To watch in HD, get ClipCafe PRO

No me digas

Society of the Snow

No me digas.- ¿Me vas a ayudar? ¿Nando? Me dijeron que estás hecho un vago. Que no parás...

Society of the Snow • 2023

No me digas.- ¿Me vas a ayudar? ¿Nando? Me dijeron que estás hecho un vago. Que no parás de dormir. ¿Cómo es eso? - Hay que entrenar, Numa.- ¿Qué hacés acá? No te lo vas a poder creer. Estuvimos caminando hacia el esteunas dos, tres horas... hasta que de repente,detrás de una loma, apareció la cola. No la íbamos a encontrar nunca. Se catapultó para adelante. Hacia el otro lado. Era una maravilla. Estaba todo llenode valijas desperdigadas, abrigos limpios. Lleno de botellas de ron. Cigarrillos

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nando

00:00:03.209 --> 00:00:04.959

I heard you're lazy now

00:00:05.459 --> 00:00:08.025

You just sleep all day Why's that

00:00:09.209 --> 00:00:11.075

You need to train What are you doing here

00:00:12.334 --> 00:00:13.584

You won't believe it

00:00:14.959 --> 00:00:18.667

We walked east for two or three hours

00:00:20.375 --> 00:00:23.792

and suddenly we saw the tail of the plane behind a hill

00:00:25.005 --> 00:00:27.292

We never would've found it

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

It shot forward

00:00:32.334 --> 00:00:33.334

To the other side

00:00:34.025 --> 00:00:35.417

It was unbelievable

00:00:35.917 --> 00:00:38.584

There were suitcases and clean coats everywhere

00:00:39.459 --> 00:00:40.075

Bottles of rum

00:00:42.334 --> 00:00:43.834

Cigarettes

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ناندو

00:00:03.292 --> 00:00:04.959

سمعت أنك أصبحت كسول ا

00:00:05.459 --> 00:00:08.025

وتقضي يومك نائم ا ما سبب ذلك

00:00:09.209 --> 00:00:11.075

عليك أن تتدرب ماذا تفعل هنا

00:00:12.334 --> 00:00:13.584

لن تصد ق ما جرى

00:00:14.959 --> 00:00:18.667

سرنا شرق ا لمدة ساعتين أو ثلاث

00:00:20.375 --> 00:00:23.792

وإذ بنا نجد مؤخرة الطائرة خلف تل

00:00:25.584 --> 00:00:27.292

كان من المستحيل أن نجدها

00:00:28.625 --> 00:00:30.584

فقد اندفعت إلى الأمام

00:00:32.334 --> 00:00:33.334

نحو الجانب الآخر

00:00:34.025 --> 00:00:35.417

كان أمر ا لا ي صدق

00:00:35.917 --> 00:00:38.584

وجدنا حقائب ومعاطف منثورة

00:00:39.584 --> 00:00:40.875

وزجاجات من شراب الرم

00:00:42.417 --> 00:00:43.417

والسجائر

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Va vinga Roy M'ajudes o no

00:00:03.208 --> 00:00:04.125

Nando

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Diuen que ara fas el gandul

00:00:07.075 --> 00:00:10.291

Que dorms tot el dia Com és això

00:00:11.416 --> 00:00:14.000

T'has d'entrenar Numa Què fas aquí

00:00:14.625 --> 00:00:16.998

No t'ho creuràs

00:00:17.025 --> 00:00:20.666

Vam caminar cap a l'est unes dues o tres hores

00:00:22.666 --> 00:00:26.166

fins que de cop i volta rere un turó va aparèixer la cua

00:00:27.875 --> 00:00:29.541

Era impossible de trobar

00:00:30.833 --> 00:00:32.625

Va catapultar se cap endavant

00:00:34.666 --> 00:00:35.625

A l'altra banda

00:00:36.005 --> 00:00:37.583

Era una meravella

00:00:38.998 --> 00:00:40.875

Hi havia tot de maletes escampades abrics nets

00:00:41.791 --> 00:00:43.998

Ampolles de rom

00:00:44.541 --> 00:00:45.875

Cigarretes

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

不会的来吧罗伊你要帮我一把吗

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

南多

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

他们说你变懒了

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

你整天睡觉怎么会这样

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

你得锻炼你来这里做什么

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

你不会相信的

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

我们向东走了两三个小时

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

突然间我们在一座小山后面看到了机尾

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

我们之前一直找不到它

00:00:30.916 --> 00:00:32.416

它向前弹射出来

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

到了另一边

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

太不可思议了

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

到处都是行李箱和干净的外套

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

还有几瓶朗姆酒

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

香烟

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Nemoguće Daj Roy Nećeš mi pomoći

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Čujem da si se ulijenio

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

Spavaš po cijeli dan Zašto

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Moraš trenirati Što radiš ovdje

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

Nećeš vjerovati

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

Hodali smo na istok dva tri sata

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

i ugledali rep zrakoplova iza jednog brežuljka

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

Nikad ga ne bismo pronašli

00:00:30.916 --> 00:00:32.875

Odbačen je naprijed

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

Na drugu stranu

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Nevjerojatno

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Posvuda je bilo kovčega i čistih kaputa

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

Boca ruma

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

Cigareta

00:00:01.000 --> 00:00:03.291

Tak to ne Pojď Royi Pomůžeš mi

00:00:03.291 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.625 --> 00:00:07.000

Prý jsi pěkně zlenivěl

00:00:07.075 --> 00:00:10.208

Celé dny jenom spíš Proč

00:00:11.541 --> 00:00:13.625

Měl bys trénovat Co tady děláš

00:00:14.625 --> 00:00:15.541

Tomu neuvěříš

00:00:17.333 --> 00:00:20.458

Šli jsme na východ asi dvě nebo tři hodiny

00:00:22.708 --> 00:00:25.875

a najednou jsme za kopcem uviděli ocas letadla

00:00:27.875 --> 00:00:29.333

Nikdy bychom ho nenašli

00:00:30.916 --> 00:00:32.025

Musel vyletět dopředu

00:00:34.791 --> 00:00:37.416

Na opačnou stranu Byla to nádhera

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Všude se tam válely kufry a čisté kabáty

00:00:41.916 --> 00:00:43.025

Našli jsme lahve rumu

00:00:44.708 --> 00:00:45.708

Cigarety

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Nando

00:00:03.025 --> 00:00:04.917

Jeg hører at du dovner den

00:00:05.417 --> 00:00:08.208

Du sover bare hele dagen Hvorfor

00:00:09.167 --> 00:00:11.708

Du skal træne Hvad laver du her

00:00:12.292 --> 00:00:13.542

Du tror det er løgn

00:00:14.958 --> 00:00:18.625

Vi gik østpå i to eller tre timer

00:00:20.333 --> 00:00:23.075

Pludselig så vi flyets hale bag en bakke

00:00:25.542 --> 00:00:27.025

Vi havde aldrig fundet den

00:00:28.583 --> 00:00:33.292

Den røg fremad Til den anden side

00:00:34.208 --> 00:00:35.375

Det var utroligt

00:00:35.875 --> 00:00:38.542

Der var kufferter og rene frakker overalt

00:00:39.542 --> 00:00:40.708

Flasker med rom

00:00:42.292 --> 00:00:43.792

Cigaretter

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Nee Kom op Roy Ga je me helpen

00:00:03.042 --> 00:00:03.959

Nando

00:00:05.375 --> 00:00:10.375

Ik hoor dat je nu lui bent geworden Je slaapt de hele dag maar Waarom

00:00:11.334 --> 00:00:13.875

Je moet trainen Wat doe jij hier

00:00:14.459 --> 00:00:15.875

Dit ga je niet geloven

00:00:17.084 --> 00:00:20.625

We liepen twee of drie uur naar het oosten

00:00:22.005 --> 00:00:25.917

en ineens zagen we de staart van het vliegtuig

00:00:27.709 --> 00:00:29.005

We hadden hem nooit gevonden

00:00:30.075 --> 00:00:32.542

Hij is naar voren gevlogen

00:00:34.584 --> 00:00:37.542

Naar de andere kant Het was ongelooflijk

00:00:38.002 --> 00:00:40.709

Er lagen overal koffers en schone kleren

00:00:41.667 --> 00:00:42.959

Flessen rum

00:00:44.542 --> 00:00:45.075

Sigaretten

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Ano ba Roy Tutulong ka o hindi

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Sabi nila tamad ka na raw

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

Buong araw kang natutulog Bakit ba

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Dapat mag train tayo Ba't ka nandito

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

Di ka maniniwala

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

Dalawa o tatlong oras kaming naglalakad pa silangan

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

tapos bigla na lang naming nakita 'yong buntot ng plane

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

Di na sana namin makikita

00:00:30.916 --> 00:00:32.375

Bumulusok pala

00:00:34.791 --> 00:00:35.625

Pa kabila

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Pambihira

00:00:38.208 --> 00:00:41.458

Ang daming suitcase at malinis na damit na nagkalat

00:00:41.958 --> 00:00:43.997

Mga bote ng alak

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

Mga sigarilyo

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Älä viitsi Roy Autatko minua

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.005 --> 00:00:10.541

Kuulin että olet laiskistunut Nukut kaiket päivät Miksi

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Sinun on treenattava Mitä teet täällä

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

Et usko tätä

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

Kävelimme itään pari kolme tuntia

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

ja yhtäkkiä näimme koneen pyrstön kukkulan takana

00:00:27.791 --> 00:00:32.875

Emme olisi ikinä löytäneet sitä Se sinkoutui eteenpäin

00:00:34.625 --> 00:00:37.005

Toiselle puolelle Se oli uskomatonta

00:00:38.997 --> 00:00:40.875

Kaikkialla oli matkalaukkuja ja puhtaita takkeja

00:00:41.075 --> 00:00:46.125

Rommipulloja Savukkeita

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nando

00:00:03.209 --> 00:00:05.375

Tu deviens fainéant il paraît

00:00:05.375 --> 00:00:08.209

Tu dors tout le temps Comment ça se fait

00:00:09.209 --> 00:00:10.005

Il faut t'entraîner

00:00:10.005 --> 00:00:11.075

Tu fais quoi ici

00:00:12.334 --> 00:00:13.959

Tu me croiras jamais

00:00:14.959 --> 00:00:16.125

On a marché

00:00:16.125 --> 00:00:18.075

vers l'est pendant deux ou trois heures

00:00:20.334 --> 00:00:24.334

Et soudain derrière une colline on a trouvé la queue de l'avion

00:00:25.584 --> 00:00:27.292

On l'aurait jamais retrouvée

00:00:28.625 --> 00:00:30.075

Elle avait été projetée plus loin

00:00:32.334 --> 00:00:33.334

De l'autre côté

00:00:34.025 --> 00:00:35.417

C'était incroyable

00:00:35.917 --> 00:00:38.584

Il y avait plein de valises de manteaux propres

00:00:39.459 --> 00:00:40.075

De bouteilles de rhum

00:00:42.334 --> 00:00:43.834

De cigarettes

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Nein Komm Roy Hilfst du mir

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.541 --> 00:00:07.025

Ich hörte du faulenzt

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

Schläfst den ganzen Tag Was ist los

00:00:11.458 --> 00:00:14.041

Du musst trainieren Was machst du hier

00:00:14.625 --> 00:00:16.166

Du wirst es nicht glauben

00:00:17.025 --> 00:00:20.666

Wir waren zwei oder drei Stunden nach Osten gelaufen

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

als plötzlich hinter einem Hügel das Heck auftauchte

00:00:27.791 --> 00:00:29.833

Anders hätten wir es nie gefunden

00:00:30.833 --> 00:00:32.625

Es ist nach vorn geflogen

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

Auf die andere Seite

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Es war unglaublich

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Überall lagen Koffer und saubere Jacken

00:00:41.075 --> 00:00:43.125

Flaschen mit Rum

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

Zigaretten

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Αποκλείεται Έλα Ρόι Βοήθησέ με

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Νάντο

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Μου 'παν ότι έγινες τεμπέλης

00:00:07.075 --> 00:00:10.416

Κοιμάσαι όλη μέρα Για ποιον λόγο

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Πρέπει να εξασκηθείς Τι κάνεις εδώ

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

Δεν θα το πιστέψεις

00:00:17.025 --> 00:00:20.708

Περπατήσαμε προς τα ανατολικά για δυο τρεις ώρες

00:00:22.666 --> 00:00:26.291

και ξαφνικά είδαμε την ουρά του αεροπλάνου πίσω από έναν λόφο

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

Δεν θα τη βρίσκαμε ποτέ

00:00:30.916 --> 00:00:32.708

Πετάχτηκε προς τα μπροστά

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

Προς την άλλη

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Ήταν απίστευτο

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Παντού υπήρχαν βαλίτσες και καθαρά ρούχα

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

Μπουκάλια ρούμι

00:00:44.625 --> 00:00:45.583

Τσιγάρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

אין מצב קדימה רוי אתה מתכוון לעזור לי

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

ננדו

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

שמעתי שאתה עצלן עכשיו

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

אתה פשוט ישן כל היום למה

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

אתה צריך להתאמן מה אתה עושה פה

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

אתה לא תאמין

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

הלכנו מזרחה במשך שעתיים או שלוש

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

ופתאום ראינו את זנב המטוס מאחורי גבעה

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

בחיים לא היינו מוצאים אותו

00:00:30.916 --> 00:00:32.875

הוא עף קדימה

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

לצד השני

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

זה היה לא ייאמן

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

היו שם המון מזוודות ומעילים נקיים

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

בקבוקי רום

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

סיגריות

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Ne már Gyerünk Roy Segítesz

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Azt hallottam ellustultál

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

Egész nap alszol Miért

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Edzenünk kell Mit csinálsz itt

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

Nem fogod elhinni

00:00:17.025 --> 00:00:20.875

Két három órát gyalogoltunk kelet felé

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

és hirtelen megláttuk a gép farkát

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

Sosem találtuk volna meg

00:00:30.916 --> 00:00:32.875

Előre repült el

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

A másik irányba

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Hihetetlen volt

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Bőröndök és tiszta ruha mindenfelé

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

Több üveg rum

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

Cigaretta

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Tak mungkin Ayo Roy Bisa bantu

00:00:03.025 --> 00:00:04.583

Nando

00:00:05.542 --> 00:00:07.292

Kudengar kau jadi pemalas

00:00:07.792 --> 00:00:10.583

Tidur seharian Kenapa

00:00:11.542 --> 00:00:14.083

Kau harus latihan Ada perlu apa

00:00:14.667 --> 00:00:15.917

Kau pasti terkejut

00:00:17.292 --> 00:00:21.000

Kami berjalan tiga jam ke timur

00:00:22.708 --> 00:00:26.125

lalu menemukan ekor pesawat di balik bukit

00:00:27.833 --> 00:00:29.625

Hampir saja tak ketemu

00:00:30.958 --> 00:00:32.917

Ekornya terpental ke depan

00:00:34.667 --> 00:00:35.667

Ke arah timur

00:00:36.583 --> 00:00:37.075

Sulit dipercaya

00:00:38.025 --> 00:00:40.917

Ada banyak koper dan mantel bersih

00:00:41.792 --> 00:00:43.998

Botol botol rum

00:00:44.667 --> 00:00:46.167

Rokok

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Dai Roy Vieni ad aiutarmi

00:00:03.208 --> 00:00:04.125

Nando

00:00:05.625 --> 00:00:07.666

Ho saputo che ti sei impigrito

00:00:07.666 --> 00:00:10.541

Dormi tutto il giorno Come mai

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Devi allenarti Cosa ci fai qui

00:00:14.666 --> 00:00:15.075

Non ci crederai

00:00:17.025 --> 00:00:20.916

Abbiamo camminato verso est per due o tre ore

00:00:22.666 --> 00:00:26.291

E all'improvviso è apparsa la coda dell'aereo dietro un dosso

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

Non l'avremmo mai trovata

00:00:30.875 --> 00:00:32.075

È stata scaraventata in avanti

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

Dall'altra parte

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Era una meraviglia

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

C'erano bagagli e cappotti puliti ovunque

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

Bottiglie di rum

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

Sigarette

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

ロイ手を貸してくれ

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

ナンド

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

怠けてるそうだな

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

寝てばかりだとかなぜだ

00:00:11.458 --> 00:00:12.708

体を鍛えろ

00:00:12.708 --> 00:00:14.041

なぜここに

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

驚いたろ

00:00:17.025 --> 00:00:21.000

東へ2 3時間歩いたところで

00:00:22.666 --> 00:00:26.291

突然丘の後ろで尾部を見つけた

00:00:27.708 --> 00:00:29.666

見つかるはずがない

00:00:30.875 --> 00:00:32.875

前に吹き飛んでた

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

反対側だ

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

目を疑った

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

スーツケースや上着があった

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

ラム酒も

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

それにタバコ

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

그러지 말고 로이 안 도와줄 거야

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

난도

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

너 게을러졌다며

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

종일 잠만 자네 왜 그래

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

훈련해야지 네가 왜 여기 있어

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

말해도 못 믿을걸

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

동쪽으로 두세 시간쯤 걸었던가

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

한 언덕을 넘었더니 비행기 꼬리가 있었어

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

그걸 어떻게 찾았나 싶어

00:00:30.916 --> 00:00:32.875

한참 튕겨져 나간 거야

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

반대쪽으로

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

보고도 믿을 수 없었어

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

여행 가방이랑 깨끗한 외투가 잔뜩 있었어

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

럼주도 있었다니까

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

담배도 있었지

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Ayuh Roy Awak akan bantu saya

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.541 --> 00:00:07.025

Katanya awak malas sekarang

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

Seharian awak tidur Kenapa

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Awak perlu berlatih Kenapa awak balik

00:00:14.625 --> 00:00:16.041

Awak tentu tak percaya

00:00:17.025 --> 00:00:20.916

Kami berjalan ke timur selama dua atau tiga jam

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

dan kami nampak ekor pesawat di belakang bukit

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

Patut kita tak jumpa

00:00:30.916 --> 00:00:32.075

Ia terlontar ke depan

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

Ke sebelah sana

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Ia mustahil

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Ada banyak beg pakaian dan kot bersih

00:00:41.833 --> 00:00:43.125

Banyak botol rum

00:00:44.625 --> 00:00:46.000

Rokok

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Nei Kom igjen Roy Hjelper du meg

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

De sier at du har blitt lat

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

Du bare sover hele dagen Hvorfor det

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Du må trene Hva gjør du her

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

Du vil ikke tro det

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

Vi gikk østover i to eller tre timer

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

Plutselig så vi halen på flyet bak en ås

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

Vi ville aldri ha funnet den

00:00:30.916 --> 00:00:32.875

Den ble slengt fremover

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

Motsatt vei

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Det var utrolig

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Det var kofferter og rene jakker overalt

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

Flasker med rom

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

Sigaretter

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nando

00:00:03.209 --> 00:00:04.959

Podobno się rozleniwiłeś

00:00:05.459 --> 00:00:08.025

Śpisz całymi dniami Dlaczego

00:00:09.209 --> 00:00:11.075

Musisz trenować Co tu robisz

00:00:12.334 --> 00:00:13.584

Nie uwierzysz

00:00:14.959 --> 00:00:18.292

Szliśmy dwie trzy godziny na wschód

00:00:20.375 --> 00:00:23.792

i nagle za wzgórzem ujrzeliśmy ogon samolotu

00:00:25.005 --> 00:00:27.292

Nigdy byśmy go nie znaleźli

00:00:28.625 --> 00:00:30.002

Wyrzuciło go do przodu

00:00:32.209 --> 00:00:33.334

W przeciwną stronę

00:00:34.025 --> 00:00:35.417

Niewiarygodne

00:00:35.917 --> 00:00:38.584

Było tam pełno walizek i czystych płaszczy

00:00:39.459 --> 00:00:40.075

Butelki rumu

00:00:42.334 --> 00:00:43.459

Papierosy

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Não creio Vamos Roy Pode me ajudar

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Disseram que anda preguiçoso

00:00:07.075 --> 00:00:10.025

Não para de dormir Como assim

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Você precisa treinar O que faz aqui

00:00:14.625 --> 00:00:16.000

Você não vai acreditar

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

Caminhamos para o leste por duas ou três horas

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

De repente vimos a cauda do avião atrás de uma colina

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

Nunca a teríamos encontrado

00:00:30.916 --> 00:00:32.875

Foi jogada para frente

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

Pro outro lado

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Foi uma maravilha

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Tinha um monte de malas e roupas limpas

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

Garrafas de rum

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

Cigarros

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Nici vorbă Haide Roy Mă ajuți

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Nando

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Am auzit că ai devenit leneș

00:00:07.075 --> 00:00:10.005

și că dormi toată ziua De ce

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Trebuie să te antrenezi Ce cauți aici

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

N o să crezi

00:00:17.025 --> 00:00:20.916

Am mers spre est timp de două sau trei ore

00:00:22.666 --> 00:00:26.125

și am dat de coada avionului în spatele unui dâmb

00:00:27.791 --> 00:00:29.625

N am fi găsit o mergând altfel

00:00:30.916 --> 00:00:32.625

A fost catapultată înainte

00:00:34.541 --> 00:00:35.625

în direcția opusă

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

E un miracol

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Am găsit multe valize cu haine curate în ele

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

sticle de rom

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

țigări

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Давай Рой Будешь помогать или нет

00:00:03.292 --> 00:00:04.583

Нандо

00:00:05.625 --> 00:00:07.042

Говорят ты разленился

00:00:07.792 --> 00:00:09.000

Спишь целыми днями

00:00:09.625 --> 00:00:10.583

Как так

00:00:11.542 --> 00:00:13.667

А тренировки Что ты тут делаешь

00:00:14.667 --> 00:00:15.708

Ты не поверишь

00:00:17.292 --> 00:00:20.005

Мы прошли на восток около двух трех часов

00:00:22.708 --> 00:00:25.958

И вдруг за холмом увидели хвост самолета

00:00:27.917 --> 00:00:29.708

Мы бы ни за что его не нашли

00:00:30.958 --> 00:00:32.792

Его оторвало и бросило вперед

00:00:34.075 --> 00:00:35.667

На ту сторону

00:00:36.583 --> 00:00:37.542

Это было чудо

00:00:38.025 --> 00:00:40.917

Повсюду валялись чемоданы и чистая одежда

00:00:41.875 --> 00:00:43.998

Бутылки рома

00:00:44.075 --> 00:00:45.667

Сигареты

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

No me digas Me vas a ayudar

00:00:03.458 --> 00:00:04.708

Nando

00:00:05.667 --> 00:00:07.417

Me dijeron que estás hecho un vago

00:00:07.917 --> 00:00:10.625

Que no parás de dormir Cómo es eso

00:00:11.625 --> 00:00:14.208

Hay que entrenar Numa Qué hacés acá

00:00:14.792 --> 00:00:16.167

No te lo vas a poder creer

00:00:17.417 --> 00:00:20.917

Estuvimos caminando hacia el este unas dos tres horas

00:00:22.625 --> 00:00:26.208

hasta que de repente detrás de una loma apareció la cola

00:00:28.002 --> 00:00:29.708

No la íbamos a encontrar nunca

00:00:30.958 --> 00:00:32.075

Se catapultó para adelante

00:00:34.833 --> 00:00:35.792

Hacia el otro lado

00:00:36.667 --> 00:00:37.917

Era una maravilla

00:00:37.917 --> 00:00:41.002

Estaba todo lleno de valijas desperdigadas abrigos limpios

00:00:41.958 --> 00:00:43.333

Lleno de botellas de ron

00:00:44.708 --> 00:00:46.002

Cigarrillos

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Lägg av Kom igen Roy Hjälper du till

00:00:03.375 --> 00:00:04.666

Nando

00:00:05.625 --> 00:00:07.791

De säger att du har blivit lat

00:00:07.791 --> 00:00:10.583

Du sover dagarna i ända Varför det

00:00:11.625 --> 00:00:14.166

Vi måste träna Vad gör du här

00:00:14.075 --> 00:00:16.125

Du kommer inte tro mig

00:00:17.375 --> 00:00:21.998

Vi gick österut i två tre timmar

00:00:22.791 --> 00:00:26.291

och plötsligt såg vi planets stjärtparti bakom en höjd

00:00:27.916 --> 00:00:29.875

Vi hade aldrig hittat det

00:00:31.041 --> 00:00:32.791

Det kastades framåt

00:00:34.791 --> 00:00:35.075

Åt andra hållet

00:00:36.666 --> 00:00:37.833

Det var otroligt

00:00:38.333 --> 00:00:41.000

Det låg resväskor och rena kläder överallt

00:00:41.958 --> 00:00:43.333

Flaskor med rom

00:00:44.075 --> 00:00:46.166

Cigaretter

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

ไม ม ทางเลย เร วส รอย นายจะช วยฉ นไหมเน ย

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

น นโด

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

ได ข าวว าตอนน นายข เก ยจ

00:00:07.075 --> 00:00:10.541

นายเอาแต นอนท งว น ท าไมล ะ

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

นายต องฝ กนะ นายมาท าอะไรท น

00:00:14.625 --> 00:00:15.875

นายต องไม เช อแน ๆ

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

เราเด นไปทางตะว นออกสองสามช วโมง

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

แล วจ ๆ เราก เห นหางเคร องบ นอย ท หล งเน นเขา

00:00:27.791 --> 00:00:29.583

เราคงไม ม ทางหาม นเจอแน

00:00:30.916 --> 00:00:32.875

ม นพ งไปข างหน า

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

ไปท อ กฝ ง

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

เหล อเช อจร งๆ

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

ม กระเป าเด นทาง ก บเส อโค ตสะอาดๆ เต มไปหมด

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

เหล าร มหลายขวด

00:00:44.625 --> 00:00:46.125

บ หร

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Hadi Roy yardım edecek misin

00:00:03.000 --> 00:00:04.333

Nando

00:00:05.417 --> 00:00:10.333

Tembelleştiğini söylüyorlar Bütün gün uyuyormuşsun Neden

00:00:11.292 --> 00:00:13.833

Antrenman yapmalısın Burada ne işin var

00:00:14.417 --> 00:00:15.667

İnanmayacaksın

00:00:17.002 --> 00:00:20.075

İki üç saat doğu yönünde ilerledik

00:00:22.458 --> 00:00:25.875

Birden bir tepenin arkasında uçağın kuyruğunu gördük

00:00:27.583 --> 00:00:29.792

Hayatta bulamayacağımız bir yerdeydi

00:00:30.708 --> 00:00:32.417

İleriye fırlamış

00:00:34.417 --> 00:00:35.417

Öbür tarafa

00:00:36.333 --> 00:00:37.005

İnanılmazdı

00:00:38.000 --> 00:00:40.667

Her yerde bavullar temiz paltolar vardı

00:00:41.542 --> 00:00:42.833

Rom şişeleri

00:00:44.005 --> 00:00:45.708

Sigaralar

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Рою ти мені допоможеш чи як

00:00:03.208 --> 00:00:04.541

Нандо

00:00:05.005 --> 00:00:07.025

Кажуть ти розлінився

00:00:07.075 --> 00:00:10.375

Спиш цілими днями Чого це ти

00:00:11.005 --> 00:00:14.041

Треба тренуватися Що ти тут робиш

00:00:14.625 --> 00:00:15.075

Ти не повіриш

00:00:17.025 --> 00:00:20.958

Ми йшли на схід дві чи три години

00:00:22.666 --> 00:00:26.998

і раптом побачили хвіст літака за пагорбом

00:00:27.875 --> 00:00:29.583

Ми б його ніколи не знайшли

00:00:30.916 --> 00:00:32.541

Він полетів уперед

00:00:34.625 --> 00:00:35.625

В інший бік

00:00:36.541 --> 00:00:37.708

Це було неймовірно

00:00:38.208 --> 00:00:40.875

Скрізь були валізи та чистий одяг

00:00:41.075 --> 00:00:43.997

Пляшки рому

00:00:44.625 --> 00:00:45.916

Цигарки

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Thôi đi Nào Roy Định giúp tôi không

00:00:03.025 --> 00:00:04.583

Nando

00:00:05.542 --> 00:00:07.292

Họ bảo giờ anh lười lắm

00:00:07.792 --> 00:00:10.583

Cả ngày chỉ biết ngủ Tại sao vậy

00:00:11.542 --> 00:00:14.083

Anh cần tập luyện Cậu làm gì ở đây

00:00:14.667 --> 00:00:15.917

Anh sẽ không tin đâu

00:00:17.292 --> 00:00:20.708

Chúng tôi đi bộ hai ba tiếng về phía đông

00:00:22.708 --> 00:00:26.125

rồi đột nhiên thấy đuôi máy bay phía sau một ngọn đồi

00:00:27.833 --> 00:00:29.667

Đi hướng khác thì chả tìm được

00:00:30.958 --> 00:00:32.625

Nó bắn về phía trước

00:00:34.667 --> 00:00:35.667

Sang phía khác

00:00:36.583 --> 00:00:37.075

Khó tin lắm

00:00:38.025 --> 00:00:40.917

Va li và áo khoác sạch nằm la liệt

00:00:41.792 --> 00:00:43.998

Chai rượu rum

00:00:44.667 --> 00:00:45.875

Thuốc lá

Available in 31 languages

Duration

47 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:29:35

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.