To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't be here

I can't be here. I can't, you know... This is the wrong bus. I mean, for me to... I can't...

Speed • 1994

I can't be here. I can't, you know... This is the wrong bus. I mean, for me to... I can't die here. Hey, shut up, man. - I got a wife.- Oh, you do? Hey! So if you have a wife and I donft,does that mean I'm expendable? What are you talking about, man? The guy's just talking crazy. He gets on my nerves.He gets on everybody's nerves. - I think I have the right to be a little upset.- What are you staring at, anyway? Why don't you let us all die in peace,if it has to happen? Oh, so you're a really tough guy, huh?Why don't we just step outside? Hey!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.082

I can't be here

00:00:04.629 --> 00:00:06.062

I can't you know

00:00:07.298 --> 00:00:09.755

This is the wrong bus

00:00:09.842 --> 00:00:11.924

I mean for me to

00:00:13.763 --> 00:00:15.719

I can't die here

00:00:15.807 --> 00:00:17.923

Hey shut up man

00:00:19.102 --> 00:00:21.468

I got a wife Oh you do

00:00:21.604 --> 00:00:26.143

Hey So if you have a wife and I donft does that mean I'm expendable

00:00:26.275 --> 00:00:28.516

What are you talking about man

00:00:28.611 --> 00:00:30.818

The guy's just talking crazy

00:00:30.947 --> 00:00:33.905

He gets on my nerves He gets on everybody's nerves

00:00:33.991 --> 00:00:39.531

I think I have the right to be a little upset What are you staring at anyway

00:00:39.622 --> 00:00:42.489

Why don't you let us all die in peace if it has to happen

00:00:42.625 --> 00:00:47.046

Oh so you're a really tough guy huh Why don't we just step outside

00:00:47.547 --> 00:00:48.627

Hey

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

لا يجب ان اكون هنا

00:00:04.631 --> 00:00:06.063

لا استطيع انت تعرف

00:00:06.711 --> 00:00:09.841

هذه الحافله الخطأ

00:00:09.972 --> 00:00:11.932

انا اعني بالنسبه لي

00:00:13.514 --> 00:00:14.973

لا استطيع الموت هنا

00:00:14.974 --> 00:00:17.474

اصمت يارجل

00:00:18.606 --> 00:00:20.001

لدي زوجه

00:00:20.185 --> 00:00:21.443

لك زوجه

00:00:21.445 --> 00:00:23.815

انت اذا كان لديك زوجه

00:00:23.906 --> 00:00:26.195

وانا ليس فهل هذا معناه انني ليس مهم

00:00:26.276 --> 00:00:28.156

عن ماذا تتكلم

00:00:28.287 --> 00:00:29.747

هذا الرجل يتكلم بجنون

00:00:29.747 --> 00:00:31.615

انه يثير اعصابي

00:00:31.618 --> 00:00:33.918

انه يثير اعصاب الجميع

00:00:33.999 --> 00:00:34.417

نعم حسنا

00:00:34.539 --> 00:00:36.917

اعتقد انني لدي الحق في ان اكون منزعج

00:00:39.339 --> 00:00:40.377

انت لا تريد الجميع ان

00:00:40.459 --> 00:00:42.055

ان يموتوا في سلام اذا حدث هذا

00:00:42.067 --> 00:00:45.679

انا اعرف انك قاسي يارجل قاسي جدا

00:00:45.801 --> 00:00:47.055

ولماذا لا نستطيع الخروج

00:00:47.682 --> 00:00:48.072

انتم

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Je ne devrais pas être là

00:00:04.963 --> 00:00:06.754

Ce n'est pas possible

00:00:07.799 --> 00:00:10.008

Je me suis trompé de bus

00:00:10.093 --> 00:00:12.548

Enfin c'est vrai

00:00:13.429 --> 00:00:15.137

Je ne peux pas mourir comme ça

00:00:15.723 --> 00:00:17.348

La ferme mec

00:00:19.143 --> 00:00:20.223

J'ai une femme

00:00:20.311 --> 00:00:21.177

Ah oui

00:00:22.772 --> 00:00:23.097

Tu as une femme

00:00:24.001 --> 00:00:26.058

et pas moi alors je peux crever

00:00:26.234 --> 00:00:28.191

De quoi tu parles

00:00:28.987 --> 00:00:31.822

Il dit n'importe quoi et il me tape sur les nerfs

00:00:33.998 --> 00:00:34.616

Il nous tape à tous sur les nerfs

00:00:34.701 --> 00:00:37.156

Je n'ai pas le droit de craquer

00:00:37.996 --> 00:00:39.454

A chacun sa merde

00:00:39.998 --> 00:00:42.749

Laisse les gens mourir en paix

00:00:42.834 --> 00:00:45.087

Oui toi t'es un dur

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Ich kann nicht hier sein

00:00:04.067 --> 00:00:06.663

Ich kann es nicht wissen Sie

00:00:06.756 --> 00:00:09.084

das ist der falsche Bus

00:00:09.926 --> 00:00:11.918

Ich mein' dass ich

00:00:13.513 --> 00:00:14.923

Ich kann hier nicht sterben

00:00:15.999 --> 00:00:17.047

He halt die Klappe Mann

00:00:18.601 --> 00:00:20.999

Ich hab' eine Frau

00:00:20.144 --> 00:00:21.389

Oh wirklich

00:00:21.479 --> 00:00:23.804

He Also wenn du eine Frau hast

00:00:23.898 --> 00:00:26.223

und ich nicht heisst das dass ich entbehrlich bin

00:00:26.317 --> 00:00:28.226

Was redest du da

00:00:28.319 --> 00:00:29.073

Der Typ redet einfach verrücktes Zeug

00:00:29.821 --> 00:00:31.612

Er geht mir auf die Nerven

00:00:31.697 --> 00:00:33.939

Er geht allen auf die Nerven

00:00:34.001 --> 00:00:34.448

Oh ja

00:00:34.534 --> 00:00:36.941

Ich glaub' ich hab' das Recht etwas aufgeregt zu sein

00:00:37.001 --> 00:00:38.945

Warum starrst du mich eigentlich an

00:00:39.414 --> 00:00:40.445

Warum lässt du uns nicht

00:00:40.054 --> 00:00:42.663

in Ruhe sterben wenn es das ist was passieren soll

00:00:42.075 --> 00:00:45.704

Ich bin sicher dass du ein wirklich zäher Typ bist oder Du bist wirklich zäh

00:00:45.795 --> 00:00:47.622

Warum gehen wir nicht nach draussen und prügeln uns da

00:00:47.714 --> 00:00:48.745

He

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Aku tak bisa kau tahu

00:00:03.135 --> 00:00:06.195

ini bus yang salah

00:00:06.305 --> 00:00:08.296

Maksudku Aku

00:00:09.842 --> 00:00:11.309

Aku tak bisa mati di sini

00:00:11.377 --> 00:00:13.811

Hei diam bung

00:00:14.947 --> 00:00:16.414

Aku punya istri

00:00:16.515 --> 00:00:17.743

Oh masa

00:00:17.816 --> 00:00:20.182

jika kau punya istri

00:00:20.252 --> 00:00:22.584

dan aku tidak berarti aku boleh dibunuh

00:00:22.655 --> 00:00:24.589

Apa maksudmu

00:00:24.657 --> 00:00:26.124

Dia berbicara ngelantur

00:00:26.191 --> 00:00:27.954

Buat semua orang

00:00:28.001 --> 00:00:30.325

jadi kesal

00:00:30.396 --> 00:00:30.794

Oh ya

00:00:30.863 --> 00:00:33.331

Kurasa aku berhak untuk stress

00:00:33.399 --> 00:00:35.333

Kau lihat apa

00:00:35.768 --> 00:00:36.792

Mengapa tak biarkan semua orang

00:00:36.869 --> 00:00:38.928

mati dengan tenang

00:00:39.978 --> 00:00:42.001

Jadi kau tangguh ya Kau sungguh pria tangguh

00:00:42.174 --> 00:00:43.971

Bagaimana kalau kita bereskan di luar

00:00:44.999 --> 00:00:45.135

Hey

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

もうイヤだ

00:00:04.628 --> 00:00:06.547

我慢できない

00:00:07.214 --> 00:00:08.799

なぜこんなバスに

00:00:10.003 --> 00:00:11.135

イヤだ

00:00:13.679 --> 00:00:14.805

死ぬなんて

00:00:15.806 --> 00:00:17.266

黙ってろ

00:00:19.143 --> 00:00:20.269

おれには女房が

00:00:20.394 --> 00:00:21.027

だから

00:00:21.562 --> 00:00:25.983

独り者は死んでも構わないのか

00:00:26.015 --> 00:00:30.237

バカ言うなこいつがくだらん事を

00:00:30.863 --> 00:00:33.824

まったく頭に来る男だ

00:00:33.949 --> 00:00:38.162

そうか悪かったなそういう自分は

00:00:39.705 --> 00:00:42.005

死ぬ運命なら静かに死を

00:00:42.625 --> 00:00:45.586

偉そうな口ききやがって

00:00:01.000 --> 00:00:04.669

Я не могу здесь находиться

00:00:04.067 --> 00:00:06.755

Знаете не могу

00:00:06.756 --> 00:00:09.924

это не тот автобус

00:00:09.925 --> 00:00:13.511

То есть для меня

00:00:13.512 --> 00:00:15.013

Я не могу умереть здесь

00:00:15.999 --> 00:00:18.006

Эй заткнись слышишь

00:00:18.601 --> 00:00:20.143

У меня жена

00:00:20.144 --> 00:00:21.478

Правда

00:00:21.479 --> 00:00:23.897

Так что если у тебя есть жена

00:00:23.898 --> 00:00:26.316

а у меня нет это значит что мной можно пожертвовать

00:00:26.317 --> 00:00:28.318

О чём ты говоришь

00:00:28.319 --> 00:00:29.819

Этот парень сумасшедший

00:00:29.082 --> 00:00:31.696

Он действует мне на нервы

00:00:31.697 --> 00:00:34.996

Он всем действует на нервы

00:00:34.001 --> 00:00:34.532

Да

00:00:34.533 --> 00:00:37.997

Я думаю я имею право высказывать свои опасения

00:00:37.001 --> 00:00:39.412

Ты чего разорался вообще

00:00:39.413 --> 00:00:40.538

Дай людям просто

00:00:40.539 --> 00:00:42.665

умереть спокойно не мороча им голову

00:00:42.666 --> 00:00:45.794

Надо же какой нашёлся а

00:00:45.795 --> 00:00:47.712

Давай выйдем

00:00:47.713 --> 00:00:52.213

Эй

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

No puedo estar aquí

00:00:04.628 --> 00:00:06.063

No puedo ustedes saben

00:00:07.298 --> 00:00:09.758

Es el autobús equivocado

00:00:09.842 --> 00:00:11.928

Para mí

00:00:13.763 --> 00:00:15.724

No puedo morir aquí

00:00:15.807 --> 00:00:17.893

Cállese

00:00:19.102 --> 00:00:21.521

Tengo esposa De veras

00:00:21.605 --> 00:00:26.151

Porque usted tiene esposa y yo no significa que soy desechable

00:00:26.234 --> 00:00:28.057

De qué me habla

00:00:28.612 --> 00:00:30.822

Dice tonterías

00:00:30.947 --> 00:00:33.909

Me pone nervioso Pone nerviosos a todos

00:00:33.992 --> 00:00:39.581

Ah sí Tengo derecho a estar molesto Qué mira

00:00:39.623 --> 00:00:42.542

Dejemos morir a todos en paz si es inevitable

00:00:42.626 --> 00:00:47.464

Cómo no Se cree un tipo muy duro no Por qué no salimos

Available in 8 languages

Duration

50 seconds

Views

62

Timestamp in Movie

01:00:22

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.