To watch in HD, get ClipCafe PRO

Timekeeper After this regrettable incidentit's really not necessary for you to come in personI'm afraid it really is necessaryWhen can we hope for a rescueI believe that's the pointShe doesn't appear

There aren't enough years, even in your lifetime, Mr. Weis. Goodnight

In Time • 2011

Philippe Weis:
Timekeeper. After this regrettable incident it's really not necessary for you to come in person.Raymond Leon:I'm afraid it really *is*... Necessary.Philippe Weis:When can we hope for a rescue?Raymond Leon:I believe that's the point; she doesn't appear to want to be rescued.Philippe Weis:Mr Leon... Raymond. May I call you Raymond?Philippe Weis:I blame myself. I invited the man into my home. He had so much time, how was I supposed to know? Of course, Sylvia brought this on herself by her lack of vigilance. That's why I always tried to keep her close. But she is clearly under Will Salas's control.Philippe Weis:If it's a matter of resources, I'm... Happy to make a contribution. It's a scandal what we pay our Timekeepers.Raymond Leon: I have issued a warrant for your daughter's arrest. If she contacts you and you assist her in any way, I will issue a warrant for your arrest.Philippe Weis: There's nothing I cannot buy. Now, how many of my years do you want?Raymond Leon:There aren't enough years, even in your lifetime, Mr. Weis. Goodnight

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.139

Timekeeper After this regrettable incident

00:00:03.202 --> 00:00:06.012

it's really not necessary for you to come in person

00:00:07.002 --> 00:00:10.681

I'm afraid it really is necessary

00:00:13.913 --> 00:00:15.415

When can we hope for a rescue

00:00:15.682 --> 00:00:17.491

I believe that's the point

00:00:17.055 --> 00:00:19.427

She doesn't appear to want to be rescued

00:00:21.187 --> 00:00:22.689

Mr Leon

00:00:24.019 --> 00:00:26.932

Raymond May I call you Raymond

00:00:29.195 --> 00:00:30.765

I blame myself

00:00:31.764 --> 00:00:33.801

I invited the man into my home

00:00:33.866 --> 00:00:35.868

He had so much time how was I supposed to know

00:00:37.704 --> 00:00:42.997

Of course Sylvia brought this on herself by her lack of vigilance

00:00:42.608 --> 00:00:45.111

That's why I always tried to keep her close

00:00:46.713 --> 00:00:50.058

But she is clearly under Will Salas' control

00:00:58.224 --> 00:01:00.101

If it's a matter of resources

00:01:00.066 --> 00:01:03.106

I'm happy to make a contribution

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

It's a scandal what we pay our Timekeepers

00:01:10.001 --> 00:01:13.993

I've issued a warrant for your daughter's arrest

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

If she contacts you and you assist her in any way

00:01:16.001 --> 00:01:18.252

I will issue a warrant for your arrest

00:01:29.589 --> 00:01:31.001

There is nothing I cannot buy

00:01:34.001 --> 00:01:35.033

Now

00:01:37.163 --> 00:01:38.836

how many of my years do you want

00:01:40.001 --> 00:01:42.935

There aren't enough years

00:01:44.999 --> 00:01:48.245

even in your lifetime Mr Weis Good night

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

بعد الحادثة لم يكن عليك أن تأتي بنفسك

00:00:06.847 --> 00:00:08.607

أخشى أنه يجب أن اعمل هذا

00:00:08.097 --> 00:00:10.017

لأنه ضروري

00:00:13.656 --> 00:00:15.256

متى سيتم إنقاذها

00:00:15.257 --> 00:00:17.999

أعتقد أن هذه هى المشكلة

00:00:17.299 --> 00:00:19.299

لا ترغب فى أن يتم إنقاذها

00:00:20.744 --> 00:00:24.784

سيد ريون ريموند

00:00:25.269 --> 00:00:26.789

هل أدعوك ريموند

00:00:28.954 --> 00:00:30.754

أنا ألوم نفسي

00:00:31.677 --> 00:00:35.717

دعوت الرجل إلى منزلي كان لديه وقت كثير كيف لي بأن أعرف

00:00:37.525 --> 00:00:41.365

بالطبع سلفيا فعلت هذا بنفسها بتهورها

00:00:42.491 --> 00:00:44.491

لهذا كنت أجعلها قريبة

00:00:46.615 --> 00:00:49.855

لكن تحت تحكم سالس تماما

00:00:58.126 --> 00:01:00.001

إذا كانت مسألة مصادر

00:01:00.152 --> 00:01:02.921

أنا سعيد بتقديم إسهام

00:01:04.001 --> 00:01:07.999

ما ندفعه للشرطة قليل

00:01:10.544 --> 00:01:13.224

لقد كتبت مذكرة لإعتقال إبنتك

00:01:13.999 --> 00:01:18.006

إذا اتصلت بك وساعدتها سأقبض عليك

00:01:29.999 --> 00:01:31.172

لا شيء لا يمكنني شراءه

00:01:34.007 --> 00:01:38.898

الآن كم عام تريد

00:01:40.999 --> 00:01:42.828

لا يوجد ما يكفي

00:01:43.753 --> 00:01:45.953

حتى ما توجد فى كل حياتك

00:01:46.999 --> 00:01:48.993

تصبح على خير

00:00:01.000 --> 00:00:03.139

ট ইমক প র এহ ন ন য ক ক রজনক ঘটন র পর

00:00:03.202 --> 00:00:06.012

আপন র স বশর র আস র ক প রয় জন ছ ল

00:00:07.002 --> 00:00:10.681

প রয় জন ছ ল ব ক

00:00:13.913 --> 00:00:15.615

আম র ম য় ক উদ ধ র র ব য প র বল ন ত হল

00:00:15.682 --> 00:00:17.491

এট বলত ই এস ছ

00:00:17.055 --> 00:00:20.127

আপন র ম য় হয়ত চ ইছ ন ত ক উদ ধ র কর হ ক

00:00:21.187 --> 00:00:22.689

ম ল ওন

00:00:24.019 --> 00:00:26.932

র মন ড র মন ড বল বর

00:00:29.195 --> 00:00:30.765

দ ষট আম র

00:00:31.764 --> 00:00:33.801

ক ছ ন জ ন শ ন ত ক ব ড় ত ঢ কত দ য় ছ

00:00:33.866 --> 00:00:36.868

ত র হ ত এত সময় ছ ল য ব ঝ র উপ য় ছ ল ন

00:00:37.704 --> 00:00:42.997

স লভ য় ও ছ ল ম ন ষ কর ন জ ক এসব র মধ য ট ন এন ছ

00:00:42.608 --> 00:00:45.111

এজন য ই ত ক কখনও চ খ র আড় ল কর ন

00:00:46.713 --> 00:00:50.058

ক ন ত এখন স প র প র উইল স ল স র অধ ন

00:00:58.224 --> 00:01:00.101

এর জন য যদ ক ষত প রণ দ ত হয়

00:01:00.066 --> 00:01:03.106

য ক নও প রক র ক ষত প রণ দ ত আম র আপত ত ন ই

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

ধর ন ন এট আপন র সম ম ন

00:01:10.001 --> 00:01:13.993

আপন র ম য় র ব র দ ধ গ র ফত র পর য় ন জ র কর হয় ছ

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

যদ আপন ত ক ক নও র প সহয গ ত কর ন

00:01:16.001 --> 00:01:18.252

আপন ক ও গ র ফত র করত ব ধ য হব

00:01:29.589 --> 00:01:31.001

এমন ক ছ ন ই য আম প ত প র ন

00:01:34.001 --> 00:01:35.033

বল ন

00:01:37.163 --> 00:01:38.836

ব ন ময় কত বছর চ ন

00:01:40.001 --> 00:01:42.935

আপন র ক ছ ত ন ই

00:01:44.999 --> 00:01:48.245

এমনক আপন র প র জ বনও যথ ষ ট ন ম ওয় স শ ভ র ত র

00:00:01.000 --> 00:00:03.139

Contrôleur Après cet incident

00:00:03.202 --> 00:00:06.012

il était inutile de venir en personne

00:00:07.385 --> 00:00:11.006

C'est pourtant nécessaire

00:00:14.385 --> 00:00:16.138

De bonnes nouvelles concernant ma fille

00:00:16.228 --> 00:00:18.999

C'est là le problème

00:00:18.096 --> 00:00:19.973

Elle ne semble pas particulièrement envieuse d'être secourue

00:00:21.733 --> 00:00:23.235

M Leon

00:00:24.736 --> 00:00:27.478

Raymond Puis je vous appeler Raymond

00:00:29.741 --> 00:00:31.311

Je suis fautif

00:00:32.031 --> 00:00:34.347

J'ai invité cet homme chez moi

00:00:34.412 --> 00:00:36.414

Il avait tellement de temps comment pouvais je savoir

00:00:38.367 --> 00:00:42.713

Sylvia paye elle même son manque de vigilance

00:00:43.171 --> 00:00:45.674

J'ai toujours essayé de la tenir proche

00:00:47.276 --> 00:00:50.621

Elle est manifestement sous le contrôle de ce Will Salas

00:00:59.003 --> 00:01:00.961

Si c'est une question de moyens

00:01:01.708 --> 00:01:04.154

je serais heureux de contribuer

00:01:05.461 --> 00:01:07.702

Scandaleux ce que nous payons les Contrôleurs

00:01:11.036 --> 00:01:13.533

J'ai lancé un mandat contre votre fille

00:01:14.001 --> 00:01:16.956

Si elle vous contacte ou si vous lui venez en aide

00:01:17.001 --> 00:01:18.087

Je vous ferais également arrêter

00:01:30.003 --> 00:01:32.416

Il n'y a rien que je ne puisse acheter

00:01:34.999 --> 00:01:35.813

Bien

00:01:37.007 --> 00:01:39.373

Combien d'années voulez vous

00:01:41.497 --> 00:01:43.499

Il n'y en aura jamais assez

00:01:44.613 --> 00:01:48.755

De toute votre vie M Weis Bonne nuit

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

Herr Zeitwächter Nach diesem bedauerlichen Vorfall

00:00:03.021 --> 00:00:05.998

müssen Sie wirklich nicht persönlich vorbeischauen

00:00:07.002 --> 00:00:10.067

Ich fürchte schon dass das nötig ist

00:00:13.971 --> 00:00:15.462

Wann wird sie befreit

00:00:15.681 --> 00:00:19.047

Das ist das Problem Sie will wohl nicht befreit werden

00:00:21.187 --> 00:00:22.678

Mr Leon

00:00:24.019 --> 00:00:26.978

Raymond Darf ich Sie Raymond nennen

00:00:29.195 --> 00:00:30.811

Es ist alles meine Schuld

00:00:31.822 --> 00:00:35.862

Ich habe den Mann eingeladen Er hatte so viel Zeit Wie konnte ich das ahnen

00:00:37.703 --> 00:00:42.997

Natürlich war Sylvia nicht vorsichtig genug

00:00:42.666 --> 00:00:45.158

Deshalb will ich sie immer in meiner Nähe haben

00:00:46.712 --> 00:00:50.999

Aber sie ist eindeutig unter Will Salas' Kontrolle

00:00:58.224 --> 00:01:03.014

Wenn es an den Ressourcen liegt ich spende gern etwas

00:01:04.001 --> 00:01:07.184

Es ist ein Skandal wie wenig Zeitwächter verdienen

00:01:10.001 --> 00:01:13.998

Es wurde ein Haftbefehl gegen Ihre Tochter erlassen

00:01:13.739 --> 00:01:16.322

Wenn Sie ihr irgendwie helfen

00:01:16.408 --> 00:01:18.999

wird einer gegen Sie erlassen

00:01:29.999 --> 00:01:31.001

Es gibt nichts was ich nicht kaufen kann

00:01:34.001 --> 00:01:35.376

Also

00:01:37.221 --> 00:01:38.883

wie viele meiner Jahre wollen Sie

00:01:40.001 --> 00:01:42.925

So viele Jahre gibt es nicht

00:01:44.999 --> 00:01:48.268

auch Sie haben nicht so viel Mr Weis Gute Nacht

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Well a mukhtar like that produces an angel like that

00:00:05.006 --> 00:00:06.715

Extraordinary

00:00:14.088 --> 00:00:16.677

But what a waste

00:00:17.076 --> 00:00:21.548

She'll just fade away in this godforsaken village

00:00:23.032 --> 00:00:25.959

The beautiful usually have a bad fortune doctor

00:00:26.036 --> 00:00:30.512

So why did you say that woman died

00:00:32.028 --> 00:00:33.554

Which woman

00:00:33.076 --> 00:00:37.514

The woman you described as gorgeous

00:00:37.096 --> 00:00:39.279

Your friend's wife

00:00:39.044 --> 00:00:43.911

What was the cause of her death I mean what did the doctors say

00:00:44.068 --> 00:00:47.592

There really was no cause

00:00:51.032 --> 00:00:54.071

As I said it was the most bizarre death

00:01:05.999 --> 00:01:07.999

One day the guy said to his wife

00:01:07.001 --> 00:01:13.517

Let's sell the old banger by autumn and get a decent car instead

00:01:14.008 --> 00:01:18.315

The woman answered Do what you like

00:01:19.028 --> 00:01:23.193

I won't be here in autumn anyway I'll be dead

00:01:24.998 --> 00:01:27.755

The guy made nothing of it at first He thought his wife was joking

00:01:28.048 --> 00:01:31.358

But the woman said It's no joke I'm serious

00:01:31.072 --> 00:01:35.001

I tell you I'm going to die after having the baby she said

00:01:37.999 --> 00:01:39.997

The guy was annoyed naturally

00:01:39.002 --> 00:01:43.751

But he didn't dwell on it too much because the woman was pregnant

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Setelah insiden malang itu tidak perlu datang sendiri

00:00:07.256 --> 00:00:10.258

Aku takut masih diperlukan

00:00:13.022 --> 00:00:15.221

Bagaimana rencana penyelamatannya

00:00:15.221 --> 00:00:19.475

Kukira dia tak ingin diselamatkan

00:00:21.269 --> 00:00:22.812

Tn Leon

00:00:23.854 --> 00:00:25.356

Raymond

00:00:25.439 --> 00:00:27.649

Boleh kupanggil Raymond

00:00:28.984 --> 00:00:31.319

Ini salahku sendiri

00:00:31.057 --> 00:00:33.863

Aku mengundang pria itu ke rumahku

00:00:34.364 --> 00:00:37.002

Dia punya begitu banyak waktu karena menurutku itu hal biasa

00:00:37.617 --> 00:00:41.829

Tentu Sylvia juga jadi penyebabnya dia kurang berhati hati

00:00:42.455 --> 00:00:45.165

Karena itu dia kujaga agar selalu dekat denganku

00:00:46.709 --> 00:00:50.545

Tapi jelas dia berada dalam kontrol Will Salas

00:00:58.261 --> 00:01:00.471

Jika masalahnya ada pada tenaga

00:01:00.471 --> 00:01:04.001

dengan senang hati aku bisa membantu

00:01:05.996 --> 00:01:08.437

Ini adalah skandal yang kami bayar untuk penjaga waktu

00:01:10.001 --> 00:01:13.001

Aku sudah mengeluarkan surat perintah penangkapan untuk puterimu

00:01:14.999 --> 00:01:16.861

Jika dia menghubungimu dan kau membantunya

00:01:16.861 --> 00:01:19.001

aku akan mengeluarkan surat penangkapanmu

00:01:28.083 --> 00:01:31.416

Tak ada yang tidak bisa kubeli

00:01:33.999 --> 00:01:34.836

Sekarang

00:01:36.001 --> 00:01:39.059

kau mau berapa tahun dariku

00:01:40.001 --> 00:01:42.001

Tak akan cukup

00:01:43.001 --> 00:01:46.005

Bahkan dengan seluruh hidupmu Tn Weis

00:01:47.994 --> 00:01:48.001

Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

残念な展開になったが会いに来る必要はない

00:00:06.964 --> 00:00:10.593

伺う必要があるので来たんです

00:00:13.846 --> 00:00:15.264

娘の救出は

00:00:15.556 --> 00:00:19.352

娘さんは救出されたくないようです

00:00:21.002 --> 00:00:22.438

レオンさん

00:00:24.148 --> 00:00:27.485

レイモンドと呼んでもいいか

00:00:28.986 --> 00:00:30.821

責任は私にある

00:00:31.614 --> 00:00:36.327

スラムの人間と思わずあの男を招いた

00:00:37.062 --> 00:00:41.958

娘の警戒心のなさからこんな事態に

00:00:42.005 --> 00:00:44.877

いつも娘には注意を

00:00:46.671 --> 00:00:50.979

娘はサラスに完全に操られている

00:00:58.014 --> 00:01:03.354

よければ君に十分な時間を進呈したい

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

諸君の割り当ては少なすぎる

00:01:10.001 --> 00:01:13.572

娘さんの逮捕状を取りました

00:01:13.999 --> 00:01:18.995

娘さんに協力したらあなたにも逮捕状を

00:01:29.505 --> 00:01:31.034

私に買えぬ物はない

00:01:34.218 --> 00:01:35.001

言いたまえ

00:01:37.004 --> 00:01:38.723

何年欲しい

00:01:40.001 --> 00:01:42.768

何年でも足りない

00:01:43.999 --> 00:01:46.355

あなたの全人生でも

00:01:47.273 --> 00:01:48.998

では

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Страж времени После этого печального инцидента

00:00:03.378 --> 00:00:06.464

вам необязательно было приходить лично

00:00:07.048 --> 00:00:10.718

Я боюсь что это обязательно

00:00:13.888 --> 00:00:15.039

Когда мою дочь освободят

00:00:15.064 --> 00:00:17.035

В этом все и дело

00:00:17.517 --> 00:00:19.477

Она не хочет чтобы ее освобождали

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

Мистер Леон

00:00:24.315 --> 00:00:26.943

Раймонд Можно вас так называть

00:00:29.112 --> 00:00:30.989

Я виню себя

00:00:31.948 --> 00:00:33.741

Этого человека пригласил я

00:00:33.908 --> 00:00:36.661

У него было столько времени Откуда мне было знать

00:00:37.954 --> 00:00:42.005

Конечно моя дочь пренебрегала мерами предосторожности

00:00:42.667 --> 00:00:45.042

Поэтому я всегда был рядом с ней

00:00:46.754 --> 00:00:50.133

Но она явно находится под его влиянием

00:00:58.391 --> 00:00:59.976

Если речь о затратах

00:01:00.602 --> 00:01:03.897

то я готов внести свой вклад

00:01:04.999 --> 00:01:07.001

Дорого же нам обходятся стражи времени

00:01:10.001 --> 00:01:12.989

Я выписал ордер на ее арест

00:01:13.999 --> 00:01:16.367

Если вы ей поможете хоть как нибудь

00:01:16.999 --> 00:01:19.999

я выпишу ордер и на ваш арест

00:01:29.547 --> 00:01:31.883

Я могу купить все

00:01:34.001 --> 00:01:35.072

Ну

00:01:37.001 --> 00:01:38.848

сколько лет вы хотите

00:01:41.142 --> 00:01:43.001

Их недостаточно

00:01:44.996 --> 00:01:46.999

даже в вашей жизни мистер Вайз

00:01:47.357 --> 00:01:48.999

До свидания

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Guardián del tiempo

00:00:02.268 --> 00:00:05.999

Tras este lamentable incidente no es necesario que venga en persona

00:00:07.073 --> 00:00:10.027

Temo que sí es necesario

00:00:14.008 --> 00:00:17.413

Cuándo será rescatada Ese es el asunto

00:00:17.483 --> 00:00:19.508

Al parecer no desea ser rescatada

00:00:21.012 --> 00:00:22.314

Sr Leon

00:00:24.256 --> 00:00:27.002

Raymond Puedo llamarte Raymond

00:00:29.128 --> 00:00:30.186

La culpa es mía

00:00:31.697 --> 00:00:33.665

Yo invité a ese hombre a mi casa

00:00:33.766 --> 00:00:35.927

Tenía tanto tiempo cómo podía haberlo sabido

00:00:37.703 --> 00:00:42.106

Claro que Sylvia se lo buscó por su falta de vigilancia

00:00:42.475 --> 00:00:44.966

Por eso siempre intentaba tenerla cerca de mí

00:00:46.779 --> 00:00:50.998

Pero evidentemente está bajo el control de Will Salas

00:00:58.029 --> 00:01:03.387

Si el problema es de recursos con gusto haré una contribución

00:01:04.083 --> 00:01:07.006

Es escandaloso lo que pagamos por nuestros guardianes del tiempo

00:01:10.736 --> 00:01:13.637

Emití una orden de arresto contra su hija

00:01:13.706 --> 00:01:18.143

Si ella lo contacta y usted le ayuda emitiré una orden en contra suya

00:01:29.655 --> 00:01:31.816

No hay nada que no pueda comprar

00:01:34.226 --> 00:01:35.001

Bien

00:01:37.196 --> 00:01:39.007

cuántos de mis años quieres

00:01:40.999 --> 00:01:43.006

No tiene suficientes años

00:01:44.136 --> 00:01:48.047

ni siquiera usted Sr Weis Buenas noches

Available in 10 languages

Duration

109 seconds

Views

5,688

Timestamp in Movie

01:09:27

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, sci-fi, thriller

Production

New Regency Pictures,Strike Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In a future where people stop aging at 25, but are engineered to live only one more year, having the means to buy your way out of the situation is a shot at immortal youth. Here, Will Salas finds himself accused of murder and on the

Actors

Philippe Weis

Vincent Kartheiser

Raymond Leon

Bodyguard (uncredited)