To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Marcelo quedó atrapado. Deja de tener frío porque deja de sentir. Y dejar de sentir es un alivio
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Marcelo was trapped
00:00:06.083 --> 00:00:08.958
He stopped feeling cold because he stopped feeling altogether
00:00:11.025 --> 00:00:13.208
And it's a relief to not feel anything
00:00:01.000 --> 00:00:02.025
كان مارسيلو محبوس ا
00:00:05.025 --> 00:00:08.042
فارقه الشعور بالبرد لأن جميع المشاعر فارقته
00:00:10.334 --> 00:00:12.209
وعدم الشعور بأي شيء هو الراحة ذاتها
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
El Marcelo va quedar atrapat
00:00:06.167 --> 00:00:08.792
Deixa de tenir fred perquè deixa de sentir
00:00:11.025 --> 00:00:13.208
I deixar de sentir és un descans
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
马塞洛被困住了
00:00:05.042 --> 00:00:08.000
他不再觉得冷了 因为他完全失去了知觉
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
不再有任何感觉是一种解脱
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Marcelo je zaglavio
00:00:05.042 --> 00:00:07.833
Nije osjećao hladnoću jer nije ništa osjećao
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
Olakšanje je ne osjećati ništa
00:00:01.000 --> 00:00:02.542
Marcelo uvízl pod sněhem
00:00:05.084 --> 00:00:07.417
Konečně necítil ten chlad necítil nic
00:00:10.209 --> 00:00:11.959
A necítit nic je úleva
00:00:01.000 --> 00:00:02.666
Marcelo var fanget
00:00:05.000 --> 00:00:07.958
Han følte ikke kulden for han følte intet længere
00:00:10.025 --> 00:00:12.208
At føle intet er en lettelse
00:00:01.000 --> 00:00:02.458
Marcelo zat vast
00:00:05.125 --> 00:00:07.075
Hij voelde de kou niet Hij voelde niks meer
00:00:10.025 --> 00:00:12.025
Niets voelen is een opluchting
00:00:01.000 --> 00:00:02.417
Di nakalabas si Marcelo
00:00:05.042 --> 00:00:08.000
Di na niya naramdaman ang lamig kasi wala na siyang maramdaman
00:00:10.025 --> 00:00:12.025
At magandang wala kang maramdaman
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Marcelo jäi loukkuun
00:00:05.042 --> 00:00:08.125
Hän ei tuntenut kylmää koska hän lakkasi tuntemasta
00:00:10.167 --> 00:00:12.333
On helpotus ettei tunne mitään
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Marcelo est resté coincé
00:00:05.025 --> 00:00:08.125
Il n'a plus froid puisqu'il ne sent plus rien
00:00:10.334 --> 00:00:12.667
Et ne plus rien sentir est un soulagement
00:00:01.000 --> 00:00:02.075
Marcelo ist eingeschlossen
00:00:05.083 --> 00:00:07.833
Er friert nicht weil er gar nichts mehr spürt
00:00:10.208 --> 00:00:12.458
Und das ist eine Erleichterung
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Ο Μαρσέλο ήταν παγιδευμένος
00:00:05.042 --> 00:00:07.667
Σταμάτησε να κρυώνει γιατί δεν ένιωθε τίποτα
00:00:10.292 --> 00:00:12.292
Το να μη νιώθεις είναι ανακούφιση
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
מרסלו היה לכוד
00:00:05.042 --> 00:00:08.000
הוא לא הרגיש יותר קור כי הוא לא הרגיש יותר כלום
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
ולא להרגיש כלום זו הקלה
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Marcelo csapdába esett
00:00:05.042 --> 00:00:07.583
Nem érezte a hideget ahogy már mást sem
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
És ez megkönnyebbülés
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Marcelo terperangkap
00:00:05.042 --> 00:00:08.000
Dia tak lagi kedinginan karena telah mati rasa
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
Dan mati rasa itu melegakan
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Marcelo era intrappolato
00:00:05.083 --> 00:00:07.875
Non aveva freddo perché aveva smesso di sentire
00:00:10.292 --> 00:00:12.542
E non sentire più nulla è un sollievo
00:00:01.000 --> 00:00:03.417
マルセロは 閉じ込められていた
00:00:06.125 --> 00:00:09.209
感覚を失い 寒さも感じないことに
00:00:11.334 --> 00:00:13.292
今や 安堵 あんど できる
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
마르셀로는 갇혀버렸다
00:00:05.042 --> 00:00:08.000
더는 추위도 그 무엇도 느끼지 못했다
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
아무것도 못 느끼는 평안을 얻었다
00:00:01.000 --> 00:00:02.458
Marcelo terperangkap
00:00:05.042 --> 00:00:07.075
Dia tak sejuk kerana dia dah tak boleh rasa
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
Itu satu kelegaan
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Marcelo ble fanget
00:00:05.042 --> 00:00:08.000
Han sluttet å fryse fordi han sluttet å føle noe
00:00:10.167 --> 00:00:12.025
Å slippe å føle er en lettelse
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
Marcelo był uwięziony
00:00:06.166 --> 00:00:08.541
Nie czuł zimna bo nic już nie czuł
00:00:11.025 --> 00:00:13.208
A brak czucia przynosi ulgę
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
O Marcelo ficou preso
00:00:06.166 --> 00:00:08.958
Ele parou de ter frio porque parou de sentir
00:00:11.025 --> 00:00:13.208
E deixar de sentir é um alívio
00:00:01.000 --> 00:00:02.667
Marcelo era sub zăpadă
00:00:05.042 --> 00:00:07.833
Nu mai simțea frigul Nu mai simțea nimic
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
iar asta era o binecuvântare
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Марсело оказался в ловушке
00:00:05.000 --> 00:00:07.833
Ему не холодно ведь он перестал что то чувствовать
00:00:10.025 --> 00:00:12.025
Больше не чувствовать это облегчение
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Marcelo quedó atrapado
00:00:05.167 --> 00:00:07.075
Deja de tener frío porque deja de sentir
00:00:10.292 --> 00:00:12.125
Y dejar de sentir es un alivio
00:00:01.000 --> 00:00:02.583
Marcelo var fången i snön
00:00:05.042 --> 00:00:07.958
Han kände inte kylan för han hade slutat känna
00:00:10.292 --> 00:00:12.208
Att slippa känna är en lättnad
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
มาร เซโลต ดอย ใต ห มะ
00:00:05.042 --> 00:00:08.000
เขาหย ดร ส กหนาวเพราะเขาไม ร ส กต วเลย
00:00:10.208 --> 00:00:12.375
และการไม ร ส กอะไรอ กแล วก เป นความโล งใจ
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Marcelo aşağıda sıkışmıştı
00:00:06.000 --> 00:00:08.075
Artık üşümüyordu bile hislerini yitirmişti
00:00:11.208 --> 00:00:13.208
Artık bir şey hissetmemek nimet
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Марсело потрапив у пастку
00:00:05.042 --> 00:00:07.958
Він більше не відчував холоду Не відчував нічого
00:00:10.292 --> 00:00:12.000
Яке це полегшення
00:00:01.000 --> 00:00:02.458
Marcelo bị mắc kẹt
00:00:05.042 --> 00:00:08.000
Cậu ấy hết thấy lạnh vì không còn cảm nhận được gì
00:00:10.292 --> 00:00:12.025
Và không còn cảm nhận gì quả là nhẹ nhõm
Available in 31 languages
Duration
14 seconds
Views
21
Timestamp in Movie
01:06:10
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.