To watch in HD, get ClipCafe PRO

?Vamos, Gustavo! ¡Eh, déjala! ¡Déjala! ¡Atrás! - ¿Cómo que no sube?- No más peso. ¡Pará,...

Society of the Snow • 2023

�Vamos, Gustavo! ¡Eh, déjala! ¡Déjala! ¡Atrás! - ¿Cómo que no sube?- No más peso. ¡Pará, pará! ¡Gustavo, vamos! ¡No! ¡Si no sube la valija, no subo! ¡Arriba! ¡Arriba! ¿Adónde vas? ¡Va! Súbala. Súbala. ¡Suban! ¡Suban! ¡Vamos, vamos! Subí. Subí

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Come on Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Leave it behind

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

What do you mean We can't carry more weight

00:00:09.083 --> 00:00:10.417

Come on

00:00:10.417 --> 00:00:13.025

Gustavo let's go I'm not going without the suitcase

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Get in Where are you going

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Fine bring it on

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Get in

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Let's go Get in

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Get in

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

هي ا يا غوستافو

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

دعها هناك وتعال

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

ماذا تقصد لا نستطيع أخذ حمولة زائدة

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

تعال

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

هي ا بنا يا غوستافو لا لن أغادر من دون الحقيبة

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

اصعد إلى أين تذهب

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

حسن ا اجلبها

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

اصعدا

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

هي ا بنا اصعدا

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

اصعدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vinga Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Deixa la Enrere

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Com que no puja Més pes no pot ser

00:00:09.625 --> 00:00:13.025

Deixa la Va Gustavo No Si no puja la maleta no pujo

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Vine aquí On vas

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Està bé pugeu la

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Pugeu

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Va cap a dintre

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Puja

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

快点古斯塔沃

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

别带了后退

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

什么意思直升机载不动了

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

快点哥们

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

古斯塔沃走吧不我一定要带行李箱走

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

上来你要去哪里

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

好吧带上来

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

上来

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

快点上来

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

上来

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Hajde Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Ostavi to Natrag

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Kako to misliš Preteški smo

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Hajde

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Idemo Gustavo Ne idem bez kovčega

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Upadaj Kamo ćete

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Dobro unesi ga

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Upadaj

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Idemo Upadaj

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Upadaj

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pojď Gustavo

00:00:03.025 --> 00:00:04.075

Nechte to tady Zpátky

00:00:04.075 --> 00:00:07.541

Co prosím Nesmíme brát nic navíc

00:00:09.041 --> 00:00:10.416

Neblbni

00:00:10.416 --> 00:00:13.208

Pojď Gustavo Ne bez toho kufru neletím

00:00:13.208 --> 00:00:15.416

Nastupte si Kam jdete

00:00:15.416 --> 00:00:17.333

No dobře ať si ten kufr vezme

00:00:17.333 --> 00:00:19.125

Pojďte

00:00:19.125 --> 00:00:21.166

Nastupte

00:00:21.833 --> 00:00:23.041

Pojďte

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kom nu Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Efterlad den Tilbage

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Hvad mener du Vi kan ikke bære mere

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Kom nu

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo kom nu Nej Ikke uden kufferten

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Ind med jer Hvor skal I hen

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Fint Tag den med

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Ind med jer

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Kom nu Ind med jer

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Ind

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kom op Gustavo

00:00:03.209 --> 00:00:04.709

Laat die hier Achteruit

00:00:04.709 --> 00:00:07.005

Hoe bedoelt u We worden te zwaar

00:00:09.000 --> 00:00:10.375

Kom op

00:00:10.375 --> 00:00:13.167

Gustavo kom Ik ga niet zonder de koffer

00:00:13.167 --> 00:00:15.375

Stap in Waar gaan jullie heen

00:00:15.375 --> 00:00:17.292

Prima neem hem maar mee

00:00:17.292 --> 00:00:19.084

Stap in

00:00:19.084 --> 00:00:21.125

Kom op Stap in

00:00:21.792 --> 00:00:23.000

Naar binnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sige na Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Iwan mo na 'yan Atras

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Ano Sobra na ang bigat

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Sige na naman

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo tara na Di ako aalis na wala ang suitcase

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Pasok na Saan kayo pupunta

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Sige na nga

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Sakay na

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Tara na Sakay na

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Pasok

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Tule Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Jätä se tänne

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Mitä Emme voi ottaa enempää painoa

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Tule

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Tule Gustavo En lähde ilman matkalaukkua

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Sisään Mihin te menette

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Hyvä on antaa tulla

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Sisään

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Mennään Sisään

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Hyppää kyytiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Viens Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Laissez la valise

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Comment ça On est assez chargés

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Allez viens

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo on y va Pas sans la valise

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Montez Vous faites quoi

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

C'est bon prenez la

00:00:19.025 --> 00:00:21.208

Dépêchez vous

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Montez

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Komm Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Lass das da

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Was soll das heißen Zu viel Gewicht

00:00:09.083 --> 00:00:11.025

Stopp Komm Gustavo

00:00:11.025 --> 00:00:13.025

Nein nicht ohne den Koffer

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Steig ein Wo willst du hin

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Na gut nimm ihn mit

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Steigt ein

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Los rein mit euch

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Da rein

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Έλα Γουστάβο

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Άφησέ την

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Τι εννοείς Δεν μπορούμε να πάρουμε άλλο βάρος

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Έλα

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Γουστάβο Όχι Δεν πάω χωρίς τη βαλίτσα

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Μπες μέσα Πού πάτε

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Καλά φέρτε την

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Μπείτε μέσα

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Πάμε Μπείτε μέσα

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Μπείτε μέσα

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

קדימה גוסטבו

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

תשאיר את זה שם תתרחק

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

מה זאת אומרת אני לא יכול לשאת משקל עודף

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

קדימה

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

גוסטבו בוא לא אני לא הולך בלי המזוודה

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

תיכנס לאן אתה הולך

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

טוב תכניס את זה

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

תיכנס

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

קדימה תיכנס

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

תיכנס

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Gyere Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Hagyd ott Vissza

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Micsoda Nem bírjuk el az extra súlyt

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Gyere már

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo menjünk A bőrönd nélkül nem

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Szálljatok be Hova mész

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Jó hozza

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Befelé

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Gyerünk szállj be

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Szállj be

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ayo Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Tinggalkan Mundur

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Maksudmu Terlalu berat

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Yang benar saja

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo ayo Tidak Tas ini harus kubawa

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Masuk Mau ke mana

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Ya sudah bawa saja

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Naik

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Ayo Naik

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Naik

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

Dai Gustavo Andiamo

00:00:03.208 --> 00:00:04.792

Lasciala lì

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Non puoi portare la valigia Troppo peso

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Forza

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo andiamo Non vengo senza la valigia

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Salite Dove andate

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Va bene portala

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Salite

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Forza Salite

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Salite

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

グスターボ

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

荷物を置け

00:00:04.792 --> 00:00:05.833

何だと

00:00:05.833 --> 00:00:07.583

荷物は運べない

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

乗るんだ

00:00:10.458 --> 00:00:11.833

行くぞ

00:00:11.833 --> 00:00:13.025

荷物と一緒だ

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

戻れどこへ行く

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

もういい乗せろ

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

乗るんだ

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

行こう乗れ

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

中に入って

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

어서 와 구스타보

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

그건 두고 와요

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

그게 무슨 말이에요 더 실을 수 없어요

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

그냥 와

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

구스타보 가자 난 가방 없이는 안 가

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

어서 타요 어디 가요

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

그럼 들고 타요

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

어서 타요

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

갑시다

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

들어가요

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Ayuh Gustavo

00:00:03.167 --> 00:00:04.667

Tinggal beg Berundur

00:00:04.667 --> 00:00:07.458

Maksud awak Kita dah terlebih muatan

00:00:09.000 --> 00:00:10.458

Ayuh

00:00:10.458 --> 00:00:13.125

Gustavo ayuh Saya tak akan tinggal

00:00:13.125 --> 00:00:15.333

Masuk Kamu nak ke mana

00:00:15.333 --> 00:00:17.025

Baiklah awak boleh bawa

00:00:17.025 --> 00:00:19.002

Masuk

00:00:19.002 --> 00:00:21.998

Ayuh Masuk

00:00:21.075 --> 00:00:22.958

Masuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Kom igjen Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

La det ligge

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Hva mener du Vi kan ikke bære mer

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Kom igjen

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo kom igjen Nei Ikke uten kofferten

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Inn med dere Hvor skal du

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Greit så ta den med

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Inn med dere

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Kom igjen inn med dere

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Inn med deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Dalej Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Zostaw to Odsuń się

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Jak to Nie udźwigniemy więcej

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Wskakuj

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo chodź Bez walizki nie lecę

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Wsiadaj A ty dokąd

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Dobra dawaj go

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Wsiadać

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Lecimy Wsiadajcie

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Wskakuj

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Vamos Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Deixe isso aí

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Como assim Não podemos levar peso a mais

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Vamos cara

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo vamos Não vou sem esta mala

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Suba Aonde você vai

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Está bem pode trazer

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Suba

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Vamos Suba

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Suba

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Haide Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Las o Venim după ea

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Cum adică Suntem la limita de greutate

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Haide

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Hai Gustavo Nu Nu plec fără valiză

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Urcă Unde vă duceți

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Bine Adu o cu tine

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Urcă

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Să mergem Urcă

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Sus cu voi

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Живее Густаво

00:00:03.025 --> 00:00:04.075

Бросьте чемодан Нельзя

00:00:04.075 --> 00:00:07.541

Но почему Это лишний вес

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Ну Давай же

00:00:10.458 --> 00:00:13.208

Густаво Я не полечу без чемодана

00:00:13.208 --> 00:00:15.416

Залезайте Куда вы

00:00:15.416 --> 00:00:17.333

Ладно пусть берут

00:00:18.125 --> 00:00:19.125

Залезайте

00:00:19.125 --> 00:00:21.166

Давайте Быстрее

00:00:21.833 --> 00:00:23.041

Залезайте

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Vamos Gustavo

00:00:02.458 --> 00:00:04.792

Eh déjala Déjala Atrás

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Cómo que no sube No más peso

00:00:09.125 --> 00:00:11.333

Pará pará Gustavo vamos

00:00:11.333 --> 00:00:13.025

No Si no sube la valija no subo

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Arriba Arriba Adónde vas

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Va Súbala Súbala

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Suban Suban

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Vamos vamos Subí

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Subí

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Kom Gustavo

00:00:03.209 --> 00:00:04.709

Lämna den Backa

00:00:04.709 --> 00:00:07.005

Vad menar du Vi kan inte ta ombord mer

00:00:09.000 --> 00:00:10.375

Kom nu

00:00:10.375 --> 00:00:13.167

Nu drar vi Nej jag reser inte utan den här

00:00:13.167 --> 00:00:15.375

Hoppa in Vart ska du

00:00:15.375 --> 00:00:17.292

Låt gå ta ombord den

00:00:17.292 --> 00:00:19.084

In med er

00:00:19.084 --> 00:00:21.125

Sätt fart Hoppa in

00:00:21.792 --> 00:00:23.000

In med dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

เร วเข า ก สตาโว

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

ท งม นไว ถอยไป

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

หมายความว าไง เราร บน าหน กมากกว าน ไม ได

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

เร วเข า

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

ก สตาโว ไปก นเถอะ ไม ฉ นไม ไปถ าไม ม กระเป าน ไปด วย

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

ข นมา จะไปไหน

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

ก ได เอาข นมาเลย

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

ข นมา

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

เร วเข า ข นมา

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

ข นมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Hadi Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Onu bırak olmaz

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Nasıl yani Valizi bırak başka yük alamayız

00:00:09.083 --> 00:00:11.833

Hadisene be Hadi Gustavo

00:00:11.833 --> 00:00:15.458

Valizsiz gelmem Binsene nereye gidiyorsunuz

00:00:15.458 --> 00:00:19.167

İyi be getir Hadi bin hadi

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Hadi bin

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Bin

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Давай Густаво

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Залиште валізу Киньте

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Як це У нас забагато ваги

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Та облиш

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Густаво ходімо Ні Я без валізи не полечу

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Сідайте Куди ви

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Гаразд нехай бере

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Сідайте

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Давайте Швидше

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Сідайте

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Nào Gustavo

00:00:03.292 --> 00:00:04.792

Bỏ nó lại Lùi lại

00:00:04.792 --> 00:00:07.583

Ý anh là sao Mang lên là quá tải

00:00:09.083 --> 00:00:10.458

Đi thôi nào

00:00:10.458 --> 00:00:13.025

Gustavo đi thôi Thiếu vali tôi không đi

00:00:13.025 --> 00:00:15.458

Lên đi Các anh đi đâu vậy

00:00:15.458 --> 00:00:17.375

Thôi được đem lên đi

00:00:17.375 --> 00:00:19.167

Lên đi

00:00:19.167 --> 00:00:21.208

Đi thôi Lên đi

00:00:21.875 --> 00:00:23.998

Lên đi

Available in 31 languages

Duration

24 seconds

Views

Timestamp in Movie

02:03:34

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

adventure, biography, drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The flight of a rugby team crashes on a glacier in the Andes. The few passengers who survive the crash find themselves in one of the world's toughest environments to survive.