To watch in HD, get ClipCafe PRO

And here is to Harryfor his quick thinkingfor his grace under pressure and for his brave and selfless actHear HearAnd to Jack for shooting HarrySomething we've all wanted to do for a very long time

And to Jack for shooting Harry. Something we've all wanted to do for a very long time

Speed • 1994

Lt. Herb "Mac" McMahon:And here... is to Harry. For his quick thinking... For his grace under pressure, and For his brave and selfless act.Lt. Herb "Mac" McMahon:And to Jack for shooting Harry. Something we've all wanted to do for a very long time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

And here is to Harry

00:00:04.337 --> 00:00:06.669

for his quick thinking

00:00:07.507 --> 00:00:11.876

for his grace under pressure and for his brave and selfless act

00:00:12.345 --> 00:00:14.381

Hear Hear

00:00:15.515 --> 00:00:19.349

And to Jack for shooting Harry

00:00:20.061 --> 00:00:23.394

Something we've all wanted to do for a very long time

00:00:01.000 --> 00:00:03.509

وهذه لهاري

00:00:03.589 --> 00:00:04.967

لتفكيره السريع

00:00:06.072 --> 00:00:08.719

ولجهده العظيم

00:00:08.008 --> 00:00:11.849

ولشجاعته الحقيقيه

00:00:15.479 --> 00:00:18.399

وهذه لجاك لاطلاقه الرصاص علي هاري

00:00:18.052 --> 00:00:19.558

لا

00:00:19.065 --> 00:00:21.649

انه شئ يجب علينا جميعا ان نفعله

00:00:21.729 --> 00:00:23.398

منذ زمن طويل

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Buvons à la santé de Harry

00:00:03.586 --> 00:00:05.875

Pour ses réactions rapides

00:00:07.059 --> 00:00:09.583

son sang froid devant le danger

00:00:09.801 --> 00:00:11.924

et son courageux sacrifice

00:00:15.473 --> 00:00:16.022

Et

00:00:18.999 --> 00:00:19.476

pour avoir tiré sur Harry

00:00:20.144 --> 00:00:23.043

Ce que nous voulions tous faire depuis longtemps

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Und jetzt trinken wir auf Harry

00:00:03.586 --> 00:00:04.997

mit seinem schnellen Denken

00:00:06.714 --> 00:00:08.707

für seine Ruhe wenn er unter Druck ist

00:00:08.008 --> 00:00:11.884

und für sein mutiges und selbstloses Handeln

00:00:11.097 --> 00:00:13.132

Prost Prost

00:00:13.221 --> 00:00:14.549

Prost Prost

00:00:15.473 --> 00:00:18.391

Und jetzt einen auf Jack dafür dass er Harry angeschossen hat

00:00:18.476 --> 00:00:19.591

Oh nein

00:00:19.686 --> 00:00:21.643

Etwas das wir alle schon

00:00:21.729 --> 00:00:23.389

seit langer Zeit tun wollten

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Ini untuk Harry

00:00:03.569 --> 00:00:05.998

untuk berpikir cepat

00:00:06.739 --> 00:00:08.073

Tindakannya dalam tekanan

00:00:08.808 --> 00:00:11.902

Untuk keberanian dan mementingkan orang lain

00:00:11.978 --> 00:00:13.138

Dengarlah Dengarlah

00:00:13.212 --> 00:00:14.543

Dengarlah Dengarlah

00:00:15.481 --> 00:00:18.382

Dan untuk Jack karena menembak Harry

00:00:18.484 --> 00:00:19.576

Oh tidak

00:00:19.719 --> 00:00:21.687

Sesuatu yang sudah lama

00:00:21.754 --> 00:00:23.381

ingin kita lakukan

00:00:23.489 --> 00:00:24.683

Hei hei

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

まずハリーに乾杯

00:00:04.295 --> 00:00:05.588

急場での判断と

00:00:07.423 --> 00:00:11.761

身の安全を顧みない献身的な行動に

00:00:15.264 --> 00:00:17.433

ジャックにも乾杯

00:00:17.808 --> 00:00:19.227

ハリーにもろ一発

00:00:19.977 --> 00:00:23.272

我々が皆ずっと望んでた事だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Выпьем за Гарри

00:00:03.586 --> 00:00:06.713

за его смекалку

00:00:06.714 --> 00:00:08.798

за его хладнокровие

00:00:08.799 --> 00:00:13.299

за его мужество и преданность

00:00:15.473 --> 00:00:19.684

И за Джека который выстрелил в Гарри

00:00:19.685 --> 00:00:21.728

Мы все давно мечтали это сделать

00:00:21.729 --> 00:00:23.048

очень давно

00:00:23.481 --> 00:00:25.857

Эй эй

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Brindemos por Harry

00:00:04.337 --> 00:00:06.672

Por su rapidez de pensamiento

00:00:07.465 --> 00:00:11.886

por su gracia bajo presión y por su acto valeroso y abnegado

00:00:11.969 --> 00:00:14.097

Salud Salud

00:00:15.473 --> 00:00:19.977

Y por Jack por haberle disparado a Harry

00:00:20.103 --> 00:00:23.398

Algo que desde hace mucho hemos querido hacer

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

384

Timestamp in Movie

00:24:52

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.

Actors

Jack Traven