To watch in HD, get ClipCafe PRO

First time in la

First time in la.- Oh, no. I live here. No, I mean mine. Oh, that's just funny. - You...

Speed • 1994

First time in la.- Oh, no. I live here. No, I mean mine. Oh, that's just funny. - You heard me wrong. I'm sightseeing.- Oh, really? Yeah. I hate to use the word "tourist",but it's not like I can hide it. Not really. Aw, jeez. You know, it took me three hoursjust to get here from the airport. I got so lost. La is one large place. Course, youlive here. You probably don't notice. I'm such a yokel. There. I said it. You know what? I got gum on my seat. Gum. Excuse me. - Morning.- Hi

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.289

First time in la Oh no I live here

00:00:05.629 --> 00:00:08.746

No I mean mine Oh that's just funny

00:00:08.841 --> 00:00:11.799

You heard me wrong I'm sightseeing Oh really

00:00:11.886 --> 00:00:16.001

Yeah I hate to use the word tourist but it's not like I can hide it

00:00:16.557 --> 00:00:18.172

Not really

00:00:21.145 --> 00:00:25.309

Aw jeez You know it took me three hours just to get here from the airport

00:00:25.399 --> 00:00:27.999

I got so lost

00:00:27.234 --> 00:00:31.477

La is one large place Course you live here You probably don't notice

00:00:31.572 --> 00:00:35.011

I'm such a yokel There I said it

00:00:35.002 --> 00:00:38.567

You know what I got gum on my seat

00:00:38.662 --> 00:00:39.947

Gum

00:00:42.541 --> 00:00:43.997

Excuse me

00:00:46.001 --> 00:00:47.163

Morning Hi

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

زيارتي الاولي للوس أنجيلوس

00:00:04.039 --> 00:00:05.918

لاانا اعيش هنا

00:00:05.999 --> 00:00:09.667

لا انا اعني عني هذا مسلي

00:00:09.759 --> 00:00:14.887

لقد سمعتيني خطأ بل لدى قصر نظر اكره استعمال كلمة سائح

00:00:14.097 --> 00:00:17.178

ولكنه شئ لا استطيع اخفائه

00:00:26.086 --> 00:00:28.229

لقد تهت

00:00:28.032 --> 00:00:30.032

لوس أنجيلوس مكان كبير

00:00:30.032 --> 00:00:32.698

نعم لانك تعيشين هنا من الممكن الا تلاحظي ذلك

00:00:35.083 --> 00:00:39.288

هل تعرف لقد وجدت علكه علي المقعد

00:00:39.371 --> 00:00:40.054

علكه

00:00:42.005 --> 00:00:43.749

اعزرني

00:00:45.054 --> 00:00:46.669

صباح الخير

00:00:47.501 --> 00:00:47.839

مرحبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Ah découvrir L A

00:00:03.836 --> 00:00:06.588

Non je vis ici Je parlais pour moi

00:00:06.672 --> 00:00:08.748

Ce que c'est drôle

00:00:09.991 --> 00:00:11.214

Vous aviez mal compris En fait je visite

00:00:11.886 --> 00:00:14.001

Je n'aime pas dire que je suis touriste

00:00:14.514 --> 00:00:16.174

mais je ne suis pas très discret

00:00:16.432 --> 00:00:17.381

Non pas vraiment

00:00:21.145 --> 00:00:22.972

Vous savez que j'ai mis

00:00:23.189 --> 00:00:26.854

3 heures pour arriver de l'aéroport J'étais perdu

00:00:27.193 --> 00:00:29.015

L A c'est grand

00:00:29.032 --> 00:00:31.313

Mais vous devez être habituée

00:00:31.489 --> 00:00:33.398

Je suis un vrai péquenot Merde

00:00:33.574 --> 00:00:34.985

Bon j'ai compris

00:00:35.284 --> 00:00:36.529

Non ce n'est pas ça

00:00:36.744 --> 00:00:38.571

Il y a du chewing gum sur mon siège

00:00:46.001 --> 00:00:47.118

Bonjour

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Das erste Mal in LA

00:00:04.001 --> 00:00:05.877

Oh nein Ich wohn' hier

00:00:05.963 --> 00:00:07.292

Nein ich meine mich

00:00:07.381 --> 00:00:09.623

Oh das ist einfach witzig

00:00:09.717 --> 00:00:11.001

Sie haben mich falsch verstanden

00:00:11.177 --> 00:00:12.256

Nein ich schaue mir Sehenswürdigkeiten an Oh wirklich

00:00:12.345 --> 00:00:14.836

Ja Ich hasse das Wort Tourist

00:00:14.931 --> 00:00:17.999

aber ich kann es eben nicht so einfach verstecken

00:00:17.183 --> 00:00:18.132

Nicht wirklich

00:00:21.312 --> 00:00:24.229

O je Wissen Sie dass ich drei Stunden gebraucht habe

00:00:24.315 --> 00:00:26.723

nur um vom Flughafen hierher zu kommen

00:00:26.817 --> 00:00:28.228

Ich hab' mich völlig verirrt

00:00:28.319 --> 00:00:30.228

LA ist wirklich eine grosse Stadt

00:00:30.321 --> 00:00:32.693

Aber natürlich Sie leben ja hier Es fällt Ihnen wahrscheinlich gar nicht mehr auf

00:00:32.782 --> 00:00:35.699

Ich bin solch ein Tölpel Da ich hab's gesagt

00:00:35.785 --> 00:00:39.236

Wissen Sie was Da ist Kaugummi auf meinem Sitz

00:00:39.033 --> 00:00:40.493

Kaugummi

00:00:42.005 --> 00:00:43.745

Entschuldigen Sie bitte

00:00:45.503 --> 00:00:46.617

Guten Morgen

00:00:47.463 --> 00:00:47.795

Hi

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Oh tidak Aku tinggal di sini

00:00:02.969 --> 00:00:06.632

Maksudku aku Oh itu lucu

00:00:06.739 --> 00:00:11.836

Kau salah dengar Aku sedang jalan jalan Masa aku tak suka kata turis

00:00:11.944 --> 00:00:14.071

tapi tak aku bisa sembunyikan

00:00:14.213 --> 00:00:15.145

Tidak juga

00:00:18.351 --> 00:00:21.252

Aw Astaga Kau tahu aku butuh waktu tiga jam

00:00:21.354 --> 00:00:23.754

Dari sini ke bandara

00:00:23.823 --> 00:00:25.256

Aku tersesat

00:00:25.358 --> 00:00:27.258

LA ialah tempat yang luas

00:00:27.036 --> 00:00:29.692

Tentu saja kau tinggal di sini Jadi kau tak menyadarinya

00:00:29.795 --> 00:00:32.696

Aku memang orang udik

00:00:32.798 --> 00:00:36.256

Kau tahu Ada permen karet di kursiku

00:00:36.369 --> 00:00:37.495

Permen karet

00:00:39.505 --> 00:00:40.767

Permisi

00:00:42.508 --> 00:00:43.634

Selamat pagi

00:00:44.477 --> 00:00:44.806

Hi

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

ロスは初めて

00:00:03.794 --> 00:00:05.087

住んでるのよ

00:00:05.671 --> 00:00:06.589

僕の話さ

00:00:07.048 --> 00:00:10.843

言い方が悪かったロス見物をしてる

00:00:11.218 --> 00:00:12.999

あらそう

00:00:12.553 --> 00:00:15.089

これを見りゃ観光客丸出しだろ

00:00:22.104 --> 00:00:25.191

空港からここまで来るのに

00:00:25.316 --> 00:00:29.999

迷って３時間かかった広い街だ

00:00:29.153 --> 00:00:32.907

おれは田舎者だから肝きも潰したよ

00:00:33.574 --> 00:00:34.617

ビックリだ

00:00:35.201 --> 00:00:36.998

イヤだ

00:00:36.066 --> 00:00:38.245

シートにこんなガムが

00:00:42.333 --> 00:00:43.002

失礼

00:00:45.961 --> 00:00:46.754

おはよう

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

В первый раз в Лос Анжелесе

00:00:04.001 --> 00:00:05.962

О нет Я живу здесь

00:00:05.963 --> 00:00:09.716

Да нет это я в первый раз Смешно правда

00:00:09.717 --> 00:00:14.847

Вы неправильно меня поняли Я устроил себе экскурсию

00:00:14.093 --> 00:00:17.182

Ненавижу чувствовать себя туристом но пришлось купить эти карты

00:00:17.183 --> 00:00:21.311

Правда

00:00:21.312 --> 00:00:24.314

О боже Знаете я три часа добирался

00:00:24.315 --> 00:00:26.816

из аэропорта

00:00:26.817 --> 00:00:28.318

Сбился с пути

00:00:28.319 --> 00:00:30.032

Лос Анжелес громадный город

00:00:30.321 --> 00:00:32.078

Конечно если вы здесь живёте вы возможно не замечаете этого

00:00:32.781 --> 00:00:35.783

А я из маленького городка Вот я всё таки сказал это

00:00:35.784 --> 00:00:39.329

Знаете что На моём сиденье резинка

00:00:39.033 --> 00:00:42.498

Жевательная резинка

00:00:42.499 --> 00:00:45.501

Простите

00:00:45.502 --> 00:00:50.024

Доброе утро

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Primera visita a L A No vivo aquí

00:00:05.588 --> 00:00:08.716

No me refiero a mí Qué cómico

00:00:08.008 --> 00:00:11.761

Me oyó mal Estoy paseando De veras

00:00:11.928 --> 00:00:16.474

Sí odio la palabra turista pero no puedo ocultarlo

00:00:16.557 --> 00:00:18.601

Se ve

00:00:21.145 --> 00:00:27.151

Caray me tomó tres horas llegar aquí desde el aeropuerto Me perdí

00:00:27.235 --> 00:00:31.489

Los Ángeles es muy grande Usted no lo nota porque vive aquí

00:00:31.572 --> 00:00:35.119

Soy un provinciano Vaya lo dije

00:00:35.202 --> 00:00:38.058

Sabe qué Mi asiento tiene chicle

00:00:38.622 --> 00:00:40.749

Goma de mascar

00:00:42.543 --> 00:00:44.586

Con permiso

00:00:46.978 --> 00:00:47.172

Buenos días

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

591

Timestamp in Movie

00:31:49

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.

Actors

Stephens

Annie