To watch in HD, get ClipCafe PRO

You came back for me

Slumdog Millionaire

You came back for me. Of course. I thought you'd forgotten. I never forgot.Not for one...

Slumdog Millionaire • 2008

You came back for me. Of course. I thought you'd forgotten. I never forgot.Not for one moment. I knew I'd find you in the end. It's our destiny. Destiny

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

You came back for me

00:00:05.204 --> 00:00:07.229

Of course

00:00:10.001 --> 00:00:12.874

I thought you'd forgotten

00:00:14.314 --> 00:00:18.273

I never forgot Not for one moment

00:00:18.351 --> 00:00:21.001

I knew I'd find you in the end

00:00:21.012 --> 00:00:24.146

It's our destiny

00:00:25.458 --> 00:00:27.449

Destiny

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

عدت من أجل

00:00:04.766 --> 00:00:06.791

طبعا

00:00:10.024 --> 00:00:13.038

ظننت أنك نسيت

00:00:13.338 --> 00:00:17.297

لم أنس أبدا ولا حتى للحظة

00:00:17.709 --> 00:00:20.119

عرفت أنني سأجدك في النهاية

00:00:21.253 --> 00:00:23.584

هذا قدرنا

00:00:24.685 --> 00:00:26.676

قدرنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

ত ম আম র জন য আসছ

00:00:05.000 --> 00:00:09.999

অবশ যই

00:00:09.965 --> 00:00:12.093

আম ভ বছ ল ম ত ম ভ ল ই গ ছ

00:00:12.965 --> 00:00:16.965

আম কখনই ভ ল ন এক ম হ র ত র জন যও ন

00:00:17.000 --> 00:00:20.965

আম জ নত ম একদ ন ঠ কই ত ম ক খ জ প ব

00:00:21.000 --> 00:00:24.965

এট ই আম দ র ভ গ য

00:00:25.000 --> 00:00:27.922

ভ গ য

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

T'es revenu pour moi

00:00:04.879 --> 00:00:06.596

Evidemment

00:00:10.343 --> 00:00:12.726

Je croyais que t'avais oublié

00:00:13.471 --> 00:00:17.844

J'ai jamais oublié Pas une seule seconde

00:00:17.892 --> 00:00:20.693

J'étais sûr de finir par te trouver

00:00:21.354 --> 00:00:23.078

C'est notre destin

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

Du bist wegen mir zurückgekommen

00:00:05.000 --> 00:00:09.999

Natürlich

00:00:09.097 --> 00:00:12.093

Ich dachte du hättest es vergessen

00:00:12.097 --> 00:00:16.097

Ich vergesse es nie Nicht einen moment

00:00:17.000 --> 00:00:20.097

Ich wusste das ich die letztenendes finden würde

00:00:21.000 --> 00:00:24.097

Es ist unser Schicksal

00:00:25.000 --> 00:00:27.092

Schicksal

00:00:01.000 --> 00:00:04.964

आप म र ल ए व पस आ गए

00:00:04.999 --> 00:00:09.999

ब शक

00:00:09.966 --> 00:00:12.929

म झ लग आप भ ल गए ह ग

00:00:12.965 --> 00:00:16.967

म कभ नह भ ल एक पल क ल ए भ नह

00:00:17.012 --> 00:00:20.965

म झ पत थ क म अ त म त म ह प ल ग

00:00:21.012 --> 00:00:24.965

यह हम र न यत ह

00:00:25.000 --> 00:00:27.923

भ ग य

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

Kamu kembali untukku

00:00:05.000 --> 00:00:09.999

Tentu saja

00:00:09.965 --> 00:00:12.093

Kukira kau telah melupakanku

00:00:12.965 --> 00:00:16.965

Aku tak pernah lupa tak pernah sekalipun

00:00:17.000 --> 00:00:20.965

Aku tahu akhirnya pasti kutemukan kau

00:00:21.000 --> 00:00:24.965

Ini memang takdir kita

00:00:25.000 --> 00:00:27.922

Takdir

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

私のために戻ってきたの

00:00:05.204 --> 00:00:07.229

もちろんさ

00:00:10.001 --> 00:00:12.874

もう忘れちゃってると思ってた

00:00:14.314 --> 00:00:18.262

一瞬たりとも忘れたこと無かった

00:00:18.362 --> 00:00:21.999

必ず見つかると思ってた

00:00:21.134 --> 00:00:24.146

これは僕らの運命なんだ

00:00:25.458 --> 00:00:27.458

運命

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

Ты вернулся за мной

00:00:05.000 --> 00:00:09.999

Конечно

00:00:09.965 --> 00:00:12.093

Я думала ты меня забыл

00:00:12.965 --> 00:00:16.965

Я никогда не забывал Ни на минуту

00:00:17.000 --> 00:00:20.965

Я знал что когда нибудь тебя найду

00:00:21.000 --> 00:00:24.965

Это наша судьба

00:00:25.000 --> 00:00:27.922

Судьба

00:00:01.000 --> 00:00:02.943

Regresaste por mí

00:00:04.876 --> 00:00:06.347

Por supuesto

00:00:10.402 --> 00:00:12.436

Creí que me habías olvidado

00:00:13.627 --> 00:00:17.517

Nunca te olvidé Ni siquiera un momento

00:00:17.761 --> 00:00:20.166

Sabía que finalmente te encontraría

00:00:21.345 --> 00:00:23.362

Es nuestro destino

00:00:24.866 --> 00:00:26.452

Destino

Available in 10 languages

Duration

29 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

01:02:35

Uploaded

Feb 07, 2026

Genres

crime, drama, romance

Production

Celador Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Mumbai teenager reflects on his life after being accused of cheating on the Indian version of "Who Wants to be a Millionaire?".