To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your hand is weighted

Your hand is weighted.Now float your tongue. You are safe. My master has greater...

Spartacus • S01E11 • 2010

Your hand is weighted.Now float your tongue. You are safe. My master has greater concernsrequiring his attentions. What plagues good batiatusto such distraction? Matters beyond your worries. Yet they clearly trouble you. Confide. Lift your burden. He has grown reckless. His thirst for power and vengeanceclouds judgment. How so? I have taken too great a riskmeeting with you this night. I must to the apothecarybefore I'm overdue. One day very soon the house of batiatuswill come crashing down. Do not find yourselfburied in the rubble

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Your hand is weighted Now float your tongue

00:00:06.673 --> 00:00:08.999

You are safe

00:00:08.258 --> 00:00:11.845

My master has greater concerns requiring his attentions

00:00:12.999 --> 00:00:14.681

What plagues good batiatus to such distraction

00:00:14.848 --> 00:00:17.001

Matters beyond your worries

00:00:17.267 --> 00:00:19.769

Yet they clearly trouble you

00:00:19.936 --> 00:00:22.772

Confide Lift your burden

00:00:22.939 --> 00:00:24.858

He has grown reckless

00:00:25.001 --> 00:00:28.653

His thirst for power and vengeance clouds judgment

00:00:28.082 --> 00:00:31.001

How so

00:00:31.197 --> 00:00:34.868

I have taken too great a risk meeting with you this night

00:00:35.999 --> 00:00:37.704

I must to the apothecary before I'm overdue

00:00:37.871 --> 00:00:39.914

One day very soon

00:00:40.003 --> 00:00:42.667

the house of batiatus will come crashing down

00:00:42.834 --> 00:00:45.503

Do not find yourself buried in the rubble

00:00:01.000 --> 00:00:04.233

يدك حصلت على النقود الآن حرك لسانك

00:00:06.967 --> 00:00:08.433

أنت بأمان

00:00:08.005 --> 00:00:12.001

سي دي لديه اهتمامات أكبر تتطلب انتباهه

00:00:12.167 --> 00:00:15.167

ما الذي قد يصرف انتباه باتياتوس

00:00:15.233 --> 00:00:16.933

مسائل أبعد من قلقك

00:00:18.433 --> 00:00:20.533

مع ذلك فإنها تقلقك

00:00:20.567 --> 00:00:22.967

أرح بالك وأنطق بما لديك

00:00:23.001 --> 00:00:25.367

لقد أصبح متهورا

00:00:25.433 --> 00:00:28.933

تعطشه للسلطة والانتقام تشوش على أحكامه

00:00:28.967 --> 00:00:31.367

كيف ذلك

00:00:31.633 --> 00:00:34.367

لقد تحملت مخاطرة كبيرة بلقائك هذه الليلة

00:00:35.533 --> 00:00:37.733

يجب أن أعود إلى العطار قبل أن أتأخر

00:00:37.833 --> 00:00:42.367

يوما ما قريبا جدا منزل باتياتوس سوف ينهار

00:00:43.667 --> 00:00:45.967

فلا تدفن نفسك في الأنقاض

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

J'ai alourdi ta main

00:00:03.003 --> 00:00:04.023

À présent fais bouger ta langue

00:00:06.096 --> 00:00:08.043

Tu es sauvé

00:00:08.005 --> 00:00:09.073

Mon maître a de plus grands soucis

00:00:09.008 --> 00:00:12.001

qui requièrent toute son attention

00:00:12.016 --> 00:00:15.016

Qu'est ce qui l'empoisonne à ce point

00:00:15.023 --> 00:00:16.009

Des affaires qui ne te concernent pas

00:00:18.004 --> 00:00:20.005

Cependant elles te perturbent de toute évidence

00:00:20.056 --> 00:00:22.096

Confie toi soulage ton fardeau

00:00:23.001 --> 00:00:25.036

Il est devenu imprudent

00:00:25.043 --> 00:00:26.076

Sa soif de pouvoir

00:00:26.083 --> 00:00:28.009

et de vengeance assombrissent son jugement

00:00:28.096 --> 00:00:31.066

Comment ça

00:00:31.073 --> 00:00:34.036

J'ai pris un très gros risque pour te rejoindre ce soir

00:00:35.053 --> 00:00:36.056

Je dois me rendre chez l'apothicaire

00:00:36.063 --> 00:00:37.073

avant d'être trop retardé

00:00:37.008 --> 00:00:40.083

Un jour bientôt la maison de Batiatus

00:00:40.009 --> 00:00:42.033

finira par s'effondrer

00:00:43.063 --> 00:00:45.093

Ne te fais pas enterrer sous les décombres

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Deine Hand ist schwer Jetzt löse deine Zunge

00:00:06.063 --> 00:00:08.041

Du bist sicher

00:00:08.132 --> 00:00:11.714

Die Aufmerksamkeit meines Meisters gilt anderen Dingen

00:00:11.802 --> 00:00:14.803

Was quält Batiatus dass er so vergesslich wird

00:00:15.999 --> 00:00:16.674

Angelegenheiten die dich nichts angehen

00:00:18.999 --> 00:00:20.093

Und doch machen sie dir Sorgen

00:00:20.185 --> 00:00:22.593

Entlaste dich vertrau dich mir an

00:00:23.439 --> 00:00:25.147

Er ist leichtsinnig geworden

00:00:25.232 --> 00:00:28.601

Der Durst nach Macht und Rache vernebelt sein Urteil

00:00:28.694 --> 00:00:29.809

Wie das

00:00:31.488 --> 00:00:34.489

Ich begebe mich in Gefahr indem ich dich treffe

00:00:35.409 --> 00:00:38.001

Ich muss zum Apotheker bevor meine Verspätung auffällt

00:00:38.012 --> 00:00:40.991

Eines Tages bald schon

00:00:41.003 --> 00:00:42.196

fällt das Haus des Batiatus

00:00:43.625 --> 00:00:45.665

Du solltest nicht unter den Trümmern liegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Tanganmu telah terisi

00:00:03.036 --> 00:00:05.036

Sekarang katakan sesuatu

00:00:06.973 --> 00:00:08.507

Kau aman

00:00:08.508 --> 00:00:12.177

Tuanku punya kepentingan besar yang membutuhkan perhatiannya

00:00:12.178 --> 00:00:15.214

Hal apa yang bisa menarik perhatian Batiatus sebesar itu

00:00:15.215 --> 00:00:17.881

Hal yang tak perlu kau khawatirkan

00:00:18.384 --> 00:00:20.551

Tapi cukup memberimu masalah

00:00:20.552 --> 00:00:25.423

Curahkan saja ringankan bebanmu Dia semakin ceroboh

00:00:25.424 --> 00:00:28.096

Nafsu akan kekuasaan dan dendam menyelimuti pikirannya

00:00:28.961 --> 00:00:31.729

Bagaimana bisa

00:00:31.073 --> 00:00:35.364

Aku sudah mengambil risiko untuk menemui malam ini

00:00:35.533 --> 00:00:37.801

Aku harus segera ke apotek sebelum terlambat

00:00:37.802 --> 00:00:42.639

Suatu hari dan tidak akan lama lagi Batiatus akan hancur

00:00:43.641 --> 00:00:46.742

Jangan sampai kau ikut terkubur

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tu mano está llena

00:00:03.003 --> 00:00:04.023

Ahora libera tu lengua

00:00:06.096 --> 00:00:08.043

Estás a salvo

00:00:08.005 --> 00:00:09.073

Mi amo tiene grandes preocupaciones

00:00:09.008 --> 00:00:12.001

que requieren su atención

00:00:12.016 --> 00:00:15.016

Qué plaga al buen Batiatus con tal distracción

00:00:15.023 --> 00:00:16.009

Un asunto más allá de tus preocupaciones

00:00:18.004 --> 00:00:20.005

Sin embargo claramente te perturban

00:00:20.056 --> 00:00:22.096

Confía quítate el peso

00:00:23.001 --> 00:00:25.036

Se ha vuelto descuidado

00:00:25.043 --> 00:00:26.076

Su sed de poder

00:00:26.083 --> 00:00:28.009

y venganza le nublan el juicio

00:00:28.096 --> 00:00:31.066

Cómo

00:00:31.073 --> 00:00:34.036

Me he arriesgado demasiado para encontrarme contigo esta noche

00:00:35.053 --> 00:00:36.056

Debo ir al apotecario

00:00:36.063 --> 00:00:37.073

antes de que sea tarde

00:00:37.008 --> 00:00:40.083

Un día muy pronto la casa de Batiatus

00:00:40.009 --> 00:00:42.033

se derrumbará

00:00:43.063 --> 00:00:45.093

Que los escombros no te entierren

Available in 6 languages

Duration

47 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:20:36

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

action, adventure, biography

Production

Nepenthe Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The life of Spartacus, the gladiator who lead a rebellion against the Romans. From his time as an ally of the Romans, to his betrayal and becoming a gladiator, to the rebellion he leads and its ultimate outcome.