To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hay que salir

Society of the Snow

Hay que salir.¡No me voy a quedar acá! ¡Quiero salir! ¡Quiero salir! ¿Qué más querés?...

Society of the Snow • 2023

Hay que salir.¡No me voy a quedar acá! ¡Quiero salir! ¡Quiero salir! ¿Qué más querés? ¡Pará, Numa! ¡Dale! ¡Pará, Numa! - ¡Ah!- ¡Numa!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

We need to get out of here I'm not staying

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

I want out

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

What do you want from me

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Enough Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Come on

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Stop it Numa

00:00:17.958 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

علينا الخروج أرفض البقاء هنا

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

أريد الخروج

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

ماذا تريد من ي

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

كفى يا نوما

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

هي ا

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

كفاك يا نوما

00:00:17.958 --> 00:00:19.375

نوما

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Hem de sortir No penso quedar me aquí

00:00:04.666 --> 00:00:06.208

Vull sortir

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Què més vols

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Para Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.958

Vinga

00:00:14.958 --> 00:00:16.998

Para Numa

00:00:18.583 --> 00:00:19.005

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

我们得离开这里我不要坐以待毙

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

我想出去

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

我想要我怎样

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

够了努玛

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

快点啊

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

住手努玛

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

努玛

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Moramo se izvući Neću ovdje ostati

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

Želim van

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Što želiš od mene

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Dosta Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Hajde

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Numa prestani

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Musíme odsud pryč Já tady nezůstanu

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

Chci ven

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Co mám dělat

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Přestaň Numo

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Do háje

00:00:15.083 --> 00:00:16.998

Dost Numo

00:00:18.583 --> 00:00:19.416

Numo

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Vi må ud herfra Jeg bliver her ikke

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

Jeg vil ud

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Hvad forlanger du

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Det er nok Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Kom nu

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Stop nu Numa

00:00:18.541 --> 00:00:19.458

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

We moeten hier weg Ik blijf hier niet

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

Ik wil eruit

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Wat wil je van me

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Genoeg Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Kom op

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Hou op Numa

00:00:18.541 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Dapat umalis na tayo Ayokong mananatili rito

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Gusto ko nang lumabas

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Ano pa ba'ng gusto Mo

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Tama na Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Sige na

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Tama na 'yan Numa

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Wir müssen raus Ich bleibe hier nicht

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Ich will nach draußen

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Was verlangst du noch

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Hör auf Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Mann

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Lass das

00:00:18.541 --> 00:00:19.625

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Πρέπει να βγούμε έξω Δεν θα μείνω εδώ

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Θέλω να βγω

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Τι θες από μένα

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Φτάνει Νούμα

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Άντε

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Σταμάτα Νούμα

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Νούμα

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

אנחנו צריכים לצאת מכאן אני לא נשאר

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

אני רוצה לצאת

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

מה אתה רוצה ממני

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

די נומה

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

קדימה

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

מספיק

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

נומה

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Ki kell jutnunk innen Nem maradok itt

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Ki akarok menni

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Mit akarsz még tőlem

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Numa elég

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Gyerünk

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Hagyd abba Numa

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Ayo keluar Aku muak di sini

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Aku ingin keluar

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Apa maumu

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Cukup Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Ayo

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Hentikan Numa

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Dobbiamo uscire di qui Io non ci resto

00:00:04.625 --> 00:00:06.166

Voglio uscire

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Cos'altro vuoi

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Basta Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Dai

00:00:14.916 --> 00:00:16.998

Basta Numa

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

ここにはいられない出るぞ

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

僕は出たい

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

まだ奪う気か

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

よせヌマ

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

出せよ

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

やめろ

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

ヌマ

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

밖으로 나가야 해 난 여기 못 있어

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

나갈 거야

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

나한테 원하는 게 뭐야

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

그만해 누마

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

좀

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

그만해

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

누마

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Kita perlu keluar Saya dah tak tahan

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Saya nak keluar

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Awak nak apa

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Sudah Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Ayuh

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Sudah Numa

00:00:18.541 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Vi må ut herfra Jeg nekter å bli her

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Jeg vil ut herfra

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Hva mer vil dere

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Det holder Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Kom igjen

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Gi deg Numa

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Musimy się wydostać Ja tu nie zostanę

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Chcę wyjść

00:00:09.005 --> 00:00:10.833

Czego ode mnie chcesz

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Dość Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

No dalej

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Przestań

00:00:18.541 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Temos que sair Não vou ficar aqui

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Quero sair

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

O que quer de mim

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Pare Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Quero sair

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Pare Numa

00:00:17.958 --> 00:00:19.375

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Trebuie să scăpăm de aici Nu rămân aici

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Vreau să ies

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Ce vrei de la mine

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Ajunge Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Haide

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Încetează Numa

00:00:18.005 --> 00:00:19.333

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Надо выбраться отсюда Я тут не останусь

00:00:04.666 --> 00:00:06.208

Я хочу наружу

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Что тебе еще нужно

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Хватит Нума

00:00:13.083 --> 00:00:14.375

Давай же

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Хорош Нума

00:00:18.541 --> 00:00:19.458

Нума

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Hay que salir No me voy a quedar acá

00:00:04.625 --> 00:00:06.583

Quiero salir Quiero salir

00:00:09.416 --> 00:00:10.075

Qué más querés

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Pará Numa

00:00:13.666 --> 00:00:14.916

Dale

00:00:14.916 --> 00:00:16.998

Pará Numa

00:00:17.875 --> 00:00:19.375

Ah Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Vi måste ut Jag stannar inte här

00:00:04.083 --> 00:00:05.833

Jag vill ut

00:00:09.000 --> 00:00:10.025

Vad begär ni av mig

00:00:11.291 --> 00:00:12.583

Det räcker Numa

00:00:12.583 --> 00:00:13.916

Kom igen

00:00:14.541 --> 00:00:15.583

Sluta

00:00:17.958 --> 00:00:18.875

Numa

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

เราต องออกไปจากท น ฉ นไม อย ในน หรอก

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

ฉ นอยากออกไป

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

แกต องการอะไรจากฉ น

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

พอเถอะ น มา

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

เร วส

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

หย ดได แล ว น มา

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

น มา

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Треба вибиратися Я тут не залишуся

00:00:04.708 --> 00:00:06.208

Я хочу назовні

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Що тобі треба

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Досить Нумо

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Давай

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Годі Нумо

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Нумо

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

Ta cần ra khỏi đây Tôi không ở lại đâu

00:00:04.625 --> 00:00:06.208

Tôi muốn thoát ra

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Muốn gì ở tôi chứ

00:00:11.791 --> 00:00:13.083

Đủ rồi Numa

00:00:13.083 --> 00:00:14.166

Thôi nào

00:00:15.041 --> 00:00:16.998

Dừng lại Numa

00:00:18.458 --> 00:00:19.375

Numa

Available in 31 languages

Duration

21 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:11:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.