネアになる

00:00:06.418 --> 00:00:11.093

それを成し遂げた他の男を知ってるか

00:00:11.071 --> 00:00:14.393

私だ

00:00:14.493 --> 00:00:17.461

それがどんな気持ちか知ってる

00:00:17.561 --> 00:00:20.165

お前が何を考えてるのか分かる

00:00:20.265 --> 00:00:23.001

僕はミリオネアにはなれません

00:00:23.136 --> 00:00:25.999

僕はその答えを知らない

00:00:25.014 --> 00:00:28.842

前にも同じこと言ってただろ

00:00:28.942 --> 00:00:32.348

いえ本当に今回は知りません

00:00:32.448 --> 00:00:36.273

おいおいだ金持って逃げるって今さら出来ないぞ

00:00:37.077 --> 00:00:40.222

お前は今世紀の瞬間に居るんだ

00:00:40.322 --> 00:00:42.957

僕に他に何が出来るって言うんです

00:00:43.999 --> 00:00:45.827

おそらくそれは運命なんだ

00:00:45.927 --> 00:00:47.927

分かりません

00:00:48.001 --> 00:00:51.963

俺は今カルマ的な何かを感じてる君は勝つんだよ

00:00:52.002 --> 00:00:54.011

俺を信じろジャマール

00:00:55.955 --> 00:00:58.446

お前は勝つ

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

Парень из трущоб становится миллионером за вечер

00:00:06.035 --> 00:00:11.000

Знаешь кто единственный у кого это получилось

00:00:11.035 --> 00:00:12.965

Это я

00:00:15.000 --> 00:00:16.965

Я знаю какое это чувство

00:00:17.000 --> 00:00:19.965

Я знаю что ты испытываешь

00:00:20.000 --> 00:00:23.000

Я не стану миллионером

00:00:23.035 --> 00:00:26.999

Я не знаю ответ

00:00:26.052 --> 00:00:28.526

Ты говорил это и раньше

00:00:28.561 --> 00:00:30.965

Правда сейчас я не знаю

00:00:31.000 --> 00:00:37.000

Ну же ты же не можешь взять деньги и убежать

00:00:37.997 --> 00:00:40.003

Ты уже почти в истории сынок

00:00:40.052 --> 00:00:43.526

Я не знаю что ещё я могу сделать

00:00:43.561 --> 00:00:46.965

Может быть это судьба мой друг

00:00:47.000 --> 00:00:52.000

Я чувствую что ты выиграешь

00:00:52.997 --> 00:00:59.997

Верь мне Джамаль

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

Un hombre de un barrio pobre

00:00:04.017 --> 00:00:06.761

que se convierte en millonario de la noche a la mañana

00:00:07.383 --> 00:00:10.999

Sabes quién es la única persona que hizo eso

00:00:11.665 --> 00:00:12.988

Yo

00:00:15.478 --> 00:00:17.356

Sé cómo se siente

00:00:17.737 --> 00:00:19.945

Sé por lo que estás pasando

00:00:20.302 --> 00:00:22.736

No me convertiré en un millonario

00:00:23.552 --> 00:00:25.512

No sé la respuesta

00:00:26.057 --> 00:00:28.547

Eso mismo dijiste antes sí

00:00:28.749 --> 00:00:31.898

No de verdad esta vez no lo sé

00:00:32.998 --> 00:00:34.778

Vamos ahora no puedes tomar el dinero e irte

00:00:37.845 --> 00:00:40.356

Estás por hacer historia chico

00:00:40.966 --> 00:00:43.978

No sé qué más pueda hacer

00:00:43.271 --> 00:00:45.346

Tal vez está escrito mi amigo

00:00:46.002 --> 00:00:47.263

No lo sé

00:00:47.579 --> 00:00:51.804

Sólo siento una corazonada de que vas a ganar esto

00:00:52.502 --> 00:00:54.187

Créeme Jamal

00:00:56.239 --> 00:00:57.081

Vas a ganar

Available in 10 languages

Duration

60 seconds

Views

97

Timestamp in Movie

01:27:55

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

crime, drama, romance

Production

Celador Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Mumbai teenager reflects on his life after being accused of cheating on the Indian version of "Who Wants to be a Millionaire?".