To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good citizens of Capua, revered guests, a debt of gratitude for partaking in this celebration of the family name Albinius

Good citizens of Capua, revered guests, a debt of gratitudefor partaking in this...

Spartacus • S01E01 • 2010

Good citizens of Capua, revered guests, a debt of gratitudefor partaking in this celebrationof the family name Albinius. Albinius! Albinius! Your attendance honorsthe memory of my elders, gone too soon fromthe realm of the living... And the joy of a daughter, yet so full of life. I repay your kindnesswith gifts of water, carried from Rome where the godshave seen fit to keep the drought at bay, and gifts of bloodto be spilled in the arena!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Good citizens of Capua

00:00:02.096 --> 00:00:04.837

revered guests

00:00:05.996 --> 00:00:06.088

a debt of gratitude for partaking

00:00:07.047 --> 00:00:10.001

in this celebration of the family name Albinius

00:00:10.259 --> 00:00:12.097

Albinius Albinius

00:00:15.222 --> 00:00:18.767

Your attendance honors the memory of my elders

00:00:18.934 --> 00:00:21.895

gone too soon from the realm of the living

00:00:22.001 --> 00:00:24.148

And the joy of a daughter

00:00:24.315 --> 00:00:26.009

yet so full of life

00:00:27.067 --> 00:00:32.156

I repay your kindness with gifts of water

00:00:32.323 --> 00:00:35.451

carried from Rome where the gods have seen fit to keep the drought at bay

00:00:35.618 --> 00:00:40.247

and gifts of blood to be spilled in the arena

00:00:01.000 --> 00:00:05.233

إلى مواطني شعب كابوا ضيوفنا الموق رون

00:00:05.003 --> 00:00:07.009

لكم جزيل الشكر على مشاركتكم إيانا الإحتفال

00:00:07.966 --> 00:00:10.004

على شرف عائلة ألبينيوس

00:00:10.466 --> 00:00:13.166

ألبينيوس ألبينيوس

00:00:15.633 --> 00:00:22.000

إن حضوركم يشر ف ذكرى أجدادنا الذين قد فارقوا الحياة

00:00:22.999 --> 00:00:26.004

ولم يشاهدوا فرحة ابنتهم النابضة بالحياة

00:00:27.733 --> 00:00:31.005

إنني أكافىء حضراتكم بهدايا من الماء

00:00:31.566 --> 00:00:36.166

محمولة من روما رغم جفاف بلادنا وامتناع الآلهة عن رزقنا بها

00:00:36.233 --> 00:00:40.466

كما أكافئكم بهدايا من الدماء ستراق على الحلبة

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Chers citoyens de Capoue

00:00:03.407 --> 00:00:04.902

honorables invités

00:00:05.389 --> 00:00:10.215

Je suis heureux de célébrer avec vous au nom de la famille Albinio

00:00:10.556 --> 00:00:11.007

Albinio

00:00:12.026 --> 00:00:13.297

Albinio

00:00:15.703 --> 00:00:19.044

Votre présence honore la mémoire de mes ancêtres

00:00:19.215 --> 00:00:22.999

Arrachés trop tôt au royaume des vivants

00:00:22.014 --> 00:00:24.467

Et à la joie de connaitre ma fille

00:00:24.932 --> 00:00:26.384

si resplendissante de vie

00:00:27.813 --> 00:00:30.712

J'ai vous ai apporté ces jeunes déesses

00:00:31.978 --> 00:00:35.884

directement de Rome que les Dieux ont épargnés de la sécheresse

00:00:36.374 --> 00:00:37.729

ainsi que d'autres cadeaux

00:00:38.038 --> 00:00:40.028

qui seront dévoilés dans l'arène

00:00:01.000 --> 00:00:05.236

Gute Bürger von Capua Verehrte Gäste

00:00:05.304 --> 00:00:10.408

Ich bin euch Dank schuldig dass ihr an dieser Feier teilnimmt im Namen der Familie Albinius

00:00:10.476 --> 00:00:13.577

Albinius Albinius

00:00:15.648 --> 00:00:22.002

Eure Anwesenheit ehrt die Erinnerung an die Ältesten die das Leben zu schnell verlassen haben

00:00:22.087 --> 00:00:25.757

und die Freude einer Tochter die noch voller Leben ist

00:00:27.076 --> 00:00:31.496

Ich bedanke mich bei eurer Güte mit Geschenken und Wasser

00:00:31.563 --> 00:00:36.167

Hergebracht aus Rom wo die Götter es als ge eignet ansahen die Dürre in der Bucht beizubehalten

00:00:36.235 --> 00:00:40.471

Und Blutgeschenke die in der Arena vergossen werden

00:00:01.000 --> 00:00:05.236

Baik warga Capua Dihormati tamu

00:00:05.304 --> 00:00:07.905

Sebuah utang budi untuk mengambil bagian dalam perayaan ini

00:00:07.973 --> 00:00:10.408

Dari nama keluarga albinius

00:00:10.476 --> 00:00:13.177

Albinius Albinius

00:00:15.648 --> 00:00:19.998

kehadiran Anda menghormati memori dari para orang tua saya

00:00:19.151 --> 00:00:22.002

Pergi terlalu cepat dari dunia hidup

00:00:22.087 --> 00:00:25.757

Dan sukacita seorang anak perempuan namun begitu penuh kehidupan

00:00:27.076 --> 00:00:31.496

Aku membalas kebaikan Anda dengan hadiah air

00:00:31.563 --> 00:00:32.864

Dibawa dari Roma

00:00:32.931 --> 00:00:36.167

Di mana para dewa telah melihat fit untuk menjaga kekeringan di teluk

00:00:36.235 --> 00:00:40.471

Dan hadiah dari darah akan tumpah di arena

00:00:01.000 --> 00:00:05.236

Добрые граждане Капуи Добро пожаловать

00:00:05.304 --> 00:00:07.905

Благодарю что пришли принять участие

00:00:07.973 --> 00:00:10.408

В праздновании семейства Альбинии

00:00:10.476 --> 00:00:13.177

Альбинии Альбинии

00:00:13.245 --> 00:00:15.058

аплодисменты и приветствия

00:00:15.648 --> 00:00:19.998

Ваш визит выражает почтение к моим предкам

00:00:19.151 --> 00:00:22.002

слишком рано ушедшим из мира живых

00:00:22.087 --> 00:00:25.757

И радуют мою дочь которая еще полна жизни

00:00:27.076 --> 00:00:31.155

За вашу доброту я плачу даром воды

00:00:32.708 --> 00:00:34.268

Ее привезли из Рима

00:00:34.303 --> 00:00:36.167

Чтобы справиться с засухой

00:00:36.235 --> 00:00:40.471

И даром крови которая прольется на арене

00:00:40.539 --> 00:00:42.573

толпа аплодирует

00:00:01.000 --> 00:00:05.236

Buenos ciudadanos de Capua Invitados honorables

00:00:05.304 --> 00:00:07.905

Una deuda de gratitud por ser parte de esta celebración

00:00:07.973 --> 00:00:10.408

del nombre de la familia de Albinius

00:00:10.476 --> 00:00:13.177

Albinius Albinius

00:00:15.648 --> 00:00:19.998

Su asistencia honra la memoria de mis ancestros

00:00:19.151 --> 00:00:22.002

que partieron demasiado pronto del reino de los vivos

00:00:22.087 --> 00:00:25.757

y el júbilo de una hija tan llena de vida

00:00:27.076 --> 00:00:31.496

Devuelvo su amabilidad con regalos de agua

00:00:31.563 --> 00:00:32.864

Traída desde Roma

00:00:32.931 --> 00:00:36.167

donde los dioses han visto justo mantener la sequía a raya

00:00:36.235 --> 00:00:40.471

Y regalos de sangre para que sean derramados en la arena

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:36:49

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, biography

Production

Nepenthe Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The life of Spartacus, the gladiator who lead a rebellion against the Romans. From his time as an ally of the Romans, to his betrayal and becoming a gladiator, to the rebellion he leads and its ultimate outcome.