To watch in HD, get ClipCafe PRO

What do you thinkYou're the expert I just work here Looks pretty solidAnyone we know I don't recognise the work but he's a proHe's cutting it close I don't like itWell what's to like Mac said we hold

We're not gonna shoot em right?

Speed • 1994

Harry Temple:What do you think?Jack:You're the expert, I just work here.Harry Temple:Looks pretty solid.Jack:Anyone we know?Harry Temple:I don't recognize the work, but he's pro.Harry Temple:Oh, he's cutting it close.Jack:I don't like it.Harry Temple:What's to like? Mac said we hold, so we hold.Harry Temple:Alright, pop quiz. Airport, gunman with a hostage. He's using her for cover. He's almost to a plane. You're one hundred feet away.Harry Temple:Jack?Jack:Shoot the hostage.Harry Temple:What?Jack:Take her out of the equation. Go for the good wound and he can't get to the plane with her. Clear shot.Harry Temple:You're deeply nuts, you know that? "Shoot the hostage."Jack:Harry, this is wrong. He's gonna blow it anyway.Harry Temple:Why?Jack:I don't know, gut feeling.Harry Temple:Yeah, well, right now Mac outranks your gut. So we sit.Jack:How much you think that elevator weights?Harry Temple:Jack, come on!Jack:Maybe we can do something about those hostages.Harry Temple:We're not gonna shoot em right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.115

What do you think

00:00:04.504 --> 00:00:07.837

You're the expert I just work here Looks pretty solid

00:00:08.883 --> 00:00:12.717

Anyone we know I don't recognise the work but he's a pro

00:00:14.013 --> 00:00:17.001

He's cutting it close I don't like it

00:00:17.183 --> 00:00:20.001

Well what's to like Mac said we hold so we hold

00:00:30.002 --> 00:00:33.939

All right pop quiz The airport Gunman with one hostage

00:00:34.001 --> 00:00:36.049

He's using her for cover He's almost to a plane

00:00:37.412 --> 00:00:40.999

You're 100 feet away

00:00:45.295 --> 00:00:46.956

Jack

00:00:48.423 --> 00:00:50.088

Shoot the hostage

00:00:50.967 --> 00:00:53.008

What Take her out of the equation

00:00:53.887 --> 00:00:58.026

Go for the good wound and he can't get to the plane with her Clear shot

00:00:58.997 --> 00:01:01.887

You're deeply nuts you know that Shoot the hostage

00:01:05.899 --> 00:01:09.232

Harry this is wrong He's gonna blow it anyway

00:01:10.999 --> 00:01:13.608

Why I don't know Gut feeling

00:01:14.157 --> 00:01:16.899

Right now Mac outranks your gut so we sit

00:01:17.911 --> 00:01:20.999

This is taking way too long

00:01:21.498 --> 00:01:23.083

How much d'you think that elevator weighs

00:01:23.917 --> 00:01:25.999

Jack come on

00:01:28.049 --> 00:01:30.586

Maybe we can do something about those hostages

00:01:32.956 --> 00:01:34.499

We're not gonna shoot 'em right

00:00:01.000 --> 00:00:02.129

ماذا تعتقد

00:00:04.011 --> 00:00:06.998

ـ انت الخبير ـ انا فقط اعمل هنا

00:00:06.011 --> 00:00:07.759

تبدو صلبه

00:00:07.088 --> 00:00:09.759

هل هو احد نعرفه

00:00:09.759 --> 00:00:12.679

انا لم اتعرف علي العمل ولكنه محترف

00:00:12.681 --> 00:00:15.999

لقد وضعها جيدا

00:00:15.181 --> 00:00:16.052

انا لا احب هذا

00:00:16.064 --> 00:00:18.099

نعم وماذا تحب

00:00:18.191 --> 00:00:20.999

ماك قال انتظروا لذلك فلننتظر

00:00:29.361 --> 00:00:31.087

حسنااختبار مفاجئ

00:00:31.871 --> 00:00:33.331

في المطار رجل مسلح ورهينه

00:00:33.411 --> 00:00:36.331

يستخدمها لتغطيته ويكاد يكون في الطائره

00:00:36.452 --> 00:00:38.961

وانت علي بعد 100 قدم منه

00:00:45.303 --> 00:00:46.002

جاك

00:00:48.012 --> 00:00:49.059

اقتل الرهينه

00:00:50.642 --> 00:00:51.551

ماذا

00:00:51.682 --> 00:00:53.221

اخرجها من القضيه

00:00:53.352 --> 00:00:55.641

لا يستطيع ركوب الطائره من غيرها

00:00:56.892 --> 00:00:57.731

هدف واضح

00:00:57.812 --> 00:00:59.812

انت ولاشك مجنون هل تعرف ذلك

00:00:59.891 --> 00:01:02.811

اقتل الرهينه

00:01:04.822 --> 00:01:07.191

هاريهذا خطأ

00:01:07.322 --> 00:01:09.999

سوف يفجرها علي اي حال

00:01:09.999 --> 00:01:10.952

لماذا

00:01:11.993 --> 00:01:13.999

لا اعرفاحساس داخلي

00:01:13.663 --> 00:01:16.001

الانماك اخبرنا ان ننتظر

00:01:17.001 --> 00:01:19.502

قد اخذ ذلك وقت طويل

00:01:20.873 --> 00:01:23.001

كم تعتقد حمولة هذا المصعد

00:01:23.001 --> 00:01:25.462

هيا يا جاك

00:01:27.134 --> 00:01:30.001

ربما نستطيع فعل شئ حيال هولاء الرهائن

00:01:31.514 --> 00:01:34.005

نحن لن نطلق النار عليهم اليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.914

Qu'en dis tu

00:00:03.795 --> 00:00:05.752

C'est toi l'expert

00:00:06.297 --> 00:00:07.578

C'est du sérieux

00:00:08.675 --> 00:00:09.588

C'est signé

00:00:09.759 --> 00:00:12.428

Je ne reconnais pas mais c'est un pro

00:00:13.763 --> 00:00:14.842

Il lajoue sévère

00:00:15.849 --> 00:00:17.888

Je n'aime pas ça Et après

00:00:17.976 --> 00:00:19.885

Mac a demandé qu'on attende

00:00:29.946 --> 00:00:31.057

Question réponse

00:00:31.656 --> 00:00:36.117

un aéroport un homme armé fonce vers un avion avec une otage

00:00:37.287 --> 00:00:39.003

tu es à 30 mètres

00:00:45.017 --> 00:00:45.834

Jack

00:00:48.298 --> 00:00:49.377

Je tire sur l'otage

00:00:50.758 --> 00:00:51.375

Quoi

00:00:51.885 --> 00:00:55.419

Je la sors de l'équation Une blessure aux jambes il l'abandonne

00:00:57.001 --> 00:00:59.588

Il faut viser Tu es dingue

00:01:00.001 --> 00:01:01.642

Tu tires sur l'otage

00:01:05.857 --> 00:01:07.434

Harry ça ne va pas

00:01:07.999 --> 00:01:09.562

Il fera tout sauter

00:01:10.236 --> 00:01:11.399

Pourquoi

00:01:12.028 --> 00:01:13.999

Je le sens comme ça

00:01:13.999 --> 00:01:16.999

Mac ne veut pas d'héro i sme On attend

00:01:17.785 --> 00:01:19.577

Ils prennent trop de temps

00:01:21.414 --> 00:01:23.288

Il pèse combien cet ascenseur

00:01:24.792 --> 00:01:25.622

Je t'en prie

00:01:27.001 --> 00:01:30.997

On pourrait aider ces otages

00:01:31.883 --> 00:01:33.999

En leur tirant dessus

00:00:01.000 --> 00:00:02.114

Was meinst du

00:00:04.001 --> 00:00:05.912

Du bist der Experte Ich arbeite bloss mit dir

00:00:06.999 --> 00:00:07.748

Sieht ziemlich solide aus

00:00:07.084 --> 00:00:09.667

Jemand den wir kennen

00:00:09.759 --> 00:00:12.594

Ich erkenne die Arbeit nicht aber er scheint ein Profi zu sein

00:00:12.678 --> 00:00:15.001

Er hat es knapp bemessen

00:00:15.097 --> 00:00:16.473

Ich mag das gar nicht

00:00:16.557 --> 00:00:18.099

Wie was ist denn daran zu mögen

00:00:18.184 --> 00:00:20.999

Mac sagte wir sollten nicht handeln also werden wir nicht handeln

00:00:29.278 --> 00:00:31.769

Okay Pop Quiz

00:00:31.864 --> 00:00:33.275

Der Flughafen Ein Bewaffneter mit einer Geisel

00:00:33.365 --> 00:00:34.776

Er benutzt sie zur Deckung

00:00:34.867 --> 00:00:36.278

Er ist fast am Flugzeug

00:00:36.368 --> 00:00:38.942

Du bist 100 Fuss entfernt

00:00:45.294 --> 00:00:46.997

Jack

00:00:48.026 --> 00:00:49.583

Schiess auf die Geisel

00:00:50.549 --> 00:00:51.498

Was

00:00:51.592 --> 00:00:53.217

Nimm sie aus der Rechnung 'raus

00:00:53.302 --> 00:00:55.627

Sie leicht zu verwunden ist die Lösung Er kann mit ihr nicht in das Flugzeug steigen

00:00:56.889 --> 00:00:57.671

Eine leichte Wunde

00:00:57.765 --> 00:00:59.758

Du bist völlig verrückt weisst du das

00:00:59.085 --> 00:01:01.309

'Erschiess die Geisel '

00:01:01.056 --> 00:01:02.805

Ha ha

00:01:04.001 --> 00:01:07.001

Harry hier ist was nicht in Ordnung

00:01:07.274 --> 00:01:09.682

Er wird es sowieso in die Luft gehen lassen

00:01:09.777 --> 00:01:10.892

Warum

00:01:10.986 --> 00:01:13.056

Ich weiss nicht 'hab ich so im Gefühl

00:01:13.001 --> 00:01:16.999

Im Augenblick ist Mac wichtiger für uns als dein Gefühl also warten wir

00:01:16.999 --> 00:01:19.999

Das dauert alles viel zu lange

00:01:20.871 --> 00:01:23.706

Was denkst du wieviel der Aufzug wiegt

00:01:23.791 --> 00:01:25.999

Jack komm

00:01:27.128 --> 00:01:30.247

Vielleicht können wir etwas wegen den Geiseln tun

00:01:31.001 --> 00:01:33.001

Aber nicht auf sie schiessen oder

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Kau pakarnya Aku hanya bekerja

00:00:03.998 --> 00:00:04.765

Kelihatannya rumit

00:00:04.837 --> 00:00:06.634

Kita kenal

00:00:06.772 --> 00:00:09.057

Aku tak menenali karyanya tapi dia profesional

00:00:09.642 --> 00:00:12.991

Waktunya hampir habis

00:00:12.077 --> 00:00:13.442

Aku tak suka ini

00:00:13.512 --> 00:00:15.007

Suka apa

00:00:15.181 --> 00:00:17.999

Mac suruh kita menunggu jadi kita tunggu

00:00:26.258 --> 00:00:28.726

Baiklah Pertanyaan untukmu

00:00:28.861 --> 00:00:30.026

Bkaura Penembak dengan seorang sandera

00:00:30.329 --> 00:00:33.264

Dia menggunakannya untuk berlindung Dia hampir tiba di pesawat

00:00:33.332 --> 00:00:35.926

Kau 100 kaki darinya

00:00:42.274 --> 00:00:43.001

Jack

00:00:45.998 --> 00:00:46.534

Tembak sanderanya

00:00:47.513 --> 00:00:48.048

Apa

00:00:48.547 --> 00:00:50.208

Singkirkan dia dari situasi

00:00:50.282 --> 00:00:52.614

Berikan luka ringan maka dia bisa membawanya

00:00:53.886 --> 00:00:54.648

Tembakkan jelas

00:00:54.072 --> 00:00:56.711

Apa kau gila

00:00:56.856 --> 00:00:59.757

Tembak sandera

00:01:01.727 --> 00:01:04.161

Harry ini salah

00:01:04.001 --> 00:01:06.663

Dia tetap akan meledakkannya

00:01:06.732 --> 00:01:07.892

Mengapa

00:01:07.967 --> 00:01:10.527

Entahlah Firasatku

00:01:10.636 --> 00:01:13.867

pangkat emas lebih tinggi dari firasatmu Kita tunggu

00:01:13.999 --> 00:01:16.001

Ini terlalu lama

00:01:17.877 --> 00:01:20.675

Menurutmu berapa beratnya lift itu

00:01:20.746 --> 00:01:22.441

Jack ayolah

00:01:24.116 --> 00:01:27.244

Mungkin kita bisa lakukan sesuatu untuk sandera sandera itu

00:01:28.387 --> 00:01:30.001

Kami takkan menembaknya kan

00:01:31.999 --> 00:01:34.357

Hei kau mau kemana

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

どう思う

00:00:04.504 --> 00:00:05.838

君の専門だ

00:00:06.381 --> 00:00:07.674

見事なもんだ

00:00:08.008 --> 00:00:09.717

見当は

00:00:09.842 --> 00:00:12.001

誰か分からんがプロだ

00:00:13.805 --> 00:00:14.931

時間がない

00:00:15.974 --> 00:00:16.849

ヤバいぞ

00:00:17.433 --> 00:00:19.936

隊長は手を出すなと

00:00:29.988 --> 00:00:31.406

クイズの問題だ

00:00:31.099 --> 00:00:36.202

空港でガンマンが人質を１人盾たてにしてる

00:00:37.037 --> 00:00:39.997

君との距離は30メートル

00:00:45.253 --> 00:00:45.962

ジャック

00:00:48.464 --> 00:00:49.465

人質を撃つ

00:00:51.926 --> 00:00:55.305

ケガを負わせホシがひるむ瞬間

00:00:55.043 --> 00:00:57.064

狙いをつける

00:00:57.849 --> 00:00:59.642

お前はイカれてる

00:01:00.143 --> 00:01:01.477

人質を撃つ

00:01:05.094 --> 00:01:07.001

ハリーまずいよ

00:01:08.993 --> 00:01:09.319

ドカーンと来る

00:01:10.001 --> 00:01:11.999

どうして

00:01:12.028 --> 00:01:13.489

勘だよ

00:01:14.999 --> 00:01:16.999

命令は命令だ待とう

00:01:17.869 --> 00:01:19.001

何してるんだ

00:01:21.456 --> 00:01:23.166

エレベーターの重量は

00:01:23.875 --> 00:01:25.501

ジャックよせ

00:01:28.049 --> 00:01:30.002

人質を救出しよう

00:01:31.001 --> 00:01:33.509

撃つのかい

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Что скажешь

00:00:04.001 --> 00:00:06.996

Ты специалист Я здесь просто работаю

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Серьёзная штука

00:00:07.841 --> 00:00:09.758

Выглядит знакомо

00:00:09.759 --> 00:00:12.678

Я не узнаю но работал профессионал

00:00:12.679 --> 00:00:15.097

Времени в обрез

00:00:15.001 --> 00:00:16.557

Мне это не нравится

00:00:16.558 --> 00:00:18.183

Что здесь может нравиться

00:00:18.184 --> 00:00:22.684

Мак сказал действовать по его команде Так что подождём

00:00:29.279 --> 00:00:31.864

Так ну ладно вот тебе задачка

00:00:31.865 --> 00:00:33.365

Аэропорт Вооружённый бандит с заложником

00:00:33.366 --> 00:00:36.368

Он использует заложника в качестве живого щита Он рядом с самолётом

00:00:36.369 --> 00:00:40.869

Ты в ста футах от него

00:00:45.295 --> 00:00:48.026

Джек

00:00:48.002 --> 00:00:50.549

Нужно стрелять в заложника

00:00:50.055 --> 00:00:51.592

Что

00:00:51.593 --> 00:00:53.302

Убрать его из этого уравнения

00:00:53.303 --> 00:00:56.889

Лёгкое ранение в ногу Он не пойдёт с раненным заложником в самолёт

00:00:56.089 --> 00:00:57.765

Точный выстрел

00:00:57.766 --> 00:00:59.085

Ты совершенно спятил Ну надо же

00:00:59.851 --> 00:01:04.351

Нужно стрелять в заложника

00:01:04.773 --> 00:01:07.274

Гарри здесь что то не так

00:01:07.001 --> 00:01:09.777

Он всё равно взорвёт лифт

00:01:09.001 --> 00:01:10.986

Почему

00:01:10.999 --> 00:01:13.655

Не знаю Нутром чую

00:01:13.001 --> 00:01:16.095

Оставь эти чувства при себе подождём

00:01:16.999 --> 00:01:20.871

Что то слишком долго они

00:01:20.872 --> 00:01:23.791

Сколько весит лифт по твоему

00:01:23.792 --> 00:01:27.127

Джек перестань

00:01:27.128 --> 00:01:31.423

Может что нибудь придумаем с заложниками

00:01:31.001 --> 00:01:34.968

Надеюсь мы не будем в них стрелять

00:01:34.999 --> 00:01:37.471

Эй куда вы уходите

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Qué opinas

00:00:04.042 --> 00:00:08.675

Tú eres el experto no yo Se ve muy bien hecho

00:00:08.758 --> 00:00:12.595

Lo conocemos No lo reconozco pero es profesional

00:00:13.972 --> 00:00:17.058

Falta poco tiempo No me gusta

00:00:17.001 --> 00:00:20.061

Mac dijo que esperáramos y eso haremos

00:00:30.002 --> 00:00:33.095

Bien ésta es la situación Aeropuerto Pistolero con un rehén

00:00:34.001 --> 00:00:37.287

a quien usa como escudo Casi llega al avión

00:00:37.412 --> 00:00:40.001

Estás a 30 m de distancia

00:00:45.295 --> 00:00:47.338

Jack

00:00:48.423 --> 00:00:50.842

Le disparo al rehén

00:00:50.967 --> 00:00:53.761

Qué Lo saco de la jugada

00:00:53.845 --> 00:00:58.998

Lo hiero para que no pueda seguir Y lo tendremos a tiro

00:00:58.997 --> 00:01:01.812

Estás muy loco lo sabías Dispararle al rehén

00:01:05.858 --> 00:01:09.236

Esto está mal De todos modos lo hará volar

00:01:10.321 --> 00:01:13.574

Por qué No lo sé lo presiento

00:01:14.158 --> 00:01:16.869

Mac manda esperaremos

00:01:17.087 --> 00:01:20.789

Están tardando demasiado

00:01:21.498 --> 00:01:23.792

Cuánto pesará el ascensor

00:01:23.876 --> 00:01:25.961

Vamos Jack

00:01:28.955 --> 00:01:31.884

Quizá podamos salvarlos

00:01:32.003 --> 00:01:34.047

No vas a dispararles o sí

Available in 8 languages

Duration

95 seconds

Views

837

Timestamp in Movie

00:10:17

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.

Actors

Jack Traven