To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Estoy preparado para lo que viene. Los dos lo estamos. Y me pone muy feliz saber que ustedes sí lo van a lograr
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
I'm ready for whatever's next
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Both of us are
00:00:09.042 --> 00:00:10.958
And I'm so happy
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
to know that you're all gonna make it
00:00:01.000 --> 00:00:02.666
أنا مستعد لكل ما سيأتي
00:00:05.166 --> 00:00:06.075
كلانا كذلك
00:00:09.000 --> 00:00:10.005
وأنا سعيد جد ا
00:00:11.958 --> 00:00:14.166
لأنني أعلم أنكم ستنجون
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Estic preparat per al que vindrà
00:00:05.025 --> 00:00:06.667
Tots dos ho estem
00:00:09.084 --> 00:00:10.709
I em fa molt feliç
00:00:12.000 --> 00:00:14.084
saber que vosaltres us en sortireu
00:00:01.000 --> 00:00:02.075
我会坦然面对接下来会发生的事
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
我俩都一样
00:00:09.042 --> 00:00:10.005
我很高兴
00:00:11.917 --> 00:00:13.792
知道你们会活下去
00:00:01.000 --> 00:00:02.917
Spreman sam za ono što slijedi
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Obojica smo
00:00:09.042 --> 00:00:10.667
Silno sam sretan
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
jer znam da ćete se svi izvući
00:00:01.000 --> 00:00:02.916
Jsem připravený na to co přijde
00:00:05.166 --> 00:00:06.583
Oba jsme připravení
00:00:09.083 --> 00:00:10.375
A jsem šťastný
00:00:11.958 --> 00:00:13.791
protože vy se odsud dostanete
00:00:01.000 --> 00:00:02.917
Jeg er klar til det der kommer
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Det er vi begge to
00:00:09.042 --> 00:00:10.708
Og jeg er så glad
00:00:12.000 --> 00:00:14.208
for at vide at I alle klarer det
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Ik ben klaar voor wat hierna komt
00:00:05.025 --> 00:00:06.709
Dat zijn we allebei
00:00:09.084 --> 00:00:10.834
En het maakt me zo gelukkig
00:00:11.959 --> 00:00:14.292
om te weten dat jullie het gaan halen
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
Handa na ako sa mangyayari
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Dalawa tayo
00:00:09.042 --> 00:00:10.625
At sobrang saya ko
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
na alam kong makakaligtas ka
00:00:01.000 --> 00:00:03.125
Olen valmis kaikkeen mitä tapahtuu
00:00:05.291 --> 00:00:06.875
Me molemmat olemme
00:00:09.041 --> 00:00:14.291
Ja olen todella onnellinen koska tiedän että te kaikki selviätte
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
J'ai eu le temps de me préparer
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
On est prêts toi et moi
00:00:09.042 --> 00:00:10.958
Et je suis très heureux
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
de savoir que vous allez vous en sortir
00:00:01.000 --> 00:00:03.084
Ich bin bereit für das was kommt
00:00:05.025 --> 00:00:06.917
Wir beide sind es
00:00:09.084 --> 00:00:11.000
Und ich bin glücklich darüber
00:00:11.959 --> 00:00:14.025
dass ihr alle es schaffen werdet
00:00:01.000 --> 00:00:02.667
Είμαι έτοιμος για το μετά
00:00:05.208 --> 00:00:06.667
Και οι δύο είμαστε
00:00:09.042 --> 00:00:10.667
Και χαίρομαι τόσο πολύ
00:00:11.917 --> 00:00:14.083
που ξέρω ότι εσείς θα τα καταφέρετε
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
אני מוכן לכל מה שיבוא
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
שנינו מוכנים
00:00:09.042 --> 00:00:10.958
ואני כל כך שמח
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
לדעת שכולכם תצליחו לצאת מכאן
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Készen állok bármi is vár
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Mindketten készen állunk
00:00:09.042 --> 00:00:10.833
És boldogsággal tölt el
00:00:12.000 --> 00:00:14.083
hogy mind hazajuttok
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
Aku siap menyambut nasibku
00:00:05.025 --> 00:00:06.834
Kita sama sama siap
00:00:09.084 --> 00:00:11.000
Aku sangat lega
00:00:11.959 --> 00:00:14.025
kalian semua akan selamat
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
Sono pronto a ciò che mi aspetta
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Lo siamo entrambi
00:00:09.000 --> 00:00:10.583
E sono molto felice
00:00:11.917 --> 00:00:14.000
di sapere che voi ce la farete
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
覚悟はできてる
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
君もだろう
00:00:09.042 --> 00:00:10.958
僕は満足だ
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
君らがやり遂げる
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
난 어떻게 되든 받아들일 거야
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
너도 그렇잖아
00:00:09.042 --> 00:00:10.958
정말 기뻐
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
너희는 살아서 돌아갈 거니까
00:00:01.000 --> 00:00:02.583
Saya dah bersedia
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Kita berdua dah bersedia
00:00:09.083 --> 00:00:10.075
Saya sangat gembira
00:00:11.958 --> 00:00:14.000
kamu semua akan selamat
00:00:01.000 --> 00:00:02.917
Jeg er klar for det som kommer
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Det er vi begge
00:00:09.042 --> 00:00:14.208
Og jeg er veldig glad for at dere andre vil klare det
00:00:01.000 --> 00:00:02.667
Jestem gotowy na wszystko
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Oboje jesteśmy
00:00:09.042 --> 00:00:10.542
Bardzo się cieszę
00:00:11.917 --> 00:00:13.875
bo wiem że wam się uda
00:00:01.000 --> 00:00:02.917
Estou preparado para o que vier
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Nós dois estamos
00:00:09.042 --> 00:00:10.375
E fico muito feliz
00:00:11.917 --> 00:00:13.875
em saber que vocês sobreviverão
00:00:01.000 --> 00:00:02.959
Sunt pregătit pentru orice va fi
00:00:05.025 --> 00:00:06.834
Amândoi suntem
00:00:09.084 --> 00:00:10.917
Iar gândul că veți supraviețui
00:00:11.959 --> 00:00:14.084
mă umple de o bucurie fără margini
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Я готов к любому исходу
00:00:05.208 --> 00:00:06.075
Мы оба готовы
00:00:09.042 --> 00:00:10.417
И я так счастлив
00:00:11.958 --> 00:00:13.875
знать что у вас всё получится
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Estoy preparado para lo que viene
00:00:05.209 --> 00:00:06.834
Los dos lo estamos
00:00:09.084 --> 00:00:10.709
Y me pone muy feliz
00:00:12.000 --> 00:00:14.084
saber que ustedes sí lo van a lograr
00:00:01.000 --> 00:00:03.084
Jag är redo för vad som än väntar
00:00:05.167 --> 00:00:06.875
Det är vi båda
00:00:09.084 --> 00:00:10.075
Det gör mig mycket lycklig
00:00:11.959 --> 00:00:14.025
att veta att ni alla kommer att klara er
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
ฉ นพร อมส าหร บอะไรก ตามท จะเก ดข น
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
เราท งค พร อมแล ว
00:00:09.042 --> 00:00:10.958
และฉ นก ด ใจมาก
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
ท ร ว าพวกนายท กคนจะรอด
00:00:01.000 --> 00:00:02.958
Sırada ne varsa hazırım
00:00:05.208 --> 00:00:07.000
İkimiz de hazırız
00:00:09.042 --> 00:00:10.708
Hepinizin kurtulacağını
00:00:11.917 --> 00:00:14.208
bildiğim için çok mutluyum
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Я готовий до всього
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Ми обидва готові
00:00:09.042 --> 00:00:10.625
І це мене тішить
00:00:11.917 --> 00:00:13.958
Знати що ви всі врятуєтеся
00:00:01.000 --> 00:00:03.042
Tôi sẵn sàng cho những gì sắp đến
00:00:05.208 --> 00:00:06.792
Hai ta đều sẵn sàng
00:00:09.042 --> 00:00:10.708
Và tôi rất mừng
00:00:11.917 --> 00:00:14.042
khi biết các cậu sẽ sống sót trở về
Available in 31 languages
Duration
15 seconds
Views
11
Timestamp in Movie
01:42:27
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.