To watch in HD, get ClipCafe PRO

Were you thinking about going to journalists then?

Were you thinking aboutgoing to journalists then? No. No, that wouldn't haveoccurred to me...

Snowden • 2016

Were you thinking aboutgoing to journalists then? No. No, that wouldn't haveoccurred to me back then. I just thought, you know,the system will self-correct, and the President will keep hispromise that got him elected... That's actually when I first startedreading about you and your films. It was in Glenn's blog. You were being detainedin airports for hours. Thirty-seven times. For investigatingyour own country's wars. That's why I'm going back to Berlinto edit. You can trust me with this. I do. Yeah. I haven't trustedanyone in years

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Were you thinking about going to journalists then

00:00:04.024 --> 00:00:07.021

No No that wouldn't have occurred to me back then

00:00:08.008 --> 00:00:12.085

I just thought you know the system will self correct

00:00:12.092 --> 00:00:16.447

and the President will keep his promise that got him elected

00:00:18.006 --> 00:00:22.366

That's actually when I first started reading about you and your films

00:00:22.044 --> 00:00:23.521

It was in Glenn's blog

00:00:23.006 --> 00:00:26.683

You were being detained in airports for hours

00:00:26.076 --> 00:00:30.606

Thirty seven times For investigating your own country's wars

00:00:30.008 --> 00:00:35.283

That's why I'm going back to Berlin to edit You can trust me with this

00:00:35.008 --> 00:00:37.962

I do Yeah

00:00:39.012 --> 00:00:42.886

I haven't trusted anyone in years

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

لا لا هذا لم يكن ليخطر على بالي هناك

00:00:05.084 --> 00:00:09.876

اعتقدت كما تعلمون أن النظام سوف يقوم بتصحيح نفسه

00:00:10.044 --> 00:00:13.876

سيفي الرئيس بالوعد الذي حصل عليه عند انتخابه

00:00:15.252 --> 00:00:18.792

وذلك في الواقع عندما بدأت القراءة عنك وعن أفلامك لأول مرة

00:00:18.096 --> 00:00:23.000

لكن في مدونة جلين هل كنت محتجز ا في المطار لساعات

00:00:23.168 --> 00:00:27.128

37 مرة أنت تحقق في حروب بلدك

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

ولهذا السبب سأعود إلى برلين للتحرير

00:00:30.876 --> 00:00:34.000

يمكنك أن تثق بي في هذا أفعل

00:00:35.046 --> 00:00:39.668

لم أثق بأحد منذ سنوات

00:00:42.792 --> 00:00:48.000

كان هناك تغيير مرحب به عندما وضعوني في مهمة مراقبة الإرهاب

00:00:01.000 --> 00:00:03.514

আর ক বল ম ত র ন জ দ র সরক র র

00:00:03.006 --> 00:00:05.989

কর ত ত ব রক ষ প চ ছ

00:00:15.028 --> 00:00:18.431

তখন স ব দ কদ র ক ছ য ওয় র কথ ভ ব ছ ল

00:00:18.052 --> 00:00:21.478

ন ন তখন এই চ ন ত আম র ম থ য় আসত ন

00:00:23.998 --> 00:00:27.119

ব ঝ ছ ভ ব ছ ল ম স স ট ম এমন ত ই শ ধর য ব

00:00:27.002 --> 00:00:30.715

র ষ ট রপত ত র দ য় প রত শ র ত র খব ন য ত ক জ ত য় ছ ল

00:00:32.088 --> 00:00:36.634

স সময়ই আম প রথম ত ম র এব ত ম র চলচ চ ত র র কথ জ নত প র

00:00:36.072 --> 00:00:37.789

গ ল ন র ব লগ থ ক

00:00:37.088 --> 00:00:40.952

ত ম ক প রচ র সময় ব ম নবন দর আটক র খ হত

00:00:41.999 --> 00:00:44.874

৩৭ ব র ন জ র দ শ র য দ ধ ন য় ঘ টল য হয়

00:00:45.998 --> 00:00:49.551

স ক রণ ই সম প দন র জন য আম ব র ল ন ফ রব ত ম আম ক ব শ ব স করত প র

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

不不我以前绝对不会想到这种事

00:00:05.084 --> 00:00:09.876

我想你知道系统会自我纠正

00:00:10.044 --> 00:00:13.876

总统将信守让他当选的诺言

00:00:15.252 --> 00:00:18.792

实际上那是我第一次开始阅读有关您和您的电影的内容

00:00:18.096 --> 00:00:23.000

但在格伦的博客中你在机场被拘留了几个小时

00:00:23.168 --> 00:00:27.128

37次你调查自己国家的战争

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

这就是我要返回柏林进行编辑的原因

00:00:30.876 --> 00:00:34.000

这个你可以相信我我愿意

00:00:35.046 --> 00:00:39.668

我已经很多年没有相信过任何人了

00:00:42.792 --> 00:00:48.000

当他们让我担负恐怖主义监视职责时发生了可喜的变化

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Pensiez vous vous entretenir avec des journalistes à l'époque

00:00:04.295 --> 00:00:07.214

Non ça ne m'aurait pas traversé l'esprit

00:00:08.841 --> 00:00:12.887

Je pensais que le système se corrigerait par lui même

00:00:12.097 --> 00:00:16.474

et que le Président tiendrait ses promesses

00:00:18.642 --> 00:00:22.396

C'est là que j'ai commencé à entendre parler de vous et de vos films

00:00:22.048 --> 00:00:23.522

C'était dans le blog de Glenn

00:00:23.606 --> 00:00:26.692

Vous étiez détenue des heures dans les aéroports

00:00:26.776 --> 00:00:30.613

Trente sept fois Pour enquêter sur les guerres de votre propre pays

00:00:31.363 --> 00:00:35.367

C'est pour ça que je retourne à Berlin pour le montage Faites moi confiance

00:00:35.826 --> 00:00:37.953

Je vous fais confiance

00:00:39.163 --> 00:00:42.875

Je n'ai confiance en personne depuis des années

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Dachtest du damals daran an die Presse zu gehen

00:00:04.247 --> 00:00:07.452

Nein Auf den Gedanken wäre ich damals nicht gekommen

00:00:08.784 --> 00:00:10.199

Ich dachte

00:00:11.073 --> 00:00:13.028

dass das System sich selbst reguliert

00:00:14.029 --> 00:00:17.151

und dass der Präsident sein Wahlversprechen hält

00:00:18.607 --> 00:00:22.146

Da habe ich zum ersten Mal von dir als Filmemacherin gelesen

00:00:22.052 --> 00:00:26.392

In Glenns Blog Du wurdest stundenlang auf Flughäfen festgehalten

00:00:26.682 --> 00:00:30.595

37 Mal Wegen Recherchen zu Kriegen unseres eigenen Landes

00:00:31.303 --> 00:00:35.133

Darum schneide ich den Film auch in Berlin Du kannst mir da vertrauen

00:00:35.798 --> 00:00:36.964

Das tue ich

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

नह नह ऐस म र स थ वह कभ नह ह आ ह ग

00:00:05.084 --> 00:00:09.876

म न स च आप ज नत ह स स टम स वय सह ह ज एग

00:00:10.044 --> 00:00:13.876

र ष ट रपत न ज व द क य ह उस न भ ए ग और उन ह च न गय

00:00:15.252 --> 00:00:18.792

दरअसल तभ म पहल ब र आपक और आपक फ ल म क ब र म पढ न श र करत ह

00:00:18.096 --> 00:00:23.000

ल क न ग ल न क ब ल ग म ल ख ह क आपक हव ईअड ड पर घ ट ह र सत म रख गय

00:00:23.168 --> 00:00:27.128

37 ब र आप अपन ह द श क य द ध क ज च कर रह ह

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

इस ल ए म स प दन क ल ए बर ल न व पस ज रह ह

00:00:30.876 --> 00:00:34.000

आप इस म मल म म झ पर भर स कर सकत ह म करत ह

00:00:35.046 --> 00:00:39.668

म न वर ष तक क स पर भर स नह क य

00:00:42.792 --> 00:00:48.000

जब उन ह न म झ आत कव द न गर न ड य ट पर लग य त एक स व गतय ग य पर वर तन ह आ

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

Tidak tidak hal itu tidak pernah terpikirkan olehku di sana

00:00:05.084 --> 00:00:09.876

Saya pikir Anda tahu sistem akan memperbaiki dirinya sendiri

00:00:10.044 --> 00:00:13.876

Presiden akan menepati janjinya agar dia terpilih

00:00:15.252 --> 00:00:18.792

Saat itulah saya pertama kali mulai membaca tentang Anda dan film Anda

00:00:18.096 --> 00:00:23.000

Tapi di blog Glenn Anda ditahan di bandara selama berjam jam

00:00:23.168 --> 00:00:27.128

37 kali Anda menyelidiki perang di negara Anda sendiri

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

Itu sebabnya saya kembali ke Berlin untuk mengedit

00:00:30.876 --> 00:00:34.000

Kamu bisa mempercayaiku dengan ini Saya bersedia

00:00:35.046 --> 00:00:39.668

Saya belum mempercayai siapa pun selama bertahun tahun

00:00:42.792 --> 00:00:48.000

Ada perubahan yang menggembirakan ketika mereka menugaskan saya untuk bertugas mengawasi terorisme

00:00:01.000 --> 00:00:03.852

Hai pensato di rivolgerti alla stampa allora

00:00:04.016 --> 00:00:07.038

No allora non mi venne in mente

00:00:08.748 --> 00:00:10.015

Sai ho pensato

00:00:11.001 --> 00:00:13.859

che il sistema si sarebbe aggiustato di nuovo

00:00:13.098 --> 00:00:17.283

Che il presidente avrebbe mantenuto le promesse fatte

00:00:18.595 --> 00:00:22.249

In effetti fu quando iniziai a leggere di te e dei tuoi film

00:00:22.526 --> 00:00:26.028

Nel blog di Glenn sei stata trattenuta negli aeroporti per ore

00:00:26.682 --> 00:00:30.241

37 volte indagando sulle guerre del tuo paese

00:00:31.027 --> 00:00:33.872

Ecco perche' torno a montarlo a Berlino

00:00:33.993 --> 00:00:35.694

Puoi fidarti con questo

00:00:35.831 --> 00:00:36.632

Lo so

00:00:39.998 --> 00:00:41.267

Non mi sono fidato di nessuno

00:00:42.192 --> 00:00:43.143

per anni

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

いやいや当時の私にはそんなことは思いつきもしなかった

00:00:05.084 --> 00:00:09.876

私はシステムが自動的に修正してくれるだろうと思っていました

00:00:10.044 --> 00:00:13.876

大統領は当選させた約束を守るだろう

00:00:15.252 --> 00:00:18.792

実際私があなたとあなたの映画について初めて読み始めたのはその時です

00:00:18.096 --> 00:00:23.000

しかしグレンのブログでは空港で何時間も拘束されたとありましたね

00:00:23.168 --> 00:00:27.128

37回あなたは自分の国の戦争を調査しています

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

だからこそベルリンに戻って編集するつもりです

00:00:30.876 --> 00:00:34.000

これなら私を信頼できますね私はします

00:00:35.046 --> 00:00:39.668

私は何年も誰も信用していませんでした

00:00:42.792 --> 00:00:48.000

彼らが私をテロ監視任務に就かせたとき歓迎すべき変化がありました

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

Nie nie tam nigdy by mi to nie przyszło do głowy

00:00:05.084 --> 00:00:09.876

Myślałem że wiesz system sam się poprawi

00:00:10.044 --> 00:00:13.876

Prezydent dotrzymał słowa i został wybrany

00:00:15.252 --> 00:00:18.792

Właściwie to wtedy po raz pierwszy zacząłem czytać o Tobie i Twoich filmach

00:00:18.096 --> 00:00:23.000

Ale na blogu Glenna byłeś przetrzymywany na lotnisku przez wiele godzin

00:00:23.168 --> 00:00:27.128

37 razy Badasz wojny w swoim własnym kraju

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

Dlatego wracam do Berlina żeby redagować

00:00:30.876 --> 00:00:34.000

Możesz mi w tym zaufać Ja robię

00:00:35.046 --> 00:00:39.668

Nie ufam nikomu od lat

00:00:42.792 --> 00:00:48.000

Kiedy wyznaczono mnie do pełnienia obowiązków obserwatora terroryzmu nastąpiła mile widziana zmiana

00:00:01.000 --> 00:00:04.916

Não não isso nunca me ocorreu lá atrás

00:00:05.084 --> 00:00:09.876

Eu pensei você sabe o sistema se autocorrigiria

00:00:10.044 --> 00:00:13.876

O presidente cumpriria a promessa de elegê lo

00:00:15.252 --> 00:00:18.792

Na verdade foi aí que comecei a ler sobre você e seus filmes

00:00:18.096 --> 00:00:23.000

Mas no blog do Glenn você ficou detido no aeroporto por horas

00:00:23.168 --> 00:00:27.128

37 vezes Você está investigando as guerras do seu próprio país

00:00:27.292 --> 00:00:30.708

É por isso que voltarei a Berlim para editar

00:00:30.876 --> 00:00:34.000

Você pode confiar em mim com isso Eu faço

00:00:35.046 --> 00:00:39.668

Não confio em ninguém há anos

00:00:42.792 --> 00:00:48.000

Houve uma mudança bem vinda quando me colocaram na vigilância do terrorismo

00:00:01.000 --> 00:00:04.256

Тогда вы и решили обратиться к журналистам

00:00:04.042 --> 00:00:08.341

Нет тогда я об этом даже не помышлял

00:00:08.509 --> 00:00:13.307

Мне казалось что система сама придет в норму

00:00:13.475 --> 00:00:17.312

А президент выполнит свои обещания

00:00:18.069 --> 00:00:22.234

Я тогда узнал о вас и ваших фильмах

00:00:22.402 --> 00:00:26.447

Глен писала в своем блоге как вас задерживали в аэропортах

00:00:26.615 --> 00:00:30.058

37 раз За расследования войн которые ведет наша страна

00:00:30.744 --> 00:00:34.165

Поэтому монтировать фильм я буду в Берлине

00:00:34.333 --> 00:00:37.461

Об этом вы можете не беспокоиться Хорошо

00:00:38.922 --> 00:00:43.136

Хотя я уже давно никому не доверяю

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Pensaste en ponerte en contacto con la prensa entonces

00:00:04.016 --> 00:00:07.105

No entonces no se me ocurrió

00:00:08.748 --> 00:00:10.001

Sabes pensé

00:00:11.001 --> 00:00:13.001

que el sistema se corregiría solo

00:00:13.098 --> 00:00:16.227

Que el Presidente mantendría sus promesas al ser elegido

00:00:18.595 --> 00:00:21.767

De hecho fue cuando empecé a leer sobre ti y tus películas

00:00:22.526 --> 00:00:24.726

En el blog de Glenn dicen que fuiste detenida

00:00:24.076 --> 00:00:26.037

en el aeropuerto durante horas

00:00:26.682 --> 00:00:30.331

37 veces investigando las guerras de tu propio país

00:00:31.027 --> 00:00:33.237

Por ello iré a Berlín para editarlo

00:00:33.993 --> 00:00:35.003

Puedes confiarme esto

00:00:35.831 --> 00:00:37.967

Lo hago Si

00:00:39.998 --> 00:00:40.085

Bueno no he confiado en nadie

00:00:42.192 --> 00:00:43.396

por años

Available in 14 languages

Duration

44 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:58:19

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

biography, crime, drama

Production

KrautPack Entertainment,Vendian Entertainment,Endgame Entertainment,Wild Bunch,Open Road Films,TG Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The NSA's illegal surveillance techniques are leaked to the public by one of the agency's employees, Edward Snowden, in the form of thousands of classified documents distributed to the press.