To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
�Están abajo!- ¡Estoy! Acá. ¡Dale, escarbá! ¡Dale! ¡Dale! ¡Fito! ¡Tintín! ¡Aguanten! ¡Aguanten! ¡Aguanten que los van a sacar! - Coche, ayudame.- ¡Sacalo! ¡Escarben, dale! ¡Aguanten! ¡Aguanten! - ¡Escarben! ¡Escarben! ¡Ayuda, por favor! ¡Aguantá, Numa! ¡Numa, te saco!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
They're down there I'm here
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Come on
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
Hold on
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
We're gonna get you out
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche help Get them out
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Dig Come on
00:00:25.075 --> 00:00:26.959
Hang in there
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Hold on
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Everyone dig
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Help please
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Hang in there Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa I'll get you out
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
إنهم هنا في الأسفل أنا هنا
00:00:06.625 --> 00:00:07.584
هي ا
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
فيتو
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
تينتين
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
اصمد
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
اصمد سينتشلونك
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
النجدة يا كوتشه انتشلهم
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
احفر هي ا
00:00:25.075 --> 00:00:26.959
اصمد
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
اصمدوا
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
احفر
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
النجدة أرجوكم
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
اصمد يا نوما
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
سأخرجك
00:00:01.000 --> 00:00:04.292
Són aquí sota Soc aquí
00:00:06.625 --> 00:00:07.584
Vinga
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.542
Tintín
00:00:15.542 --> 00:00:20.167
Aguanteu Aguanteu que us trauran
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche ajuda'm Treu los
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Grateu vinga
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Aguanteu
00:00:29.002 --> 00:00:30.959
Grateu
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Ajuda si us plau Socors
00:00:37.667 --> 00:00:39.209
Aguanta Numa
00:00:39.209 --> 00:00:40.792
Numa et trec
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
他们在下面 我在这里
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
快点 挖
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
菲托
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
丁丁
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
坚持住 他们会把你们救出来的
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
科切 帮帮我 把他们救出来
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
挖 快点
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
坚持住
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
快挖
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
拜托帮帮忙
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
坚持住 努玛
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
努玛 我会救你出来
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Ovdje su dolje Ovdje sam
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Hajde Kopaj
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintíne
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Izdržite Izvući će vas
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche pomozi Izvucite ih
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Hajde kopajte
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Držite se
00:00:29.125 --> 00:00:30.959
Kopajte
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Pomozite mi
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Drži se Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa izvući ću te
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Jsou tady dole Jsem tady
00:00:06.000 --> 00:00:07.292
Pořádně Hrabej
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintíne
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Vydržte Dostaneme vás ven
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche pomoc Vytáhněte je
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Hrabej No tak
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Vydržte
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Hrabejte
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Prosím pomoc
00:00:37.667 --> 00:00:38.584
Vydrž Numo
00:00:39.584 --> 00:00:40.625
Vytáhnu tě
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
De er dernede Jeg er her
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Kom nu Grav
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Hold ud Vi får dig ud
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche hjælp mig Få dem ud
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Grav Kom nu
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Hold ud
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Grav
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Hjælp
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Hold ud Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa jeg får dig ud
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Ze liggen eronder Hier ben ik
00:00:06.000 --> 00:00:07.625
Kom op Graven
00:00:10.375 --> 00:00:11.292
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Hou vol We halen jullie eruit
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche help Haal ze eruit
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Graven Kom op
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Hou vol
00:00:29.125 --> 00:00:30.959
Graven
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Help alsjeblieft
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Hou vol Numa
00:00:39.542 --> 00:00:40.792
Ik haal je eruit
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Natabunan sila Nandito ako
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Sige Hukay
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Tiis lang Ilalabas nila kayo
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche tulong Ilabas n'yo sila
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Hukay Sige na
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Kapit lang
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Hukay
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Tulong please
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Kapit lang Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa ilalabas kita
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
He ovat tuolla alla Minä olen täällä
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Tule Kaivakaa
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Pitäkää kiinni He auttavat sinut ulos
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche auta Vedä heidät ulos
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Kaiva
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Pitäkää kiinni
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Kaivakaa
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Apua
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Koeta kestää Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.875
Numa autan sinut ulos
00:00:01.000 --> 00:00:03.125
Ils sont en dessous
00:00:06.625 --> 00:00:07.584
Vite
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
Tenez bon
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
Tenez bon on va vous dégager
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche aide moi Dégage le
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Creusez vite
00:00:27.002 --> 00:00:28.292
Tenez bon
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Creusez allez
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Aidez moi
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Tiens bon Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Je vais te sortir de là
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Sie sind da unten Ich komme
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Komm
00:00:10.334 --> 00:00:11.334
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
Haltet durch
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
Haltet durch sie holen euch raus
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Hilf mir Coche Befrei sie
00:00:24.005 --> 00:00:26.959
Wir müssen graben Wartet
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Haltet durch
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Grabt mit
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Helft mir bitte
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Warte Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Ich befreie dich
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Είναι εκεί κάτω Εδώ είμαι
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Έλα Σκάψε
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Φίτο
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Τιντίν
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Κρατηθείτε Θα σας βγάλουν έξω
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Κότσε βοήθεια Βγάλτε τον
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Σκάψτε Εμπρός
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Κρατηθείτε
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Σκάψτε
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Βοήθεια σας παρακαλώ
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Κρατήσου Νούμα
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Νούμα θα σε βγάλω
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
הם שם למטה אני כאן
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
קדימה תחפור
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
פיטו
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
טינטין
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
תחזיקו מעמד
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
תחזיקו מעמד אנחנו נוציא אתכם
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
קוצ'ה תעזור לי תוציא אותם
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
תחפרו קדימה
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
תחזיקו מעמד
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
תחפרו
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
תעזרו לי בבקשה
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
נומה תחזיק מעמד
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
נומה אני אוציא אותך
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Lent vannak Itt vagyok
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Gyerünk áss
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Tartsatok ki Kiszabadítunk titeket
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche segíts Ássunk
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Ássunk Gyerünk
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Tartsatok ki
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Ássatok
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Segítsetek
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Tarts ki Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Kiszabadítalak Numa
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Mereka di bawah sana Aku di sini
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Ayo Gali
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Bertahanlah Mereka akan menolong kalian
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche tolong Keluarkan mereka
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Gali Cepat
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Bertahanlah
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Gali
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Tolong
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Bertahanlah Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa akan kubantu
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Gli altri sono qua sotto Ci sono io
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Forza Scava
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.459 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
Resistete Tenete duro
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
Resistete Vi tiriamo fuori
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche aiutami Tirateli fuori
00:00:24.005 --> 00:00:26.959
Continuate a scavare Resistete
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Resistete
00:00:29.002 --> 00:00:30.959
Scavate tutti
00:00:33.209 --> 00:00:36.209
Aiuto
00:00:37.667 --> 00:00:40.792
Resisti Numa Ti tiro fuori
00:00:01.000 --> 00:00:02.584
みんな 下だ
00:00:02.584 --> 00:00:04.709
俺は ここだぞ
00:00:06.584 --> 00:00:07.584
助けて
00:00:10.025 --> 00:00:11.025
フィト
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
ティンティン
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
しっかりしろ
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
今 出してやるからな
00:00:22.709 --> 00:00:23.417
コチェ
00:00:23.417 --> 00:00:24.005
掘り出せ
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
掘るんだ
00:00:25.075 --> 00:00:26.959
頑張れ
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
しっかりしろ
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
掘れ
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
助けてくれ 頼む
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
頑張れ ヌマ
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
今 出してやる
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
여기 밑에 사람들 있어 내가 왔어
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
눈을 파내
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
피토
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
틴틴
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
기다려 금방 꺼내줄 거야
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
코체 도와줘 끌어내
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
계속 파내
00:00:25.075 --> 00:00:26.959
기다려
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
조금만 기다려
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
눈을 파내
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
제발 나 좀 꺼내줘
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
버텨 누마
00:00:39.792 --> 00:00:40.792
내가 꺼내줄게
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Mereka terkambus Saya di sini
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Ayuh Gali
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.417
Tintín
00:00:15.042 --> 00:00:20.167
Bertahan Mereka akan keluarkan awak
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Tolong Keluarkan mereka
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Gali Ayuh
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Bertahan
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Gali
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Tolong saya
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Bertahan Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa saya tarik
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
De er der nede Jeg er her
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Kom igjen Grav
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Hold ut De skal få dere ut
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Hjelp meg Coche Få dem ut
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Grav Kom igjen
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Hold ut
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Grav
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Hjelp vær så snill
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Hold ut Numa
00:00:39.005 --> 00:00:41.000
Jeg skal få deg ut Numa
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Są pod śniegiem Jestem
00:00:04.709 --> 00:00:07.584
Kopiemy Dalej
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
Wytrzymajcie
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
Wyciągną was
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche pomóż Ratujcie ich
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Kopiemy
00:00:25.075 --> 00:00:26.959
Wytrzymajcie
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Idziemy po was
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Kopać
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Pomocy
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Trzymaj się Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Wyciągnę cię
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Eles estão lá embaixo Eu estou aqui
00:00:06.625 --> 00:00:07.584
Vamos
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Aguentem firme Eles vão tirar vocês
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Me ajude Vamos tirá los
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Cavem Vamos
00:00:25.075 --> 00:00:26.959
Aguentem
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Aguentem firme
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Cavem
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Socorro Por favor
00:00:37.667 --> 00:00:38.875
Aguente firme Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa vou te tirar
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Sunt îngropați sub zăpadă Sunt aici
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Haideți Săpați
00:00:10.292 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Rezistați Vă vor scoate de acolo
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche ajutor Scoateți i
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Săpați Repede
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Rezistați
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Săpați
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Ajutor vă rog
00:00:37.667 --> 00:00:38.792
Rezistă Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa te scot eu
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Они внизу Я здесь
00:00:04.709 --> 00:00:05.917
Копай
00:00:05.917 --> 00:00:07.292
Давай Копай
00:00:10.005 --> 00:00:11.334
Фито
00:00:13.417 --> 00:00:14.334
Тинтин
00:00:15.042 --> 00:00:20.167
Держитесь Мы вас вытащим
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Коче помоги Тащи их
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Копайте Живее
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Держитесь
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Копайте
00:00:33.209 --> 00:00:36.002
Помогите прошу
00:00:37.667 --> 00:00:38.584
Сейчас Нума
00:00:39.005 --> 00:00:40.075
Нума я тебя вытащу
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Están abajo Estoy Acá
00:00:04.709 --> 00:00:07.584
Dale escarbá Dale Dale
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.025 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:15.542 --> 00:00:17.002
Aguanten
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
Aguanten Aguanten que los van a sacar
00:00:22.125 --> 00:00:24.005
Coche ayudame Sacalo
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Escarben dale
00:00:25.075 --> 00:00:26.959
Aguanten
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Aguanten
00:00:28.292 --> 00:00:30.959
Escarben Escarben
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Ayuda por favor
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Aguantá Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Numa te saco
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
De ligger under snön Jag är här
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Kom igen Gräv
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:15.542 --> 00:00:20.167
Håll ut De kommer att få ut er
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche hjälp mig Få ut dem
00:00:24.005 --> 00:00:26.959
Gräv Sätt fart Håll ut
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Håll ut
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Gräv
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Snälla hjälp
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Håll ut Numa
00:00:39.005 --> 00:00:40.959
Jag ska få ut dig
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
พวกเขาอย ข างล างน น ฉ นอย น
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
เร วเข า ข ดเร ว
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
ฟ โต
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
ต นต น
00:00:14.959 --> 00:00:17.002
แข งใจไว
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
แข งใจไว พวกเขาจะช วยนายออกมา
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
โคเช ช วยด วย ช วยพวกเขาออกมา
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
ข ด เร วเข า
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
แข งใจไว
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
ข ด
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
ช วยด วย ขอร อง
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
อดทนไว น มา
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
น มา ฉ นจะช วยนายออกมา
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Aşağıdalar Geldim
00:00:04.709 --> 00:00:07.584
Hadi kaz Hadi
00:00:10.025 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:17.002
Tintín Dayan Dayan
00:00:17.002 --> 00:00:20.167
Dayanın sizi çıkaracaklar
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Yardım et Coche Çıkar
00:00:24.005 --> 00:00:26.959
Kaz hadi Dayanın
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Dayanın
00:00:29.125 --> 00:00:30.959
Kaz
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Yardım edin lütfen
00:00:37.667 --> 00:00:40.792
Dayan Numa Seni çıkaracağım Numa
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Вони там унизу Я тут
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Копай
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Фіто
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Тінтіне
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Тримайтеся Ми вас витягнемо
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Коче допоможи Витягніть їх
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Копайте Швидше
00:00:25.075 --> 00:00:28.292
Тримайтеся
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Копайте
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Допоможіть Будь ласка
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Тримайся Нумо
00:00:39.005 --> 00:00:40.792
Нумо я тебе витягну
00:00:01.000 --> 00:00:04.709
Họ ở dưới này Tôi đây
00:00:06.000 --> 00:00:07.584
Cố lên Đào đi
00:00:10.334 --> 00:00:11.025
Fito
00:00:13.417 --> 00:00:14.959
Tintín
00:00:14.959 --> 00:00:20.167
Chờ nhé Họ sẽ đưa cậu ra
00:00:22.709 --> 00:00:24.005
Coche giúp với Đưa họ ra
00:00:24.005 --> 00:00:25.075
Đào đi Mau nào
00:00:25.075 --> 00:00:26.959
Chờ nhé
00:00:26.959 --> 00:00:28.292
Chờ chút
00:00:29.625 --> 00:00:30.959
Đào đi
00:00:33.209 --> 00:00:36.167
Làm ơn giúp với
00:00:37.667 --> 00:00:38.834
Chờ nhé Numa
00:00:39.792 --> 00:00:40.792
Tôi sẽ cứu cậu
Available in 31 languages
Duration
42 seconds
Views
34
Timestamp in Movie
01:02:57
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.