To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't bypass

I can't bypass. It'll fire. Oh, shit! It's a collapsible circuit. Howard Payne, Atlanta pd...

Speed • 1994

I can't bypass. It'll fire. Oh, shit! It's a collapsible circuit. Howard Payne, Atlanta pd bomb squad.Retired in sun valley in 1989 when a small charge left himwith fingers numbering nine. That's our scumbag!We got him. Jack, we found him. We can get to his placeinside of 15 minutes. Jack, get out of there. - We're going after the source.- Watch your back. Wait for me! Mac, get me outta here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

I can't bypass It'll fire

00:00:03.127 --> 00:00:05.584

Oh shit It's a collapsible circuit

00:00:06.922 --> 00:00:12.667

Howard Payne Atlanta pd bomb squad Retired in sun valley in 1989

00:00:12.762 --> 00:00:16.129

when a small charge left him with fingers numbering nine

00:00:16.265 --> 00:00:19.632

That's our scumbag We got him Jack we found him

00:00:19.769 --> 00:00:21.246

We can get to his place inside of 15 minutes

00:00:21.027 --> 00:00:23.511

Jack get out of there

00:00:23.606 --> 00:00:26.268

We're going after the source Watch your back

00:00:28.277 --> 00:00:29.312

Wait for me

00:00:29.987 --> 00:00:32.478

Mac get me outta here

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

لا استطيع ربطها سوف تنفجر

00:00:03.051 --> 00:00:06.003

اللعنه انها دائره قابله للانهيار

00:00:06.132 --> 00:00:09.076

هاورد باين شرطة اطلانتا قسم المتفجرات

00:00:09.891 --> 00:00:12.027

تقاعد في سان فالاي عام1989

00:00:12.393 --> 00:00:16.352

عندما انفجرت عبوه صغيره تركته بتسع اصابع

00:00:16.443 --> 00:00:19.077

هذا هو وغدنا لقد وجدناه ياجاك

00:00:19.904 --> 00:00:21.444

نستطيع الوصول الي منزله في 15 دقيقه

00:00:21.575 --> 00:00:23.864

جاك اريدك ان تخرج من هناك

00:00:23.946 --> 00:00:25.325

سوف نخرج للقبض عليه

00:00:25.407 --> 00:00:26.576

خذ خذرك

00:00:28.326 --> 00:00:29.705

انتظروا انتظروني

00:00:29.786 --> 00:00:31.877

ماك اخرجني من هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

Je ne peux pas ça va prendre feu

00:00:03.085 --> 00:00:05.659

Merde c'est une boucle fusible

00:00:06.589 --> 00:00:09.376

Howard Payne police d'Atlanta Artificier

00:00:10.076 --> 00:00:12.752

Retraite anticipée en 89

00:00:12.928 --> 00:00:16.132

après qu'une explosion lui a arraché un doigt

00:00:16.307 --> 00:00:17.849

C'est notre pourri

00:00:18.999 --> 00:00:19.808

On le tient Jack On l'a trouvé

00:00:20.998 --> 00:00:21.999

On sera chez lui dans 15 mn

00:00:21.052 --> 00:00:24.936

Jack sors de là et attends On va frapper à la source

00:00:25.001 --> 00:00:26.186

Protège tes arrières

00:00:29.403 --> 00:00:31.396

Mac sors moi de là

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

Ich kann sie nicht umleiten Sie wird hochgehen

00:00:03.502 --> 00:00:06.004

Oh Scheisse Es ist ein Klapps Kreislauf

00:00:06.013 --> 00:00:09.795

Howard Payne Atlanta PD Bomben Einsatztruppe

00:00:09.884 --> 00:00:12.291

Ging 1989 in Rente lebt in Sun Valley

00:00:12.386 --> 00:00:16.336

als er durch eine kleine Ladung nur noch neun Finger übrigbehielt

00:00:16.432 --> 00:00:19.765

Das ist der Dreckskerl Wir haben ihn Jack wir haben ihn gefunden

00:00:19.852 --> 00:00:21.476

Wir können innerhalb von 15 Minuten bei ihm sein

00:00:21.562 --> 00:00:23.887

Jack ich möchte dass du da 'rausgehst und wartest

00:00:23.981 --> 00:00:25.356

Wir werden direkt an die Quelle gehen

00:00:25.441 --> 00:00:26.603

Pass auf dich auf

00:00:28.319 --> 00:00:29.073

Warte Warte auf mich

00:00:29.082 --> 00:00:31.086

Mac hol mich hier 'raus

00:00:01.000 --> 01:11:02.007

Bandara Udara Internasional di Los Angeles

00:03:13.999 --> 00:03:16.393

Tak bisa Itu bisa meledak

00:03:16.001 --> 00:03:19.987

Oh sialan Itu sirkuit yang dapat dilipat

00:03:19.001 --> 00:03:22.761

Howard Payne tim kepolisian Atlanta

00:03:22.999 --> 00:03:25.999

Pensiunan di Sun Valley tahun 1989

00:03:25.001 --> 00:03:29.001

Saat meledak membuat jarinya tersisa sembilan

00:03:29.999 --> 00:03:32.001

Itu pelakunya Kami menemukannya Jack kami menemukannya

00:03:32.845 --> 00:03:34.001

Kita bisa ke tempatnya dalam 15 menit

00:03:34.547 --> 00:03:36.001

Jack keluar dari sana dan tunggu

00:03:36.983 --> 00:03:38.001

Kita akan kejar sumbernya

00:03:38.417 --> 00:03:39.577

Hati hati

00:03:41.999 --> 00:03:42.999

Tunggu aku

00:03:42.001 --> 00:03:44.001

Mac keluarkan aku dari sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ダメだバイパスできない

00:00:03.021 --> 00:00:05.337

チクショウ手を出せない

00:00:06.881 --> 00:00:10.342

ハワードペインアトランタ警察の爆弾処理班

00:00:10.801 --> 00:00:16.014

爆破事故で指を失い退職現住所カリフォルニア

00:00:16.307 --> 00:00:19.518

ホシが割れたぞ聞こえたか

00:00:19.768 --> 00:00:21.187

車で15分よ

00:00:21.562 --> 00:00:24.982

解体は中止だホシをしょっぴく

00:00:25.191 --> 00:00:26.192

用心しろよ

00:00:28.235 --> 00:00:29.361

待ってくれ

00:00:30.029 --> 00:00:31.489

出るぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Не могу это сделать раздаётся сигнал

00:00:03.503 --> 00:00:06.013

Чёрт самоуничтожающаяся цепь

00:00:06.131 --> 00:00:09.883

Говард пэйн полиция атланты

00:00:09.884 --> 00:00:12.386

Ушёл на пенсию в 1989 году

00:00:12.387 --> 00:00:16.432

нет одного пальца на руке

00:00:16.433 --> 00:00:19.852

Это он Джек мы нашли его

00:00:19.853 --> 00:00:21.562

Через пятнадцать минут будем у него дома

00:00:21.563 --> 00:00:23.981

Джек выбирайся оттуда и жди

00:00:23.982 --> 00:00:25.441

Мы едем к нему

00:00:25.442 --> 00:00:28.318

Только поосторожнее

00:00:28.319 --> 00:00:29.082

Подождите Подождите меня

00:00:29.821 --> 00:00:34.321

Мак забирай меня отсюда

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

No puedo puntear Explotará

00:00:03.086 --> 00:00:05.063

Maldición Es un circuito colapsable

00:00:06.881 --> 00:00:12.679

Howard Payne escuadrón antibombas de Atlanta Retirado en 1989

00:00:12.762 --> 00:00:16.099

cuando una explosión lo dejó con nueve dedos

00:00:16.224 --> 00:00:19.644

Ése es el desgraciado Lo tenemos Jack lo hallamos

00:00:19.727 --> 00:00:23.523

Llegaremos a su casa en 15 minutos Jack sal de ahí y espera

00:00:23.606 --> 00:00:26.234

Iremos tras él Cuídate

00:00:28.236 --> 00:00:29.278

Espérenme

00:00:29.988 --> 00:00:32.049

Sácame de aquí Mac

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

01:15:13

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.