To watch in HD, get ClipCafe PRO

Numa. Decime. Solo montañas con nieve. ¿Hacia todos lados? Hasta donde yo pude ver, es lo único que

Society of the Snow

Numa. Decime. Solo montañas con nieve. ¿Hacia todos lados? Hasta donde yo pude ver,es lo...

Society of the Snow • 2023

Numa. Decime. Solo montañas con nieve. ¿Hacia todos lados? Hasta donde yo pude ver,es lo único que hay. ¿Y hacia el oeste? ¿Se llegaba a ver algodetrás de esa pared de hielo? No. Ahí no se puede ver. Ahí detrás está Chile. Hacia ahí hay que ir. Pero tenés que comer, Numa.Si no, no vas a llegar a Chile

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Tell me

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Just mountains with snow

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

In every direction

00:00:08.792 --> 00:00:13.167

As far as I could see What about to the west

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Could you see past the wall of ice No

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

It's impossible to see

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Chile is behind it

00:00:25.005 --> 00:00:26.875

That's where we need to go

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

But you need to eat

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Or you won't make it to Chile

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

نوما

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

حد ثني

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

جبال ا مغطاة بالثلج

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

في جميع الاتجاهات

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

حسبما رأيت لم أجد سوى ذلك

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

ونحو الغرب

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

هل تمكنت من رؤية شيء خلف حاجز الجليد

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

لا

00:00:18.917 --> 00:00:20.125

الرؤية مستحيلة

00:00:21.958 --> 00:00:23.375

تقع تشيلي خلفه

00:00:25.583 --> 00:00:26.833

ويجب أن تكون هي وجهتنا

00:00:29.292 --> 00:00:32.458

لكن عليك أن تأكل يا نوما وإل ا فلن تصل إلى تشيلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Digues

00:00:04.125 --> 00:00:05.833

Només muntanyes amb neu

00:00:06.542 --> 00:00:07.667

Cap a tot arreu

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Fins on vaig poder veure és tot el que hi ha

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

I cap a l'oest

00:00:13.075 --> 00:00:16.792

Vau veure res darrere la paret de gel No

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Des d'allà no es veu

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Allò ja és Xile

00:00:25.005 --> 00:00:26.792

Hem d'anar cap allà

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Però has de menjar

00:00:30.542 --> 00:00:32.292

Si no no arribaràs a Xile

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

努玛

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

告诉我

00:00:04.125 --> 00:00:05.075

只看到白雪皑皑的群山

00:00:06.667 --> 00:00:07.708

每个方向都是吗

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

我视力所及之处都是如此

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

西边呢

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

你能看到重重冰雪之外是什么吗

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

不能

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

不可能看到

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

后面是智利

00:00:25.005 --> 00:00:26.625

就是我们要去的地方

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

但你得吃东西努玛

00:00:30.542 --> 00:00:32.208

不然撑不到智利

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Reci mi

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Samo planine pokrivene snijegom

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

U svakom pravcu

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Koliko sam vidio nije bilo ničeg drugog

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

A na zapad

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

Jesi li vidio išta osim leda

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

Nisam

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Ništa se ne vidi

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Čile je iza toga

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Onamo moramo ići

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Moraš jesti Numa

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Ili nećeš doći do Čilea

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Numo

00:00:02.167 --> 00:00:03.084

Řekni mi to

00:00:04.167 --> 00:00:05.584

Zasněžené hory

00:00:06.584 --> 00:00:07.584

Ze všech stran

00:00:08.709 --> 00:00:11.959

Všude kam jsme dohlédli Nic víc tam není

00:00:11.959 --> 00:00:13.084

A na západě

00:00:13.075 --> 00:00:15.792

Viděli jste za tu ledovou kru

00:00:15.792 --> 00:00:16.709

Ne

00:00:18.834 --> 00:00:20.002

Tam není nic vidět

00:00:21.917 --> 00:00:23.292

Tím směrem je Chile

00:00:25.542 --> 00:00:26.459

Tam musíme jít

00:00:29.025 --> 00:00:30.459

Ale musíš se najíst

00:00:30.459 --> 00:00:32.003

Jinak do Chile nedojdeš

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Sig det

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Bare bjerge dækket af sne

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

I alle retninger

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Så vidt jeg kunne se var der ikke andet

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Og mod vest

00:00:13.833 --> 00:00:15.458

Kunne du se forbi ismuren

00:00:15.958 --> 00:00:16.792

Nej

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Det er umuligt at se

00:00:21.958 --> 00:00:23.375

Chile ligger bag den

00:00:25.583 --> 00:00:26.833

Vi må derhen

00:00:29.292 --> 00:00:30.542

Du må spise Numa

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Ellers når du ikke til Chile

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Numa

00:00:02.333 --> 00:00:03.167

Vertel

00:00:04.125 --> 00:00:05.917

Alleen bergen met sneeuw

00:00:06.667 --> 00:00:07.833

In elke richting

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Voor zover ik kon zien was dat alles wat er was

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

En in het westen

00:00:13.833 --> 00:00:15.875

Kon je voorbij de ijsmuur zien

00:00:15.875 --> 00:00:16.792

Nee

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Dat was onmogelijk

00:00:21.958 --> 00:00:23.375

Daarachter ligt Chili

00:00:25.583 --> 00:00:26.792

Daar moeten we heen

00:00:29.292 --> 00:00:30.542

Maar je moet eten

00:00:30.542 --> 00:00:32.333

Anders haal je Chili niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Sabihin mo

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Mga bundok lang at snow

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Kahit saan

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Gano'n lang lahat kahit gaano kalayo ako tumingin

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

E sa west

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Nakita mo ba 'yong nasa kabilang side Hindi

00:00:18.792 --> 00:00:20.125

Imposibleng makita ko

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Chile 'yong nasa kabila

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Dapat doon tayo pumunta

00:00:29.025 --> 00:00:32.583

Pero dapat kumain ka Numa O hindi ka makakarating do'n

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Numa Kerro

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Vain lumisia vuoria

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Joka suunnassako

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Siinä kaikki niin kauas kuin näin

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Entä länteen

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

Näitkö jääseinän taakse

00:00:15.708 --> 00:00:20.125

En Sitä on mahdoton nähdä

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Chile on sen takana

00:00:25.005 --> 00:00:27.000

Sinne meidän pitää mennä

00:00:29.025 --> 00:00:32.458

Mutta sinun pitää syödä Numa Muuten et pääse Chileen

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

réponds

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Que des sommets enneigés

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

De tous les côtés

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Aussi loin que j'aie pu voir il n'y a que ça

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Et vers l'ouest

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Tu as vu derrière la paroi de glace Non

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

On voit rien

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Derrière c'est le Chili

00:00:25.005 --> 00:00:27.167

C'est là qu'il faut aller

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Mais tu dois manger Numa

00:00:30.542 --> 00:00:32.708

ou tu atteindras jamais le Chili

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Antworte

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Nur Berge und Schnee

00:00:06.625 --> 00:00:08.042

In alle Richtungen

00:00:08.792 --> 00:00:13.167

So weit ich sehen konnte Und Richtung Westen

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Konntet ihr hinter die Eiswand sehen Nein

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Da sieht man nichts

00:00:21.875 --> 00:00:23.375

Dahinter liegt Chile

00:00:25.005 --> 00:00:26.875

Dort müssen wir hin

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Aber du musst essen

00:00:30.542 --> 00:00:32.542

Sonst kommst du nicht bis Chile

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Νούμα

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Πες μου

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Μόνο βουνά με χιόνι

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Προς πάσα κατεύθυνση

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Μέχρι εκεί που έβλεπε το μάτι μου

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Και στα δυτικά

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Έβλεπες πίσω από το χιόνι Όχι

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Είναι αδύνατον

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Από πίσω είναι η Χιλή

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Εκεί πρέπει να πάμε

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Μα πρέπει να φας

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Αλλιώς δεν θα φτάσεις στη Χιλή

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

נומה

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

ספר לי

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

רק הרים מושלגים

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

מכל הכיוונים

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

כן עד כמה שיכולתי לראות

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

גם בכיוון מערב

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

ראיתם מעבר לחומת הקרח

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

לא

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

בלתי אפשרי לראות

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

צ'ילה נמצאת שם

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

לשם אנחנו צריכים ללכת

00:00:29.167 --> 00:00:30.542

אבל אתה צריך לאכול נומה

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

אחרת לא תשרוד עד צ'ילה

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Mondd el

00:00:04.125 --> 00:00:05.958

Csak behavazott hegyeket

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Minden irányban

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Nem volt semmi más ameddig csak elláttunk

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

És nyugatra

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Túlláttatok a jégfalon Nem

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Nem látni semmit

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Chile van mögötte

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Oda kell mennünk

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

De enned kell Numa

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Másként nem jutsz el Chilébe

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Jawab aku

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Hanya pegunungan bersalju

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Di segala arah

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Hanya itu yang kulihat di sana

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Arah barat

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

Yang di balik dinding es

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

Tidak

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Tidak terlihat

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Ada Chili di baliknya

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Kita harus ke sana

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Tapi kau harus makan

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

supaya bisa ke Chili

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Numa

00:00:02.292 --> 00:00:03.334

Dimmelo

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Solo monti coperti di neve

00:00:06.667 --> 00:00:07.959

Dappertutto

00:00:08.834 --> 00:00:12.042

A perdita d'occhio non c'era altro

00:00:12.042 --> 00:00:13.209

E a ovest

00:00:13.875 --> 00:00:16.834

Avete visto oltre la parete di ghiaccio No

00:00:18.917 --> 00:00:20.167

Non si riesce

00:00:21.959 --> 00:00:23.417

Oltre c'è il Cile

00:00:25.542 --> 00:00:26.875

Dobbiamo andare là

00:00:29.025 --> 00:00:30.584

Ma devi mangiare

00:00:30.584 --> 00:00:32.209

O non arriverai in Cile

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ヌマ

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

教えろ

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

雪深い山だけだ

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

どの方角も

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

見渡すかぎり山だった

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

西はどうだ

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

氷の壁の後ろは

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

見えない

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

見えなかった

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

チリがあるんだ

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

そこへ向かう

00:00:29.025 --> 00:00:32.005

食べないとチリに行けないぞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

누마

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

말해줘

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

눈으로 뒤덮인 산뿐이야

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

사방이

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

내 눈에는 산밖에 안 보였어

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

서쪽은

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

눈 덮인 산 너머가 보였어

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

아니

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

안 보였어

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

그 너머에 칠레가 있어

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

그곳으로 가야 해

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

그러려면 일단 먹어야지

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

안 그럼 칠레까지 못 가

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Numa

00:00:02.333 --> 00:00:03.167

Beritahu saya

00:00:04.125 --> 00:00:06.000

Hanya gunung yang bersalji

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Di semua arah

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Ya setakat yang saya nampak

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Di sebelah barat

00:00:13.833 --> 00:00:15.875

Nampak di sebalik tembok ais

00:00:15.875 --> 00:00:16.792

Tidak

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Sukar untuk nampak

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Chile di sebalik itu

00:00:25.583 --> 00:00:26.708

Kita perlu ke sana

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Awak perlu makan

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Kita perlu ke Chile

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Numa Fortell

00:00:04.125 --> 00:00:07.958

Bare fjell med snø I alle retninger

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Så langt jeg kunne se var det alt

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Og vestover

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Så dere forbi veggen av is Nei

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Man ser ingenting

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Bak der er Chile

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Det er dit vi må dra

00:00:29.025 --> 00:00:32.458

Men du må spise Ellers kommer du deg aldri til Chile

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Numa

00:00:02.333 --> 00:00:03.167

Mów

00:00:04.125 --> 00:00:06.000

Tylko góry i śnieg

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

W każdym kierunku

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Tylko to było w zasięgu mojego wzroku

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

A na zachód

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

Widać coś za ścianą lodu

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

Nie

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Nic nie widać

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Tam jest Chile

00:00:25.005 --> 00:00:26.005

Tam trzeba iść

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Ale musisz jeść

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Inaczej nie dotrzesz do Chile

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Me diga

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

Só montanhas cheias de neve

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Em todas as direções

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Até onde eu pude ver era só isso que tinha lá

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

E ao oeste

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

Viu atrás do paredão de gelo

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

Não

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Não tem como ver

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Atrás dele fica o Chile

00:00:25.005 --> 00:00:26.075

É aonde temos que ir

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Precisa comer Numa

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Senão não vai chegar ao Chile

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Numa

00:00:02.333 --> 00:00:03.208

Spune mi

00:00:04.125 --> 00:00:06.083

Doar munți înzăpeziți

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

În toate direcțiile

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Cât cuprindeai cu ochii

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Și spre vest

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Se vede dincolo de peretele de gheață Nu

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Nu se vede dincolo

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

În spatele lui e Chile

00:00:25.005 --> 00:00:26.917

Acolo trebuie să mergem

00:00:29.025 --> 00:00:32.458

Trebuie să mănânci altfel nu vei trăi să vezi Chile

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Нума

00:00:02.333 --> 00:00:03.292

Рассказывай

00:00:04.125 --> 00:00:05.075

Лишь горы покрытые снегом

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Во всех направлениях

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Насколько я мог видеть это всё что там было

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

А на западе

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

А за ледяной стеной Видно что там Нет

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Никак не разглядеть

00:00:21.958 --> 00:00:22.958

Там Чили

00:00:25.583 --> 00:00:26.005

Нам нужно туда

00:00:29.292 --> 00:00:30.542

Но ты должен есть

00:00:30.542 --> 00:00:32.167

Иначе не дойдешь до Чили

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Decime

00:00:04.125 --> 00:00:05.917

Solo montañas con nieve

00:00:06.583 --> 00:00:07.958

Hacia todos lados

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Hasta donde yo pude ver es lo único que hay

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Y hacia el oeste

00:00:13.167 --> 00:00:15.833

Se llegaba a ver algo detrás de esa pared de hielo

00:00:15.833 --> 00:00:16.792

No

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Ahí no se puede ver

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Ahí detrás está Chile

00:00:25.542 --> 00:00:26.792

Hacia ahí hay que ir

00:00:29.025 --> 00:00:32.208

Pero tenés que comer Numa Si no no vas a llegar a Chile

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Numa

00:00:02.025 --> 00:00:03.208

Berätta

00:00:04.125 --> 00:00:05.917

Bara berg och mer snö

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Åt alla håll

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Såvitt jag kunde se var det allt där fanns

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Och västerut

00:00:13.833 --> 00:00:15.833

Kunde ni se bortom isväggen

00:00:15.833 --> 00:00:16.792

Nej

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Det går inte

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Det är Chile där bakom

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Vi måste ta oss dit

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Men du måste äta

00:00:30.542 --> 00:00:32.625

Annars tar du dig inte till Chile

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

น มา

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

บอกฉ นส

00:00:04.125 --> 00:00:06.125

ม แต ภ เขาก บห มะ

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

ท กท ศท กทางเลยเหรอ

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

เท าท ฉ นเห น ม นม แค น น

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

แล วทางตะว นตกล ะ

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

นายเห นส งท อย หล งก าแพงน าแข งไหม

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

ไม เห น

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

ไม ม ทางเห นได เลย

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

ช ล อย ข างหล งม น

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

เราต องไปท น น

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

แต นายต องก น น มา

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

ไม ง นนายไปไม ถ งช ล แน

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Numa Anlat

00:00:04.125 --> 00:00:07.958

Sadece karlı dağlar vardı Her yönde mi

00:00:08.792 --> 00:00:13.167

Sadece uçsuz bucaksız dağlar vardı Ya batıda

00:00:13.833 --> 00:00:16.792

Buz duvarının arkasını görebildin mi Hayır

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Görmek imkânsız

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Şili duvarın arkasında

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Oraya gitmeliyiz

00:00:29.025 --> 00:00:32.458

Ama yemen lazım Numa Yoksa Şili'ye varamazsın

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Нумо

00:00:02.025 --> 00:00:03.333

Розкажи

00:00:04.125 --> 00:00:05.833

Просто гори й сніг

00:00:06.667 --> 00:00:07.833

У всіх напрямках

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Наскільки я бачив у всіх

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

А на захід

00:00:13.833 --> 00:00:15.708

За крижаною стіною щось видно

00:00:15.708 --> 00:00:16.792

Ні

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Нічого не видно

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Там Чилі

00:00:25.005 --> 00:00:26.625

Треба йти туди

00:00:29.025 --> 00:00:30.542

Але треба їсти Нумо

00:00:30.542 --> 00:00:32.292

Інакше до Чилі не дійти

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Numa

00:00:02.333 --> 00:00:03.333

Nói đi

00:00:04.125 --> 00:00:05.875

Chỉ toàn núi với tuyết

00:00:06.667 --> 00:00:07.958

Ở mọi phía à

00:00:08.792 --> 00:00:12.042

Theo như tôi thấy thì chỉ có vậy thôi

00:00:12.042 --> 00:00:13.167

Còn về phía tây

00:00:13.833 --> 00:00:15.792

Thấy được thứ sau tường băng chứ

00:00:15.792 --> 00:00:16.792

Không

00:00:18.875 --> 00:00:20.125

Không thể thấy được

00:00:21.917 --> 00:00:23.375

Chile ở đằng sau nó

00:00:25.005 --> 00:00:26.833

Đó là nơi ta cần đến

00:00:29.167 --> 00:00:30.542

Nhưng anh cần ăn Numa

00:00:30.542 --> 00:00:32.458

Không thì không đến được Chile

Available in 31 languages

Duration

34 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:56:43

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.