To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, listen

All right, listen.You got an entrance coming up, Jack. It's gonna be a real ugly turn,...

Speed • 1994

All right, listen.You got an entrance coming up, Jack. It's gonna be a real ugly turn, though. - How ugly?- What's ugly? We got a hard right coming upat the construction site. - This should be it.- That is a dead end. - I can't make that turn.- You can make it. Keep left. Make it wide. Oh, god. We're gonna tip over.We're gonna tip over. You're right. We're gonna tip over.Everyone on this side of the bus now! On this side of the bus!As far as you can, please. Hold on! Over here. Over here. As far as you can!Now! Mac, you better clear this site out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

All right listen You got an entrance coming up Jack

00:00:04.129 --> 00:00:06.916

It's gonna be a real ugly turn though

00:00:07.002 --> 00:00:09.122

How ugly What's ugly

00:00:09.634 --> 00:00:13.126

We got a hard right coming up at the construction site

00:00:13.847 --> 00:00:16.068

This should be it That is a dead end

00:00:16.808 --> 00:00:21.177

I can't make that turn You can make it Keep left Make it wide

00:00:21.312 --> 00:00:24.554

Oh god We're gonna tip over We're gonna tip over

00:00:24.649 --> 00:00:28.562

You're right We're gonna tip over Everyone on this side of the bus now

00:00:28.653 --> 00:00:31.486

On this side of the bus As far as you can please

00:00:31.573 --> 00:00:33.655

Hold on

00:00:33.742 --> 00:00:39.996

Over here Over here As far as you can Now Mac you better clear this site out

00:00:01.000 --> 00:00:02.249

حسنا اسمعني

00:00:02.038 --> 00:00:04.048

هناك مدخل قادم يا جاك

00:00:04.131 --> 00:00:06.055

سوف يكون منحني في غاية الصعوبه

00:00:07.008 --> 00:00:08.838

الي اي مدي صعب

00:00:08.841 --> 00:00:09.089

ماهو القبيح

00:00:09.089 --> 00:00:12.469

لدينا منحني في عاية الصعوبة علي اليمين

00:00:12.006 --> 00:00:13.849

عند موقع البناء

00:00:13.093 --> 00:00:15.598

هذا هو

00:00:15.073 --> 00:00:16.979

هذه هي النهايه

00:00:16.981 --> 00:00:18.023

لا استطيع عبور هذا المنحنى

00:00:18.311 --> 00:00:20.073

تستطيعي فقط ابقي يسارا

00:00:20.073 --> 00:00:21.439

فقط ابقيها يسارا جدا

00:00:21.571 --> 00:00:24.007

ياإلهي سوف ننقلب الان

00:00:24.002 --> 00:00:26.036

انت علي حق سوف ننقلب

00:00:26.045 --> 00:00:28.949

يجب علي الكل الانتقال الي تلك الناحيه

00:00:29.002 --> 00:00:31.159

في هذه الناحيه من الحافله

00:00:32.281 --> 00:00:33.119

تمسكوا

00:00:34.492 --> 00:00:37.083

الي هنا الي هنا الي ابعد قدر ممكن

00:00:37.911 --> 00:00:39.079

ماك من الافضل عليك ان تخلي هذه المنطقه

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

Vous allez arriver sur une bretelle

00:00:04.253 --> 00:00:05.083

Mais le virage va être méchant

00:00:07.089 --> 00:00:09.129

Méchant comment Qu'est ce qui est méchant

00:00:09.883 --> 00:00:12.968

Un virage à droite A hauteur du chantier

00:00:13.022 --> 00:00:14.928

Ca doit être ça

00:00:15.999 --> 00:00:16.212

C'est une impasse

00:00:16.039 --> 00:00:17.505

On tourne ici C'est trop court

00:00:17.006 --> 00:00:20.766

Vous y arriverez Collez à gauche Elargissez

00:00:20.853 --> 00:00:22.228

On va se retourner

00:00:24.815 --> 00:00:25.681

Exact

00:00:26.275 --> 00:00:29.644

Tout le monde de ce côté Mettez vous tous de ce côté

00:00:31.697 --> 00:00:32.479

Attention

00:00:35.159 --> 00:00:37.198

Le plus à l'extérieur possible

00:00:37.369 --> 00:00:39.998

Mac fais évacuer le chantier

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

Ok hör zu

00:00:02.794 --> 00:00:04.039

Da kommt eine Kurve Jack

00:00:04.128 --> 00:00:06.501

Es istjedoch eine ziemlich scheussliche

00:00:07.799 --> 00:00:08.748

Wie scheusslich

00:00:08.841 --> 00:00:09.079

Was ist scheusslich

00:00:09.884 --> 00:00:12.422

Wir haben eine scharfe rechte Kurve vor uns

00:00:12.512 --> 00:00:13.792

an der Baustelle

00:00:13.888 --> 00:00:15.596

Das sollte sie sein

00:00:15.682 --> 00:00:16.088

Das ist eine Sackgasse

00:00:16.975 --> 00:00:18.173

Ich schaffe die Kurve nicht

00:00:18.268 --> 00:00:20.064

Du schaffst es Halte dich links

00:00:20.728 --> 00:00:21.428

Halte dich links für eine weite Kurve

00:00:21.521 --> 00:00:23.976

Oh Gott Wir werden umkippen

00:00:24.001 --> 00:00:26.307

Sie haben recht Wir werden umkippen

00:00:26.401 --> 00:00:28.892

Alle auf diese Seite des Busses

00:00:28.987 --> 00:00:31.011

Auf diese Seite des Busses

00:00:32.282 --> 00:00:33.064

Festhalten

00:00:34.045 --> 00:00:37.819

Hierher Hierher Soweit sie können Jetzt

00:00:37.912 --> 00:00:39.739

Mac du hältst diese Seite besser frei

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

Kau akan menemukan jalan masuk Jack

00:00:02.768 --> 00:00:05.168

Tapi belokkannya sangat tajam

00:00:06.472 --> 00:00:07.404

Seberapa tajam

00:00:07.507 --> 00:00:08.474

Setajam apa

00:00:08.541 --> 00:00:11.101

ada belokkan kanan tajam

00:00:11.177 --> 00:00:12.474

di lokasi konstruksi

00:00:12.545 --> 00:00:14.274

Itu dia

00:00:14.347 --> 00:00:15.607

Itu jalan buntu Ada belokkan

00:00:15.615 --> 00:00:16.809

Aku tak bisa belok

00:00:16.949 --> 00:00:19.315

Kau bisa Jaga Tetap di kiri

00:00:19.385 --> 00:00:20.113

Tetap di kiri dan membuatnya lebar

00:00:20.186 --> 00:00:22.062

Oh astaga Kita akan terbalik

00:00:22.722 --> 00:00:24.986

Kau benar Kita akan terbalik

00:00:25.001 --> 00:00:27.559

Semuanya ke sisi bis ini

00:00:27.627 --> 00:00:29.754

Tetap sisi bis ini

00:00:30.963 --> 00:00:31.725

Pegangan

00:00:33.132 --> 00:00:36.499

Sebelah sini Sejauh yang kau bisa Sekarang

00:00:36.569 --> 00:00:38.004

Mac kosongkan area ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

じきハイウェイの入口だ

00:00:04.211 --> 00:00:06.297

キビしい右折だ

00:00:07.048 --> 00:00:07.798

キビしい

00:00:08.174 --> 00:00:08.925

何が

00:00:09.634 --> 00:00:12.637

工事現場の先を右折するんだ

00:00:13.846 --> 00:00:14.889

あれだ

00:00:15.389 --> 00:00:16.474

行き止まりよ

00:00:16.766 --> 00:00:17.767

ムリよ

00:00:17.892 --> 00:00:20.077

左に切って大きく回り込め

00:00:21.145 --> 00:00:23.314

ムリよ横転するわ

00:00:24.069 --> 00:00:25.065

横転する

00:00:26.192 --> 00:00:29.779

皆こっち側に移ってくれ

00:00:31.656 --> 00:00:32.448

つかまって

00:00:33.866 --> 00:00:36.494

こっち側に移るんだ

00:00:37.037 --> 00:00:38.996

作業員をどけろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Вам нужно будет повернуть Джек

00:00:02.793 --> 00:00:06.462

Это будет крутой поворот

00:00:06.463 --> 00:00:07.505

Насколько крутой

00:00:07.506 --> 00:00:08.548

Кто это там крутой

00:00:08.549 --> 00:00:11.175

Впереди крутой поворот направо

00:00:11.176 --> 00:00:12.552

там идут строительные работы

00:00:12.553 --> 00:00:14.345

Это здесь

00:00:14.346 --> 00:00:15.638

Это тупик

00:00:15.639 --> 00:00:16.931

Там нет поворота Я не смогу там повернуть

00:00:16.932 --> 00:00:19.392

Сможешь Сдайте влево

00:00:19.393 --> 00:00:20.184

Держитесь как можно левее

00:00:20.185 --> 00:00:22.729

О Боже мы перевернёмся

00:00:22.073 --> 00:00:25.064

Точно мы можем перевернуться

00:00:25.001 --> 00:00:27.065

Внимание все пересядьте на эту сторону

00:00:27.651 --> 00:00:30.945

На эту сторону автобуса

00:00:30.946 --> 00:00:33.114

Приготовьтесь

00:00:33.115 --> 00:00:36.576

Так отлично Как можно ближе к тому краю

00:00:36.577 --> 00:00:41.998

Мак ты убери оттуда всех

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Bien te acercas a la entrada

00:00:04.129 --> 00:00:06.923

Es una curva muy pronunciada

00:00:07.002 --> 00:00:09.134

Qué tanto Qué pasa

00:00:09.634 --> 00:00:13.138

Viene una curva pronunciada allá adelante

00:00:13.847 --> 00:00:16.683

Por ahí entraremos Está cerrada

00:00:16.808 --> 00:00:21.229

No puedo tomarla Sí puede Ábrase toda a la izquierda

00:00:21.312 --> 00:00:24.607

Volcaremos

00:00:24.649 --> 00:00:28.611

Cierto Pásense todos a este lado del autobús

00:00:29.571 --> 00:00:32.049

Péguense lo más que puedan Agárrense

00:00:33.783 --> 00:00:39.001

Por aquí Péguense lo más que puedan Despeja el otro lado Mac

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:51:28

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.