To watch in HD, get ClipCafe PRO

A mí no me separaban más que unos centímetros de la superficie, así que ahí pude sacar la cabeza y

Society of the Snow

"¡Por favor, no pisen ahí! No pisen. ¡No pisen ahí!¡No pisen, está Liliana abajo!"

Society of the Snow • 2023

A mí no me separabanmás que unos centímetros de la superficie, así que ahí pude sacar la cabeza y... y gritarlecon todas las fuerzas que tenía: "¡Liliana, aguantá! Yo te saco. Estoy vivo". Veía que pasaban por arriba de ella, y... y les gritaba:"¡Por favor, no pisen ahí! No pisen. ¡No pisen ahí!¡No pisen, está Liliana abajo!"

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

I was only a few inches below the surface

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

so I managed to get my head out

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

and I yelled as loud as I could Liliana hold on

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

I'll get you out I'm alive

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

I saw them walking over her

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

So I shouted Don't step there

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

Don't step there Liliana's underneath

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

كنت على ب عد سنتيمترات قليلة من السطح

00:00:04.208 --> 00:00:06.708

لذا تمكنت من رفع رأسي

00:00:06.708 --> 00:00:10.875

وصحت بأعلى صوتي ليليانا اصمدي

00:00:11.375 --> 00:00:13.291

سأ خرجك أنا حي

00:00:14.458 --> 00:00:16.541

رأيتهم يدوسون فوقها

00:00:16.541 --> 00:00:19.375

لذا صحت بهم لا تدوسوا هنا

00:00:19.958 --> 00:00:22.625

لا تدوسوا هنا ليليانا تحتنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Jo era a només uns centímetres de la superfície

00:00:04.292 --> 00:00:06.167

Vaig poder treure el cap

00:00:06.875 --> 00:00:09.292

i cridar li amb totes les meves forces

00:00:09.292 --> 00:00:10.005

Liliana aguanta

00:00:11.417 --> 00:00:13.125

Et trauré Soc viu

00:00:14.459 --> 00:00:16.667

Veia que li passaven per sobre

00:00:16.667 --> 00:00:19.292

i cridava Si us plau no trepitgeu allà

00:00:19.959 --> 00:00:22.209

No trepitgeu allà hi ha la Liliana

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

我离地面只有几公分

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

所以我设法把脑袋伸了出来

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

我大声呼喊莉莉安娜坚持住

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

我会救你出去我还活着

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

我看到他们从她身上走过去

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

于是我大喊别踩那里

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

别踩那里莉莉安娜在下面

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Bio sam nekoliko centimetara od površine

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

i uspio sam izvući glavu

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

Vikao sam što sam glasnije mogao Liliana drži se

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Izvući ću te Živ sam

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Vidio sam ih kako dolaze

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

Vikao sam im da ne gaze ondje

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

Nemojte gaziti ovdje Liliana je ispod

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Já jsem byl jen pár centimetrů pod povrchem

00:00:04.208 --> 00:00:06.125

takže jsem mohl vystrčit hlavu

00:00:06.791 --> 00:00:10.291

a křičet na ni Liliano vydrž

00:00:11.416 --> 00:00:12.958

Dostanu tě ven já žiju

00:00:14.005 --> 00:00:16.541

Viděl jsem jak po ní šlapali

00:00:16.541 --> 00:00:19.125

Tak jsem po nich řval Nešlapte tam

00:00:19.958 --> 00:00:22.125

Nešlapte tam Dole je Liliana

00:00:01.000 --> 00:00:06.075

Jeg var kun et par centimeter under overfladen så jeg fik hovedet ud

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

og jeg råbte så højt jeg kunne Liliana hold ud

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Jeg får dig ud Jeg er i live

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Jeg så dem gå hen over hende

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

Så jeg råbte Træd ikke der

00:00:19.917 --> 00:00:22.005

Træd ikke der Liliana er nedenunder

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ik lag een paar centimeter onder het oppervlak

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

dus ik kreeg m'n hoofd eruit

00:00:06.075 --> 00:00:10.583

En ik schreeuwde zo hard als ik kon 'Liliana hou vol

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Ik haal je eruit Ik leef nog '

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Ik zag ze over haar heen lopen

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

Dus ik schreeuwde 'Niet daar staan

00:00:19.958 --> 00:00:22.458

Niet daar staan Liliana ligt eronder '

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ilang centimeters lang ang nakatabon sa akin

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

kaya nailabas ko ang ulo ko

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

at buong lakas akong sumigaw Liliana kapit lang

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Ilalabas kita Buhay ako

00:00:14.458 --> 00:00:16.625

Nakita kong nilalakaran nila kung nasaan siya

00:00:16.625 --> 00:00:19.417

Kaya sumigaw akong Wag kayo d'yan

00:00:19.917 --> 00:00:22.333

Wag kayo d'yan Nasa ilalim si Liliana

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Olin vain muutaman senttimetrin pinnan alla

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

joten sain pääni esille

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

ja huusin niin kovaa kuin pystyin Kestä Liliana

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Saan sinut ulos Olen elossa

00:00:14.005 --> 00:00:19.417

Näin kun he kävelivät hänen päällään Joten huusin Älkää astuko siihen

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

Älkää astuko siihen Liliana on siellä alla

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Je n'étais qu'à quelques centimètres de la surface

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

alors j'ai pu sortir la tête

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

et crier de toutes mes forces Tiens bon Liliana

00:00:11.417 --> 00:00:13.583

Je vais te dégager je suis vivant

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Je les voyais marcher là où elle était

00:00:16.583 --> 00:00:18.583

et je hurlais Marchez pas là

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

Marchez pas là Liliana est en dessous

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Ich war nur wenige Zentimeter unter der Oberfläche

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

und konnte den Kopf rausstrecken

00:00:06.075 --> 00:00:10.583

Ich schrie mit aller Kraft Liliana halte durch

00:00:11.417 --> 00:00:13.417

Ich hole dich raus Ich lebe

00:00:14.417 --> 00:00:16.625

Die anderen liefen über ihr her

00:00:16.625 --> 00:00:19.417

Und ich schrie Nicht drauftreten

00:00:19.958 --> 00:00:22.458

Geht nicht daher unten ist Liliana

00:00:01.000 --> 00:00:06.041

Ήμουν λίγα εκατοστά κάτω από την επιφάνεια και κατάφερα να βγάλω το κεφάλι μου

00:00:06.791 --> 00:00:10.005

και φώναξα όσο πιο δυνατά μπορούσα Λιλιάνα κρατήσου

00:00:11.375 --> 00:00:13.375

Θα σε βγάλω έξω Είμαι ζωντανός

00:00:14.458 --> 00:00:16.541

Τους είδα να πατάνε επάνω της

00:00:16.541 --> 00:00:19.125

Και φώναξα Μην πατάτε εκεί

00:00:19.875 --> 00:00:22.291

Μην πατάτε Είναι η Λιλιάνα από κάτω

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

הייתי רק כמה סנטימטרים מתחת לפני השטח

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

אז הצלחתי להוציא את הראש

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

וצעקתי הכי חזק שיכולתי ליליאנה תחזיקי מעמד

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

אני אוציא אותך משם אני בחיים

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

ראיתי אותם דורכים עליה

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

אז צעקתי אל תדרכו שם

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

אל תדרכו שם ליליאנה שם למטה

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Én csak pár centivel voltam a felszín alatt

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

ezért ki tudtam dugni a fejem

00:00:06.075 --> 00:00:10.583

és kiabálni kezdtem ahogy csak tudtam Liliana tarts ki

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Kiszabadítalak Élek

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Láttam hogy rálépnek

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

Kiabáltam Ne lépjetek rá

00:00:19.917 --> 00:00:22.417

Ne lépjetek oda Liliana lent van

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Aku hanya beberapa sentimeter di bawah permukaan

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

jadi aku berhasil mengeluarkan kepalaku

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

lalu berteriak sekerasku Liliana bertahanlah

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Akan kukeluarkan Aku hidup

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Mereka melangkah di atasnya

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

Aku teriak Jangan injak tempat itu

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

Jangan injak itu Ada Liliana

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Io ero solo a pochi centimetri sotto la superficie

00:00:04.333 --> 00:00:06.833

così sono riuscito a tirare fuori la testa

00:00:06.833 --> 00:00:10.583

e a urlarle con tutta la forza che avevo Liliana resisti

00:00:11.458 --> 00:00:13.025

Ti tiro fuori io Sono vivo

00:00:14.541 --> 00:00:16.625

Ho visto che le passavano sopra

00:00:16.625 --> 00:00:19.025

E ho gridato Per favore non camminate lì

00:00:20.041 --> 00:00:22.708

Non camminate lì Sotto c'è Liliana

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

雪の表面まで数センチだったから

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

かろうじて頭を出せた

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

リリアーナ頑張れと叫んだよ

00:00:11.417 --> 00:00:13.458

出してやるからなと

00:00:14.417 --> 00:00:16.583

だが数人が妻の上を歩き

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

踏むなと俺は叫んだ

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

踏むなリリアーナがいる

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

난 몇 센티미터만 파묻혀 있었어

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

그래서 겨우 머리를 내밀고

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

목이 터져라 외쳤지 '릴리아나 기다려 '

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

'나 살아 있으니까 꺼내줄게 '

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

근데 다들 릴리아나 위로 지나다니는 거야

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

소리를 질렀지 '거기 밟지 마 '

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

'그 위에 서 있지 마 릴리아나가 밑에 있어 '

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Saya hanya beberapa sentimeter di bawah permukaan

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

jadi saya berjaya keluarkan kepala saya

00:00:06.075 --> 00:00:10.833

dan saya menjerit sekuat hati Liliana bertahan

00:00:11.375 --> 00:00:13.005

Saya akan keluarkan awak Saya hidup

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Saya nampak mereka pijak dia

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

Jadi saya menjerit Jangan pijak di sana

00:00:19.917 --> 00:00:22.417

Jangan pijak di sana Liliana di bawah

00:00:01.000 --> 00:00:06.075

Jeg var bare få centimeter under overflaten så jeg fikk hodet ut

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

og jeg ropte så høyt jeg kunne Hold ut Liliana

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Jeg skal få deg ut Jeg lever

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Jeg så dem gå rett over henne

00:00:16.583 --> 00:00:22.025

og jeg ropte Ikke gå der Liliana er der nede

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Byłem tuż pod powierzchnią

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

więc wydobyłem głowę

00:00:06.075 --> 00:00:10.667

i krzyknąłem Liliana trzymaj się

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Wyciągnę cię Żyję

00:00:14.005 --> 00:00:16.625

Widziałem jak po niej przechodzili

00:00:16.625 --> 00:00:19.417

Krzyczałem żeby tam nie chodzić

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

Nie chodźcie tam Liliana jest pod spodem

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Eu estava a poucos centímetros da superfície

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

então consegui tirar a cabeça

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

Gritei o mais alto que consegui Liliana aguente firme

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Vou tirar você daí Estou vivo

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Eu os via passando por cima dela

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

e gritava Por favor não pisem aí

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

Não pisem A Liliana está aí embaixo

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Eu fiind la doar câțiva centimetri sub zăpadă

00:00:04.208 --> 00:00:06.075

am reușit să mi scot capul la suprafață

00:00:06.075 --> 00:00:09.292

și am strigat cât am putut de tare

00:00:09.292 --> 00:00:13.458

Liliana rezistă Te scot imediat scumpo Am supraviețuit

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

I am văzut călcând peste ea

00:00:16.583 --> 00:00:19.375

așa că am strigat Nu călcați acolo

00:00:19.917 --> 00:00:22.458

Nu călcați acolo Liliana e dedesubt

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

До поверхности было всего несколько сантиметров

00:00:04.208 --> 00:00:06.083

и мне удалось высунуть голову

00:00:06.791 --> 00:00:10.333

И я закричал изо всех сил Лилиана держись

00:00:11.375 --> 00:00:13.083

Я тебя вытащу Я жив

00:00:14.458 --> 00:00:16.541

Я видел как ребята ходили над ней

00:00:16.541 --> 00:00:19.125

И я крикнул Не наступайте Прошу вас

00:00:19.875 --> 00:00:22.166

Не ходите там Лилиана внизу

00:00:01.000 --> 00:00:04.209

A mí no me separaban más que unos centímetros de la superficie

00:00:04.209 --> 00:00:06.167

así que ahí pude sacar la cabeza y

00:00:06.875 --> 00:00:09.292

y gritarle con todas las fuerzas que tenía

00:00:09.292 --> 00:00:10.584

Liliana aguantá

00:00:11.417 --> 00:00:13.025

Yo te saco Estoy vivo

00:00:14.542 --> 00:00:16.625

Veía que pasaban por arriba de ella y

00:00:16.625 --> 00:00:19.292

y les gritaba Por favor no pisen ahí No pisen

00:00:19.959 --> 00:00:22.584

No pisen ahí No pisen está Liliana abajo

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Jag var bara några centimeter under ytan

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

och lyckades sticka upp mitt huvud

00:00:06.075 --> 00:00:10.625

och skrika det högsta jag kunde Liliana håll ut

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Jag får ut dig Jag lever

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Jag såg dem gå ovanpå henne

00:00:16.583 --> 00:00:19.333

Så jag skrek Trampa inte där

00:00:19.917 --> 00:00:22.542

Trampa inte där Liliana ligger under snön

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

ผมอย ล กลงไปแค ไม ก เซนต เมตร

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

ผมเลยโผล ห วออกมาได

00:00:06.075 --> 00:00:10.917

แล วก ตะโกนส ดเส ยง ล เล ยนา แข งใจไว

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

ผมจะช วยค ณออกมา ผมย งไม ตาย

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

ผมเห นพวกเขาเด นเหย ยบย าเธอ

00:00:16.583 --> 00:00:19.417

ผมเลยตะโกนว า อย าเหย ยบตรงน น

00:00:19.917 --> 00:00:22.667

อย าเหย ยบตรงน น ล เล ยน าอย ข างใต

00:00:01.000 --> 00:00:06.075

Yüzeyin birkaç santim altında olduğum için kafamı çıkarmayı başarabildim

00:00:06.075 --> 00:00:09.333

Tüm gücümle ona seslendim

00:00:09.333 --> 00:00:13.333

Liliana dayan Seni çıkaracağım ben hayattayım

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Onun üstüne bastıklarını gördüm

00:00:16.583 --> 00:00:22.333

Oraya basmayın ne olur Liliana altta diye bağırdım

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Я був лише в кількох сантиметрах від поверхні

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

тож мені вдалося витягти голову

00:00:06.075 --> 00:00:10.005

і я кричав якомога голосніше Ліліано тримайся

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Я тебе витягну Я живий

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Я бачив як по ній ходили

00:00:16.583 --> 00:00:19.167

І я кричав Не ступайте туди

00:00:19.917 --> 00:00:22.292

Не ступайте туди Там унизу Ліліана

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Tôi chỉ ở dưới bề mặt tuyết vài xen ti mét

00:00:04.025 --> 00:00:06.333

nên tôi ngoi đầu lên được

00:00:06.833 --> 00:00:10.005

và hét to hết cỡ Liliana chờ nhé

00:00:11.417 --> 00:00:13.333

Anh sẽ cứu em Anh còn sống

00:00:14.005 --> 00:00:16.583

Tôi thấy họ đi bên trên cô ấy

00:00:16.583 --> 00:00:19.208

Nên tôi quát Đừng giẫm vào đó

00:00:19.917 --> 00:00:22.292

Đừng giẫm lên chỗ đó Liliana ở dưới

Available in 31 languages

Duration

24 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

01:27:08

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.