To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Dale, bo. Hay que salir ya. - Miren el sol.- Hay que esperar. - ¿Esperar a qué?- A estar preparados. ¿Qué pasa si nos agarra una tormenta? Tienen que subir las temperaturas. No se puede pasaruna noche a la intemperie. Decíselo vos, Numa. El deshielo empieza el 15 de noviembre.Con el calor hay menor riesgo de tormenta. Dos semanas. - Esperando.- No, dos semanas preparándonos. Hasta ahora salimosde manera improvisada y no tuvimos éxito. Si ni siquiera sabemosde qué distancia hablamos. ¡Eh! Faltan manos acá. ¿Están cómodos allá? Vamos, dale. - Dale.- Ayuden. ¿Ta? Agarren estas chapas. - Vamos.- ¿Necesitás ayuda?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Come on man
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Come on We have to go
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Look at the sun
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
We need to wait
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
For what To prepare
00:00:11.166 --> 00:00:12.958
What if there's a storm
00:00:13.075 --> 00:00:17.666
We need to wait till it's warmer We can't spend a single night outside
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
Tell him Numa
00:00:20.458 --> 00:00:22.333
It'll start to thaw on November 15th
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Temperatures rise There'll be less risk of storms
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Two weeks just waiting around No Preparing
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Venturing out without a plan hasn't gotten us anywhere
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
We don't even know how far we'll have to go
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Hey
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
We need help over here
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Are you comfortable in those chairs Come on
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Let's go man Come help
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
All good
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Grab those plates
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Here Let's get to work
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Need help
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
هي ا يا صاح
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
هي ا علينا المغادرة
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
انظر إلى الشمس
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
يجب أن ننتظر
00:00:07.916 --> 00:00:10.166
ماذا سننتظر لنكون مستعدين
00:00:11.208 --> 00:00:12.791
ماذا لو هبت عاصفة
00:00:13.075 --> 00:00:15.375
علينا انتظار الجو ليصبح دافئ ا
00:00:15.375 --> 00:00:17.458
لا نستطيع قضاء ليلة واحدة في العراء
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
أخبره يا نوما
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
سيبدأ ذوبان الثلج في 15 نوفمبر
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
سترتفع درجات الحرارة وتنخفض خطورة هبوب العواصف
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
أسبوعان من الانتظار بل من التحضير
00:00:30.041 --> 00:00:32.875
الخوض في المجهول بلا خطة لم ينفعنا بشيء
00:00:33.075 --> 00:00:36.333
لا نعلم حتى ما المسافة التي علينا سيرها
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
أنتم
00:00:38.958 --> 00:00:39.833
نحتاج إلى مساعدة
00:00:40.708 --> 00:00:43.125
أتشعرون بالراحة في مقاعدكم تفضلوا
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
هي ا يا صاح تعالوا وساعدونا
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
أكل شيء بخير
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
احملوا هذه الصفائح
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
هي ا نعمل
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
أتحتاج إلى مساعدة
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Vinga som hi
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Som hi Hem de sortir ja
00:00:05.000 --> 00:00:06.166
Mireu el sol
00:00:06.166 --> 00:00:07.208
Hem d'esperar
00:00:07.916 --> 00:00:10.025
Esperar què Fins a estar preparats
00:00:11.125 --> 00:00:12.791
I si ens agafa una tempesta
00:00:13.666 --> 00:00:15.375
Ha de pujar la temperatura
00:00:15.375 --> 00:00:17.708
No podem passar ni una nit al ras
00:00:18.333 --> 00:00:19.075
Digues l'hi tu Numa
00:00:20.541 --> 00:00:24.791
El desgel comença el 15 de novembre Temperatures més altes i menys tempestes
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Dues setmanes Esperant No dues setmanes preparant nos
00:00:30.000 --> 00:00:33.166
Sempre hem sortit improvisant i no ens ha anat bé
00:00:33.075 --> 00:00:36.000
No sabem ni de quina distància parlem
00:00:38.958 --> 00:00:41.875
Ens falten mans Esteu còmodes a les gandules
00:00:41.875 --> 00:00:42.833
Va anem hi
00:00:43.333 --> 00:00:45.166
Anem hi Veniu a ajudar
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Què fem
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Agafeu aquestes xapes
00:00:50.997 --> 00:00:51.208
Aquí va
00:00:51.208 --> 00:00:52.333
T'ajudo
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
快点 哥们
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
快点 我们得走了
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
看看太阳
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
我们得等等
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
等什么 做好准备
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
万一暴风雪来袭怎么办
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
我们得等天气暖和点再说
00:00:15.458 --> 00:00:17.333
我们绝不能在外面过夜
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
告诉他 努玛
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
冰雪会在11月15日开始融化
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
温度会升高 出现暴风雪的几率会比较小
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
两周 等着吧 不 做好准备
00:00:29.958 --> 00:00:32.075
毫无计划的冒险只会让我们止步不前
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
我们甚至不知道要走多远
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
喂
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
这边需要帮忙
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
你们坐那些椅子舒服吗 来吧
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
快点 哥们 来帮忙
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
没事吧
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
去拿那些铁板
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
这里 走吧
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
需要帮忙吗
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hajde čovječe
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Brže Moramo ići
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Pogledajte sunce
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Moramo čekati
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Što Da se pripremimo
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
Što ako dođe oluja
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
Moramo čekati da zatopli
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
Ne možemo prenoćiti vani
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
Reci im Numa
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
Zatoplit će 15 studenoga
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Temperatura će rasti Neće biti oluja
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Dva tjedna čekanja Ne Dva tjedna pripreme
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Ništa nismo postigli kad smo odlazili bez plana
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Ni ne znamo koliko daleko moramo ići
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
Trebamo pomoć
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Ugodno vam je u stolcima Idemo
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Dođi čovječe Dođite pomoći
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Dobro je
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Uzmite one ploče
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Izvoli Počnimo
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Trebaš pomoć
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Pořádně chlape
00:00:01.959 --> 00:00:03.917
Tak Musíme jít
00:00:05.000 --> 00:00:07.025
Podívejte se na slunce Musíme počkat
00:00:07.875 --> 00:00:09.959
Na co Až budeme připraveni
00:00:11.167 --> 00:00:12.584
Co když přijde bouřka
00:00:13.709 --> 00:00:15.375
Musíme počkat až se oteplí
00:00:15.375 --> 00:00:17.209
Nepřežili bychom tam noc
00:00:18.375 --> 00:00:19.025
Že jo Numo
00:00:20.584 --> 00:00:22.292
Tání začíná 15 listopadu
00:00:22.292 --> 00:00:24.075
Teplota začne stoupat nebudou bouřky
00:00:24.075 --> 00:00:28.834
Dva týdny tady budeme čekat Ne Budeme se připravovat
00:00:30.000 --> 00:00:32.075
Ty neplánované výpravy nám k ničemu nebyly
00:00:33.075 --> 00:00:35.959
Vždyť ani nevíme jak jsme daleko
00:00:36.875 --> 00:00:37.709
Hej
00:00:39.002 --> 00:00:40.375
Potřebujeme pomoct
00:00:40.375 --> 00:00:42.542
Sedí se vám tam dobře Pojďte
00:00:43.025 --> 00:00:45.125
Pojď Pomůžeme jim
00:00:45.834 --> 00:00:46.917
Dobrý
00:00:46.917 --> 00:00:48.417
Vezmi ty plechy
00:00:48.417 --> 00:00:50.003
Tak jdeme na to
00:00:51.025 --> 00:00:52.292
Chceš pomoct
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Kom nu
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Kom nu Vi må afsted
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Se solen
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Vi må vente
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Hvorfor For at forberede os
00:00:11.208 --> 00:00:13.000
Hvad hvis der kommer en storm
00:00:13.708 --> 00:00:15.416
Vi må vente på varmere vejr
00:00:15.416 --> 00:00:17.666
Vi kan ikke overnatte udenfor
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
Sig det Numa
00:00:20.541 --> 00:00:24.791
Det begynder at tø den 15 november Risikoen for storme er mindre
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
To ugers ventetid Nej Forberedelsestid
00:00:30.041 --> 00:00:33.125
At gå afsted uden en plan har ikke nyttet noget
00:00:33.791 --> 00:00:36.333
Vi ved ikke hvor langt vi skal gå
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Hey
00:00:39.998 --> 00:00:40.416
Vi har brug for hjælp
00:00:40.416 --> 00:00:43.125
Sidder I godt der Kom nu
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Kom nu Kom og hjælp
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Alt i orden
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Tag pladerne der
00:00:48.458 --> 00:00:50.625
Her Kom så
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Brug for hjælp
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Kom op man
00:00:01.959 --> 00:00:03.917
Kom op We moeten gaan
00:00:04.959 --> 00:00:07.167
Kijk naar de zon We moeten wachten
00:00:07.875 --> 00:00:10.209
Waarom Om ons voor te bereiden
00:00:11.167 --> 00:00:15.375
Wat als het gaat stormen We moeten wachten tot het warmer is
00:00:15.375 --> 00:00:17.584
We kunnen geen nacht buiten blijven
00:00:18.417 --> 00:00:19.667
Vertel het hem Numa
00:00:20.005 --> 00:00:24.075
15 november gaat het dooien Hogere temperaturen Minder kans op storm
00:00:24.075 --> 00:00:28.834
Twee weken Gewoon zitten wachten Nee Voorbereiden
00:00:30.000 --> 00:00:33.002
Lopen zonder plan heeft ons niets opgeleverd
00:00:33.667 --> 00:00:36.167
We weten niet eens hoe ver het is
00:00:39.002 --> 00:00:41.917
We hebben hier hulp nodig Zitten jullie lekker
00:00:41.917 --> 00:00:43.003
Kom op
00:00:43.003 --> 00:00:45.125
Kom op man Kom helpen
00:00:45.834 --> 00:00:46.917
Alles goed
00:00:46.917 --> 00:00:48.417
Pak die platen
00:00:48.417 --> 00:00:50.003
Hier Kom op
00:00:51.209 --> 00:00:52.292
Hulp nodig
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Sige na pare
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Tayo na Umalis na tayo
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Tingnan n'yo ang araw
00:00:06.125 --> 00:00:07.375
Dapat maghintay tayo
00:00:07.916 --> 00:00:10.166
Bakit Para makapahanda
00:00:11.208 --> 00:00:12.791
Paano kung may bagyo
00:00:13.625 --> 00:00:17.075
Dapat hintayin nating maging mas mainit Di natin kakayaning magabihan sa labas
00:00:18.333 --> 00:00:19.708
Sabihin mo nga sa kanya Numa
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
Matutunaw na ang yelo sa November 15th
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Tataas ang temperature Kokonti ang mga bagyo
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Dalawang linggo na nakatunganga lang Hindi Maghahanda tayo
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Wala tayong napapala pag lumalabas tayong walang plano
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Di nga natin alam kung hanggang saan tayo aabot
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Uy
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
Patulong naman dito
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Komportable 'yang mga upuan 'no Tara na
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Tara na pare Tumulong kayo rito
00:00:45.875 --> 00:00:48.458
Ayos na Kunin mo 'yong mga plate
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Eto o Tara na
00:00:51.291 --> 00:00:52.416
Gusto mo ng tulong
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hyvä
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Meidän pitää lähteä
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Katsokaa aurinkoa
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Pitää odottaa
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Mitä Pitää valmistautua
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
Entä jos tulee myrsky
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
Pitää odottaa lämpimämpää
00:00:15.458 --> 00:00:19.708
Emme voi viettää yhtään yötä ulkona Sano se hänelle Numa
00:00:20.541 --> 00:00:24.791
Lumi alkaa sulaa 15 marraskuuta Alkaa lämmetä Myrskyriski on pienempi
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Kaksi viikkoa odottamista Ei vaan valmistelua
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Ilman suunnitelmaa lähteminen ei ole auttanut meitä
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Emme edes tiedä kuinka paljon matkaa on
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Hei
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
Me tarvitsemme apua
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Onko kiva istuskella Mennään
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Tule tule Tule avuksi
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Onko kaikki hyvin
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Ottakaa nuo levyt
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Tässä Mennään
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Tarvitsetko apua
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Allez encore
00:00:02.075 --> 00:00:03.958
Il faut partir
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Regardez ce soleil
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Il faut attendre
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Attendre quoi Qu'on soit prêts
00:00:11.166 --> 00:00:13.583
Et s'il y a une tempête
00:00:13.583 --> 00:00:15.458
Attendons un temps plus clément
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
On tiendra pas en cas d'intempérie
00:00:18.458 --> 00:00:19.708
Dis lui Numa
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
Le dégel commence mi novembre
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Il fait meilleur il y a moins de tempêtes
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Deux semaines À attendre Non à se préparer
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Partir sans plan précis ne nous a pas réussi
00:00:33.708 --> 00:00:36.005
On sait pas quelle distance on devra parcourir
00:00:38.291 --> 00:00:39.833
On a besoin de bras
00:00:39.833 --> 00:00:41.833
Vous êtes bien installés
00:00:41.833 --> 00:00:43.125
Venez
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Au boulot Viens m'aider
00:00:47.997 --> 00:00:48.458
Attrapez une plaque
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Weiter
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Komm Wir sollten gehen
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Die Sonne scheint
00:00:06.125 --> 00:00:07.416
Warten wir noch
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Worauf Wir müssen uns vorbereiten
00:00:11.166 --> 00:00:13.041
Was wenn ein Sturm kommt
00:00:13.666 --> 00:00:17.666
Es muss wärmer werden So überstehen wir keine Nacht im Freien
00:00:18.333 --> 00:00:19.875
Sag es ihm Numa
00:00:20.458 --> 00:00:22.333
Mitte November beginnt es zu tauen
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Es wird wärmer die Stürme lassen nach
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Zwei Wochen nur warten Nein Wir bereiten uns vor
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Ohne Plan loszuziehen hat uns nicht weitergebracht
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Wir wissen nicht einmal wie weit es ist
00:00:36.833 --> 00:00:37.791
Hey
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
Wir brauchen Hilfe
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Sitzt ihr bequem da Kommt
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Auf geht's Helft mit
00:00:45.791 --> 00:00:46.958
Alles okay
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Nehmt diese Platten
00:00:48.458 --> 00:00:51.208
Hier Fangen wir an
00:00:51.208 --> 00:00:52.541
Braucht ihr Hilfe
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Έλα μεγάλε
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Έλα Πρέπει να φύγουμε
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Κοιτάξτε τον ήλιο
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Θα περιμένουμε
00:00:07.916 --> 00:00:10.291
Τι πράγμα Να προετοιμαστούμε
00:00:11.208 --> 00:00:12.075
Κι αν γίνει χιονοθύελλα
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
Να περιμένουμε να ζεστάνει
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
Δεν μπορούμε να μείνουμε έξω βράδυ
00:00:18.416 --> 00:00:19.458
Πες του Νούμα
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
Το λιώσιμο ξεκινά στις 15 Νοεμβρίου
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Ανεβαίνει η θερμοκρασία Μειώνεται το ρίσκο θύελλας
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Δύο βδομάδες Απλώς να καθόμαστε Όχι Θα προετοιμαζόμαστε
00:00:29.958 --> 00:00:32.791
Ό τι κάναμε χωρίς σχέδιο δεν μας οδήγησε κάπου
00:00:33.708 --> 00:00:36.208
Δεν ξέρουμε καν πόσο μακριά θα πάμε
00:00:39.998 --> 00:00:40.416
Θέλουμε βοήθεια
00:00:40.416 --> 00:00:42.583
Κάθεστε άνετα Πάμε
00:00:43.208 --> 00:00:45.166
Έλα μεγάλε Ελάτε για βοήθεια
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Όλα καλά
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Πιάσε τις πλάκες
00:00:48.458 --> 00:00:49.625
Έλα Πάμε
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Θες βοήθεια
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
קדימה בנאדם
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
קדימה אנחנו צריכים ללכת
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
תסתכלו על השמש
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
צריך לחכות
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
למה כדי להתכונן
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
מה אם תפרוץ סופה
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
אנחנו צריכים לחכות עד שיתחמם
00:00:15.458 --> 00:00:17.833
אנחנו לא יכולים לבלות אפילו לילה אחד בחוץ
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
תגיד לו נומה
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
השלג יתחיל להפשיר ב 15 בנובמבר
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
הטמפרטורות יעלו יהיה פחות סיכון לסופות
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
שבועיים של המתנה לא של התכוננות
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
כשיצאנו בלי תוכנית לא הגענו רחוק
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
אנחנו לא יודעים כמה רחוק עלינו ללכת
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
היי
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
אנחנו צריכים עזרה פה
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
נוח לכם בכיסאות האלה בוא
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
בוא אחי בוא תעזור
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
הכול טוב
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
קח את הלוחות האלה
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
הנה קדימה
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
צריך עזרה
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Gyerünk
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Gyerünk Sietnünk kell
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Nézzétek a napot
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Várnunk kell
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Mire Fel kell készülnünk
00:00:11.208 --> 00:00:12.791
Mi van ha vihar tör ki
00:00:13.708 --> 00:00:17.541
Ki kell várnunk a melegebb időt Nem élnénk túl az éjszakát kint
00:00:18.375 --> 00:00:19.708
Mondd meg nekik Numa
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
November 15 től kezd olvadni
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Melegebb lesz nincs annyi vihar
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Két hét Tétlenül Nem két hét a felkészülésre
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Felkészületlenül elindulva nem jutottunk semmire
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Azt sem tudjuk meddig kellene menni
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Hé
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
Segítség kellene
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Kényelmes üldögélni Gyerünk
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Gyerünk Segítsetek
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Minden rendben
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Fogjátok a lemezeket
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Rajta
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Kell segítség
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Ayolah Kawan
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Ayo Kita harus berangkat
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Lihat mataharinya
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Tunggu dulu
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Untuk apa Persiapan
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
Bagaimana jika ada badai
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
Tunggu suhunya hangat
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
Jangan sampai kami tidur di luar
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
Coba jelaskan Numa
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
Salju mulai cair pada 15 November
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Suhu naik dan badai akan mulai jarang
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Jadi dua minggu menunggu Tidak Persiapan
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Buktinya sejauh ini percuma menjelajah tanpa rencana
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Jarak tempuh pun kita tak tahu
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Hei
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
Kami butuh bantuan
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Memang nyaman duduk di kursi itu Ayo
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Ayolah Kawan Sini bantu
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Ada apa
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Ambil lempengan itu
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Ini Ayo bekerja
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Butuh bantuan
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Animo amico
00:00:01.959 --> 00:00:03.917
Forza Dobbiamo andare
00:00:04.959 --> 00:00:06.125
Guarda il sole
00:00:06.125 --> 00:00:07.292
Bisogna aspettare
00:00:07.875 --> 00:00:10.209
Cosa Dobbiamo essere pronti
00:00:11.125 --> 00:00:12.959
E se ci sorprende una tormenta
00:00:13.667 --> 00:00:15.375
Deve alzarsi la temperatura
00:00:15.375 --> 00:00:17.667
Non si può passare la notte alle intemperie
00:00:18.334 --> 00:00:19.375
Diglielo Numa
00:00:20.005 --> 00:00:22.292
Il disgelo inizia il 15 novembre
00:00:22.292 --> 00:00:24.075
Farà più caldo e diminuirà il rischio di tormente
00:00:24.075 --> 00:00:28.834
Due settimane in attesa No A prepararci
00:00:29.917 --> 00:00:33.167
Finora abbiamo fatto solo inutili spedizioni improvvisate
00:00:33.667 --> 00:00:36.292
Non si sa neanche che distanza bisogna coprire
00:00:36.834 --> 00:00:37.667
Ehi
00:00:39.003 --> 00:00:40.375
Qui ci serve aiuto
00:00:40.375 --> 00:00:43.003
State belli comodi lì Andiamo
00:00:43.003 --> 00:00:45.125
Forza Aiutateci
00:00:45.834 --> 00:00:46.917
Tutto bene
00:00:46.917 --> 00:00:48.417
Prendi i piatti
00:00:48.417 --> 00:00:50.003
Tieni Andiamo
00:00:51.025 --> 00:00:52.292
Serve aiuto
00:00:01.000 --> 00:00:02.916
いいぞ 頑張れ
00:00:02.916 --> 00:00:03.958
行こう
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
日が高い
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
待つんだ
00:00:07.916 --> 00:00:09.041
なぜ
00:00:09.041 --> 00:00:10.541
準備が要る
00:00:11.025 --> 00:00:12.958
嵐が来たら
00:00:13.666 --> 00:00:17.666
気温が上がるのを待とう 外で夜を過ごせない
00:00:18.375 --> 00:00:19.708
そうだろ ヌマ
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
雪どけは11月15日だ
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
気温が上がれば嵐は来ない
00:00:24.791 --> 00:00:27.025
ただ2週間 待つのか
00:00:27.025 --> 00:00:28.875
準備期間だ
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
計画なしに遠征しても 無駄足になる
00:00:33.708 --> 00:00:36.416
どこまで行けるかも 分からない
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
おい
00:00:39.000 --> 00:00:39.833
手を貸せ
00:00:40.416 --> 00:00:41.875
座りっぱなしか
00:00:41.875 --> 00:00:43.125
来てくれ
00:00:43.125 --> 00:00:44.333
来いよ
00:00:44.333 --> 00:00:45.166
手伝え
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
どうだ
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
破片を持って
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
さあ やろう
00:00:51.416 --> 00:00:52.541
そっちは
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
힘내자
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
파이팅 때가 됐어
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
저 태양을 봐
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
아직 아냐
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
어째서 준비를 해야지
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
폭풍이 불면 어떡해
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
더 따뜻해져야 해
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
아직 밖에서 하룻밤도 못 버텨
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
안 그래 누마
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
11월 15일부터 눈이 녹을 거야
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
기온이 오르고 폭풍이 불 위험도 줄겠지
00:00:24.791 --> 00:00:27.025
벌써 2주째 기다리기만 했어
00:00:27.025 --> 00:00:28.875
아니 준비한 거지
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
계획 없이 무작정 나서 봤자 아무 소용 없어
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
얼마나 가야 하는지도 모르잖아
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
어이
00:00:39.998 --> 00:00:40.416
여기 좀 도와줘
00:00:40.416 --> 00:00:43.125
그 의자 편해 어서 와
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
얼른 도와줘
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
괜찮아
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
저기 판 들어
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
자 해보자
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
도와줘
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Ayuh kawan
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Ayuh Kita perlu pergi
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Tengok matahari
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Kita perlu tunggu
00:00:07.916 --> 00:00:10.291
Tunggu apa Kita perlu bersedia
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
Kalau ribut melanda
00:00:13.708 --> 00:00:17.583
Kita tunggu cuaca lebih panas Kita tak boleh bermalam di luar
00:00:18.416 --> 00:00:19.666
Beritahu dia Numa
00:00:20.583 --> 00:00:22.333
Ais cair pada 15 November
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Suhu naik Kurang kebarangkalian ribut
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Dua minggu menunggu Bukan menunggu tapi bersedia
00:00:29.958 --> 00:00:33.997
Keluar tanpa perancangan tak membantu
00:00:33.791 --> 00:00:36.333
Kita tak tahu jarak perjalanan kita
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Hei
00:00:39.998 --> 00:00:40.458
Kami perlu bantuan
00:00:40.458 --> 00:00:42.666
Seronok goyang kaki Ayuh
00:00:43.208 --> 00:00:45.166
Ayuh Tolong kami
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Semuanya baik
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Ambil kepingan itu
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Ambil Ayuh
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Perlu bantuan
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Kom igjen
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Kom igjen Vi må gå
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Se på sola
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Vi må vente
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
På hva Til vi er forberedt
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
Hva om det blir storm
00:00:13.708 --> 00:00:17.708
Vi må vente til det blir varmere Vi kan ikke tilbringe natta ute nå
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
Ikke sant Numa
00:00:20.541 --> 00:00:24.791
Den 15 november begynner temperaturen å stige og det er mindre risiko for uvær
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Skal vi bare vente i to uker Nei vi skal forberede oss
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Å dra ut uten en plan har ikke hjulpet oss til nå
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Vi vet ikke engang hvor langt det er
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Hei
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
Vi trenger litt hjelp
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Sitter dere bekvemt Ok kom igjen
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Kom igjen Kom og hjelp
00:00:45.875 --> 00:00:48.458
Alt i orden Ta de metallplatene
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Her Kom igjen
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Trenger du hjelp
00:00:01.000 --> 00:00:02.833
Dawaj stary
00:00:02.833 --> 00:00:03.958
Musimy wyruszać
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Spójrz na słońce
00:00:06.125 --> 00:00:07.041
Trzeba czekać
00:00:07.916 --> 00:00:10.125
Na co Musimy się przygotować
00:00:11.025 --> 00:00:12.708
A jak nadejdzie burza
00:00:13.791 --> 00:00:15.416
Poczekajmy aż się ociepli
00:00:15.416 --> 00:00:17.075
Już jedna noc na zewnątrz to wyzwanie
00:00:18.458 --> 00:00:19.708
Powiedz mu Numa
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
Odwilż nadejdzie 15 listopada
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Robi się cieplej Będzie mniej burz
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Dwa tygodnie czekania Przygotowywania się
00:00:29.958 --> 00:00:32.875
Wyprawa bez planu nigdzie nas nie zaprowadziła
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Nawet nie wiemy jak daleko trzeba iść
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Halo
00:00:39.997 --> 00:00:40.416
Potrzebujemy pomocy
00:00:40.416 --> 00:00:43.125
Wygodnie wam na leżakach Chodźcie
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Chodź stary Pomóżcie
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Co tam
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Weźcie po blaszce
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Chodźcie
00:00:51.291 --> 00:00:52.541
Potrzebujecie pomocy
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Vamos cara
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Vamos Temos que ir
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Olhem o sol
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Temos que esperar
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Esperar o quê Estarmos preparados
00:00:11.025 --> 00:00:12.958
E se começar uma tempestade
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
Precisamos esperar esquentar
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
Não podemos passar a noite lá fora
00:00:18.458 --> 00:00:19.708
Diga a eles Numa
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
O degelo começa em 15 de novembro
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Temperatura sobe há menos tempestades
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Duas semanas esperando Não Duas semanas nos preparando
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Sair sem um plano não nos levou a lugar nenhum
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Nem sabemos de que distância estamos falando
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Ei
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
Precisamos de ajuda aqui
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
Estão confortáveis nas cadeiras Vamos
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Vamos cara Venha ajudar
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Tudo certo
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Peguem essas placas
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Aqui Vamos
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Precisa de ajuda
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Haide omule
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Haideți Trebuie să mergem
00:00:04.958 --> 00:00:07.333
Priviți soarele Trebuie să așteptăm
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
Ce anume Trebuie să ne pregătim
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
Dacă mai vine o furtună
00:00:13.708 --> 00:00:17.666
Să așteptăm să se încălzească N am supraviețui unei nopți afară
00:00:18.416 --> 00:00:22.333
Spune i și tu Numa Dezghețul începe în 15 noiembrie
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Se va încălzi și scade riscul de furtuni
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Două săptămâni de așteptat degeaba Ba nu De pregătire
00:00:29.958 --> 00:00:33.166
Știm că nu facem nimic dacă ne aventurăm fără un plan
00:00:33.075 --> 00:00:36.291
Nu știm ce distanță vom avea de parcurs
00:00:36.875 --> 00:00:37.075
Hei
00:00:39.000 --> 00:00:39.833
Ajutați ne
00:00:40.666 --> 00:00:43.125
Stați comod acolo Veniți la muncă
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Haide Veniți să ajutați
00:00:45.875 --> 00:00:48.458
E totul bine Apucați plăcile alea
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Poftim La treabă
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Să te ajut
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Копай чувак
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Давай Надо идти сейчас
00:00:05.000 --> 00:00:06.166
Смотрите на солнце
00:00:06.166 --> 00:00:07.333
Надо подождать
00:00:07.916 --> 00:00:10.000
Зачем Чтобы подготовиться
00:00:11.208 --> 00:00:12.625
А вдруг будет буря
00:00:13.708 --> 00:00:15.375
Подождем пока потеплеет
00:00:15.375 --> 00:00:17.291
Мы и одной ночи не продержимся
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
Скажи ему Нума
00:00:20.625 --> 00:00:22.333
Всё начнет таять с 15 ноября
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Станет теплее Будет меньше бурь
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Две недели сидеть сложа руки Нет Две недели готовиться
00:00:30.041 --> 00:00:32.075
Мы пробовали идти наобум и ничего не вышло
00:00:33.791 --> 00:00:35.916
Кто знает как далеко придется идти
00:00:36.875 --> 00:00:37.791
Эй
00:00:39.998 --> 00:00:40.416
Нам тут помощь нужна
00:00:40.416 --> 00:00:42.666
Удобно в креслах сидится Идемте
00:00:43.208 --> 00:00:45.166
Давайте народ Помогите нам
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Всё хорошо
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Берите тарелки
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Вот Давайте
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Нужна помощь
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Dale bo
00:00:02.708 --> 00:00:03.958
Hay que salir ya
00:00:05.000 --> 00:00:07.333
Miren el sol Hay que esperar
00:00:07.916 --> 00:00:10.025
Esperar a qué A estar preparados
00:00:11.125 --> 00:00:13.041
Qué pasa si nos agarra una tormenta
00:00:13.666 --> 00:00:15.375
Tienen que subir las temperaturas
00:00:15.375 --> 00:00:17.666
No se puede pasar una noche a la intemperie
00:00:18.333 --> 00:00:19.458
Decíselo vos Numa
00:00:20.583 --> 00:00:24.791
El deshielo empieza el 15 de noviembre Con el calor hay menor riesgo de tormenta
00:00:24.791 --> 00:00:25.958
Dos semanas
00:00:26.666 --> 00:00:28.875
Esperando No dos semanas preparándonos
00:00:30.000 --> 00:00:33.166
Hasta ahora salimos de manera improvisada y no tuvimos éxito
00:00:33.075 --> 00:00:36.166
Si ni siquiera sabemos de qué distancia hablamos
00:00:36.791 --> 00:00:37.791
Eh
00:00:38.958 --> 00:00:39.833
Faltan manos acá
00:00:39.833 --> 00:00:41.875
Están cómodos allá
00:00:41.875 --> 00:00:43.125
Vamos dale
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Dale Ayuden
00:00:45.875 --> 00:00:48.458
Ta Agarren estas chapas
00:00:50.997 --> 00:00:52.875
Vamos Necesitás ayuda
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Kom igen nu
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Kom igen Vi måste ge oss av
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Se på solen
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Vi måste vänta
00:00:07.916 --> 00:00:10.416
Vänta på vad Vi måste förbereda oss
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
Tänk om det blir storm
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
Vi måste invänta värmen
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
Vi klarar inte en enda natt utomhus
00:00:18.416 --> 00:00:19.666
Säg till honom Numa
00:00:20.005 --> 00:00:22.333
Det börjar töa den 15 november
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Värmen kommer Stormrisken minskar
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Två veckor av ren väntan Nej av förberedelser
00:00:29.958 --> 00:00:33.166
Att ge sig ut utan plan har inte lett till någonting
00:00:33.708 --> 00:00:36.166
Vi vet inte ens hur långt vi måste gå
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Hallå
00:00:39.998 --> 00:00:40.416
Vi behöver hjälp här
00:00:40.416 --> 00:00:43.998
Sitter ni skönt i era stolar Kom igen
00:00:43.998 --> 00:00:45.166
Kom nu Kom och hjälp
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Går det bra
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Ta de där plåtarna
00:00:49.833 --> 00:00:52.458
Här nu sätter vi fart Behöver du hjälp
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
เร วเข า เพ อน
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
เร วเข า เราต องไปแล ว
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
ด ดวงอาท ตย ส
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
เราต องรอ
00:00:07.916 --> 00:00:10.541
เพ ออะไร เพ อเตร ยมต ว
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
ถ าม พาย ล ะ
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
เราต องรอจนกว าม นจะอ นกว าน
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
เราอย ข างนอกไม ได ส กค น
00:00:18.416 --> 00:00:19.708
บอกเขาส น มา
00:00:20.005 --> 00:00:22.333
อากาศอ นจะเร มพ ดมาว นท 15 พฤศจ กายน
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
อ ณหภ ม ส งข น ความเส ยงจากพาย จะน อยลง
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
สองอาท ตย แค รออย เฉยๆ ไม ใช เตร ยมต วด วย
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
การออกไปเส ยงก บอากาศโดยไม ม แผน ไม ช วยให เราไปถ งไหนได
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
เราไม ร ด วยซ าว าเราต องไปไกลแค ไหน
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
เฮ
00:00:39.998 --> 00:00:40.625
มาช วยเราตรงน หน อย
00:00:40.625 --> 00:00:43.125
น งเก าอ พวกน นสบายด ไหม มาเร ว
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
มาเร ว เพ อน ไปช วยหน อย
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
เร ยบร อยไหม
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
หย บแผ นพวกน นมา
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
เอ าน ล ยเลย
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
ให ช วยไหม
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Hadi dostum
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Hadi Gitmeliyiz
00:00:04.958 --> 00:00:07.291
Güneşe bak Beklemeliyiz
00:00:07.916 --> 00:00:10.025
Ne için Hazırlanmak için
00:00:11.166 --> 00:00:12.875
Ya fırtına çıkarsa
00:00:13.666 --> 00:00:17.666
Havanın ısınmasını beklemeliyiz Dışarıda bir gece bile geçiremeyiz
00:00:18.375 --> 00:00:19.625
Sen de desene Numa
00:00:20.541 --> 00:00:24.791
15 Kasım'da buzlar çözülmeye başlar Hava ısınır fırtına riski azalır
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
İki hafta boş boş bekleyeceğiz Hayır hazırlanacağız
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Plansız çıkıp giderek bir şey elde edemedik
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Ne kadar yol gidilecek onu bile bilmiyoruz
00:00:39.000 --> 00:00:39.833
Yardım edin
00:00:39.833 --> 00:00:42.708
Sandalyeleriniz rahat mı Hadi
00:00:43.025 --> 00:00:45.166
Hadi Yardım edin
00:00:45.875 --> 00:00:48.458
Tamam mı Şu levhaları al
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
İşte hadi
00:00:51.458 --> 00:00:52.005
Yardım lazım mı
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Я не твій батько
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Ну ж бо Треба йти
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Гляньте яке сонце
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Треба ще почекати
00:00:07.916 --> 00:00:10.025
Навіщо Щоб підготуватися
00:00:11.208 --> 00:00:12.791
Що як буде буря
00:00:13.708 --> 00:00:15.375
Зачекаймо поки потеплішає
00:00:15.375 --> 00:00:17.583
Ми назовні в першу ж ніч замерзнемо
00:00:18.416 --> 00:00:19.005
Скажи йому Нумо
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
Відлига з 15 листопада
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Стане тепліше І менше ризик бурі
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Два тижні просто чекати Ні Готуватися
00:00:29.958 --> 00:00:32.958
Без плану нам як і раніше мало що світить
00:00:33.708 --> 00:00:36.025
Ми навіть не знаємо скільки доведеться йти
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Гей
00:00:39.998 --> 00:00:40.416
Потрібна допомога
00:00:40.416 --> 00:00:43.125
Зручно вам там сидіти в кріслах Давайте
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Ідіть допоможіть
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Усе добре
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Беріть оті пластини
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Ось давайте
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Допомогти
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Thôi nào
00:00:02.000 --> 00:00:03.958
Nào Ta phải đi thôi
00:00:04.958 --> 00:00:06.125
Nhìn mặt trời đi
00:00:06.125 --> 00:00:07.291
Ta cần đợi
00:00:07.916 --> 00:00:10.333
Để làm gì Để chuẩn bị
00:00:11.208 --> 00:00:12.958
Lỡ có bão thì sao
00:00:13.708 --> 00:00:15.458
Ta cần đợi cho trời ấm hơn
00:00:15.458 --> 00:00:17.666
Ta đâu thể ở ngoài một đêm
00:00:18.416 --> 00:00:19.005
Nói đi Numa
00:00:20.541 --> 00:00:22.333
Trời sẽ ấm lên vào ngày 15 11
00:00:22.333 --> 00:00:24.791
Nhiệt độ tăng Sẽ có ít nguy cơ bão hơn
00:00:24.791 --> 00:00:28.875
Hai tuần cứ thế ngồi chờ Không Mà là chuẩn bị
00:00:29.958 --> 00:00:33.208
Mấy lần ta thiếu chuẩn bị khi thám hiểm đều công cốc
00:00:33.708 --> 00:00:36.333
Ta còn chưa biết phải đi bao xa
00:00:36.916 --> 00:00:37.791
Này
00:00:39.998 --> 00:00:40.416
Ở đây cần người giúp
00:00:40.416 --> 00:00:43.125
Ngồi ghế dễ chịu lắm hả Đi nào
00:00:43.125 --> 00:00:45.166
Đi thôi Ra giúp một tay đi
00:00:45.875 --> 00:00:46.958
Ổn cả chứ
00:00:46.958 --> 00:00:48.458
Cầm mấy tấm kim loại đi
00:00:48.458 --> 00:00:50.125
Đây Đi thôi
00:00:51.291 --> 00:00:52.333
Cần giúp chứ
Available in 31 languages
Duration
54 seconds
Views
24
Timestamp in Movie
01:17:50
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.