To watch in HD, get ClipCafe PRO

Estoy acá

Society of the Snow

Estoy acá. Estoy acá.Respirá conmigo, Arturo. Dale. Arturo Nogueiratiene los pulmones...

Society of the Snow • 2023

Estoy acá. Estoy acá.Respirá conmigo, Arturo. Dale. Arturo Nogueiratiene los pulmones encharcados. No aguanta más. Eso. Eso. Gustavo intenta ayudarlo. Eso. Eso. Pero nadie puede respirar por él. Eso

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

I'm here Breathe with me Arturo Come on

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

Arturo Nogueira's lungs are filled with fluid

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

He can't hold on

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

That's it

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

There we go

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Gustavo tries to help him

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

That's it

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

But no one can breathe for him

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

That's it

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

أنا إلى جانبك هي ا تنفس يا أرتورو

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

رئتا أرتورو نوغويرا مملوءتان بالسوائل

00:00:09.000 --> 00:00:10.083

لن يصمد

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

أجل

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

أحسنت

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

يحاول غوستافو مساعدته

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

أحسنت

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

لكن لا أحد يمكنه التنفس نيابة عنه

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

أحسنت

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Soc aquí Respira amb mi Arturo Va

00:00:05.083 --> 00:00:07.666

Arturo Nogueira té els pulmons embassats

00:00:09.000 --> 00:00:10.166

No aguanta més

00:00:10.166 --> 00:00:11.025

Així

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

Així

00:00:13.041 --> 00:00:14.833

El Gustavo mira d'ajudar lo

00:00:15.416 --> 00:00:16.791

Així

00:00:18.916 --> 00:00:20.833

Però ningú pot respirar per ell

00:00:21.583 --> 00:00:23.998

Molt bé

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

我在这里跟我一起呼吸阿图罗来吧

00:00:04.917 --> 00:00:07.005

阿图罗诺盖拉的肺部严重积液

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

他撑不住了

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

这就对了

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

这就对了

00:00:13.042 --> 00:00:14.458

古斯塔沃想帮他

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

这就对了

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

但没人能替他呼吸

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

这就对了

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Ovdje sam Diši sa mnom Arturo Hajde

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

Pluća Artura Nogueire puna su vode

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Ne može izdržati

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Tako bravo

00:00:12.208 --> 00:00:13.042

Tako

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Gustavo mu pokušava pomoći

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Tako bravo

00:00:18.792 --> 00:00:20.667

Nitko ne može disati za njega

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Tako

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Tady jsem Dýchej Arturo No tak

00:00:05.042 --> 00:00:07.333

Plíce Artura Nogueiry jsou plné vody

00:00:09.042 --> 00:00:10.083

Už to nevydrží

00:00:10.083 --> 00:00:11.000

Tak

00:00:12.208 --> 00:00:13.042

Paráda

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Gustavo se mu snaží pomoct

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Pěkně

00:00:18.917 --> 00:00:20.542

Ale dýchat za něj nemůžeme

00:00:21.625 --> 00:00:22.583

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Jeg er her Træk vejret med mig Arturo Kom nu

00:00:04.833 --> 00:00:07.875

Arturo Nogueiras lunger er fyldt med væske

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Han kan ikke mere

00:00:10.083 --> 00:00:12.917

Sådan

00:00:12.917 --> 00:00:14.875

Gustavo prøver at hjælpe ham

00:00:15.375 --> 00:00:16.708

Sådan

00:00:18.833 --> 00:00:20.792

Men ingen kan trække vejret for ham

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Sådan

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ik ben hier Adem met me mee Arturo Kom op

00:00:04.075 --> 00:00:07.417

Arturo Nogueira's longen zitten vol met vocht

00:00:08.708 --> 00:00:10.917

Hij houdt het niet uit Zo ja

00:00:11.792 --> 00:00:12.625

Zo ja

00:00:12.625 --> 00:00:14.005

Gustavo probeert te helpen

00:00:15.083 --> 00:00:16.458

Zo ja

00:00:18.583 --> 00:00:20.542

Maar niemand kan voor hem ademen

00:00:21.375 --> 00:00:22.075

Zo ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Nandito ako Sabayan mo 'kong huminga Arturo Sige na

00:00:04.917 --> 00:00:07.542

Puno ng fluid ang baga ni Arturo Nogueira

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Di niya kinaya

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

That's it

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

Ganyan nga

00:00:13.042 --> 00:00:14.833

Sinubukan siyang tulungan ni Gustavo

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Ganyan nga

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

Pero siya mismo ang dapat huminga

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Ganyan nga

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Minä olen täällä Hengitä kanssani

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

Arturo Nogueiran keuhkot ovat täynnä nestettä

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Hän ei kestä

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Noin juuri

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

Noin juuri

00:00:13.042 --> 00:00:14.833

Gustavo yrittää auttaa häntä

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Noin

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

Arturon puolesta ei voi hengittää

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Noin juuri

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Je suis là Respire avec moi Arturo

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

Arturo Nogueira a du liquide dans les poumons

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Il est à bout

00:00:10.083 --> 00:00:13.042

Voilà c'est ça

00:00:13.042 --> 00:00:14.833

Gustavo essaie de l'aider

00:00:18.792 --> 00:00:21.000

Mais personne ne peut respirer pour lui

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

C'est ça

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Ich bin da Atme mit mir Arturo

00:00:04.917 --> 00:00:07.917

Arturo Nogueira hat Wasser in der Lunge

00:00:08.875 --> 00:00:10.083

Er kann nicht mehr

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Gut so

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

Ja

00:00:13.042 --> 00:00:14.833

Gustavo will ihm helfen

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Gut so

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

Aber keiner kann für ihn atmen

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Εδώ είμαι Πάρε ανάσες μαζί μου Αρτούρο Έλα

00:00:04.875 --> 00:00:07.542

Οι πνεύμονες του Αρτούρο Νογέιρα γέμισαν υγρό

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Δεν αντέχει άλλο

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Έτσι μπράβο

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

Έτσι μπράβο

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Ο Γουστάβο προσπαθεί να βοηθήσει

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Έτσι μπράβο

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

Μα δεν μπορεί να αναπνεύσει για αυτόν

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Έτσι μπράβο

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

אני כאן תנשום איתי ארטורו קדימה

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

הריאות של ארטורו נוגיירה מלאות בנוזל

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

הוא לא ישרוד

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

זהו זה

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

זהו זה

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

גוסטבו מנסה לעזור לו

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

זהו זה

00:00:18.708 --> 00:00:20.667

אבל אף אחד לא יכול לנשום בשבילו

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

זהו זה

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Itt vagyok Lélegezz velem együtt Arturo

00:00:04.917 --> 00:00:07.667

Arturo Nogueira tüdeje megtelt folyadékkal

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Nem bírta tovább

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Ez az

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

Ez az

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Gustavo próbál segíteni

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Ez az

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

De levegőt csak ő tud venni

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Ez az

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Aku di sini Ikuti napasku Arturo Ayo

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

Paru paru Arturo Nogueira dipenuhi cairan

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Dia tak sanggup

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Bagus begitu

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

Bagus

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Gustavo berusaha menolong

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Bagus

00:00:18.792 --> 00:00:20.075

Sayangnya bernapas tak bisa diwakilkan

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Sono qui Respira con me Arturo Forza

00:00:04.958 --> 00:00:07.875

Arturo Nogueira ha i polmoni pieni di liquido

00:00:08.958 --> 00:00:10.041

Non ce la fa più

00:00:10.041 --> 00:00:11.166

Così

00:00:11.958 --> 00:00:13.000

Così

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Gustavo prova ad aiutarlo

00:00:15.333 --> 00:00:16.666

Così

00:00:18.075 --> 00:00:20.541

Ma nessuno può respirare per lui

00:00:21.583 --> 00:00:22.958

Così

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

アルトゥーロ息をしろ

00:00:04.075 --> 00:00:08.042

アルトゥーロの肺に水がたまっている

00:00:08.875 --> 00:00:10.083

長くもたない

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

そうだ

00:00:12.000 --> 00:00:12.875

いいぞ

00:00:12.875 --> 00:00:14.833

グスターボが励ます

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

それでいい

00:00:18.708 --> 00:00:20.708

だが呼吸は手伝えない

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

そうだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

나 여기 있어 나 따라 숨 쉬어 아르투로

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

아르투로 노게이라는 폐에 물이 가득 찼다

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

더는 버틸 수 없다

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

그렇지

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

그래

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

구스타보가 애써보지만

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

잘하고 있어

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

모두 숨죽일 수밖에 없다

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

바로 그거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Saya di sini Tarik nafas Arturo Ayuh

00:00:04.917 --> 00:00:07.075

Paru paru Arturo Nogueira penuh cecair

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Dia nazak

00:00:10.083 --> 00:00:11.000

Bagus

00:00:12.167 --> 00:00:13.000

Bagus

00:00:13.000 --> 00:00:14.708

Gustavo cuba bantu dia

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Bagus

00:00:18.875 --> 00:00:20.583

Tiada sesiapa boleh bantu dia bernafas

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Bagus

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Jeg er her Pust med meg Arturo Kom igjen

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

Arturo Nogueiras lunger er fylt med væske

00:00:08.875 --> 00:00:10.083

Han klarer ikke mer

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Der ja

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

Der ja

00:00:13.042 --> 00:00:14.792

Gustavo prøver å hjelpe ham

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Der ja

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

Men ingen kan puste for ham

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Sånn ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Jestem tu Oddychaj ze mną Arturo

00:00:04.917 --> 00:00:07.583

Arturo Nogueira ma wodę w płucach

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Nie przetrwa

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Tak jest

00:00:12.125 --> 00:00:13.042

Dobrze

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Gustavo próbuje mu pomóc

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Tak

00:00:18.792 --> 00:00:20.625

Ale nie może oddychać za niego

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Dobrze

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Estou aqui Respire comigo Arturo Vai

00:00:04.792 --> 00:00:07.708

O Arturo Nogueira está com os pulmões encharcados

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Não aguenta mais

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Isso

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

Isso

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

O Gustavo tenta ajudá lo

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Isso

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

Mas ninguém pode respirar por ele

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Isso

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Sunt aici Respiră deodată cu mine Arturo Haide

00:00:04.958 --> 00:00:07.792

Plămânii lui Arturo sunt plini de lichid

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Nu mai rezistă

00:00:10.083 --> 00:00:11.125

Așa

00:00:12.083 --> 00:00:12.917

Așa

00:00:12.917 --> 00:00:14.075

Gustavo încearcă să l ajute

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Așa

00:00:18.792 --> 00:00:20.708

dar nu putem respira pentru el

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Așa Bravo

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Я здесь Дыши со мной Артуро Давай

00:00:04.075 --> 00:00:07.292

Легкие Артуро Ногейры наполнились жидкостью

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

Это конец

00:00:09.875 --> 00:00:10.792

Вот так

00:00:11.959 --> 00:00:12.792

Вот так

00:00:12.792 --> 00:00:14.292

Густаво пытается помочь

00:00:15.125 --> 00:00:16.005

Вот так Давай

00:00:18.667 --> 00:00:20.334

Но он не может дышать за него

00:00:21.417 --> 00:00:22.792

Вот так

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Estoy acá Estoy acá Respirá conmigo Arturo Dale

00:00:04.708 --> 00:00:07.417

Arturo Nogueira tiene los pulmones encharcados

00:00:08.708 --> 00:00:09.833

No aguanta más

00:00:09.833 --> 00:00:10.917

Eso

00:00:11.075 --> 00:00:12.075

Eso

00:00:12.075 --> 00:00:14.458

Gustavo intenta ayudarlo

00:00:15.083 --> 00:00:16.458

Eso Eso

00:00:18.583 --> 00:00:20.583

Pero nadie puede respirar por él

00:00:21.025 --> 00:00:22.075

Eso

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Jag är här Andas med mig Arturo Så ja

00:00:04.917 --> 00:00:07.625

Arturo Nogueiras lungor är fulla av vätska

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Han överlever inte

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Så ja

00:00:12.000 --> 00:00:12.958

Så där ja

00:00:12.958 --> 00:00:14.833

Gustavo försöker hjälpa honom

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Så ska det se ut

00:00:18.792 --> 00:00:20.667

Men ingen kan andas åt honom

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Så där ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

ฉ นอย น หายใจไว อาร ต โร เร วเข า

00:00:04.917 --> 00:00:07.875

ปอดของอาร ต โร โนเกอ ราเต มไปด วยของเหลว

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

พ อทนต อไปไม ไหว

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

น นแหละ

00:00:12.000 --> 00:00:13.042

อย างน นแหละ

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

ก สตาโวพยายามช วยเขา

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

น นแหละ

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

แต ไม ม ใครหายใจแทนเขาได

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

น นแหละ

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Buradayım Benimle nefes al Arturo hadi

00:00:04.709 --> 00:00:07.667

Arturo Nogueira'nın ciğerleri sıvıyla dolu

00:00:08.075 --> 00:00:09.875

Dayanamıyor

00:00:09.875 --> 00:00:12.667

İşte böyle

00:00:12.667 --> 00:00:14.667

Gustavo yardım etmeye çalışıyor

00:00:15.167 --> 00:00:16.005

İşte böyle

00:00:18.584 --> 00:00:20.417

Ama onun yerine nefes alamayız

00:00:21.417 --> 00:00:22.792

İşte böyle

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Я з тобою Дихай Артуро

00:00:04.958 --> 00:00:07.542

У легенях Артуро Ногейри рідина

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Він помирає

00:00:10.083 --> 00:00:11.000

Отак

00:00:12.167 --> 00:00:13.000

Отак

00:00:13.000 --> 00:00:14.075

Густаво намагається допомогти

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Отак

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

Але ніхто не може дихати за нього

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Отак

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Tôi đây Thở cùng tôi đi Arturo Nào

00:00:04.917 --> 00:00:07.625

Phổi của Arturo Nogueira chứa đầy dịch

00:00:08.958 --> 00:00:10.083

Cậu ấy hết trụ nổi

00:00:10.083 --> 00:00:11.167

Vậy đó

00:00:12.125 --> 00:00:13.042

Đúng rồi

00:00:13.042 --> 00:00:14.075

Gustavo cố giúp cậu ấy

00:00:15.333 --> 00:00:16.708

Đúng vậy

00:00:18.792 --> 00:00:20.583

Nhưng không ai có thể thở thay cậu ấy

00:00:21.625 --> 00:00:23.000

Như vậy thôi

Available in 31 languages

Duration

24 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

01:20:50

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.