To watch in HD, get ClipCafe PRO

Please!

Please! Get us out of here! Who's up there?Who's up there? What's going on? Ladies and...

Speed • 1994

Please! Get us out of here! Who's up there?Who's up there? What's going on? Ladies and gentlemen, this is the LAPD. - Thank god.- What are you doing up there? There's been an elevator malfunction,so just relax. Hey, come on!What are you guys waiting for? We'll have you out of thereas soon as possible. Am I lying? How come they sent cops here?Shouldn't they send repair guys?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.912

Please Get us out of here

00:00:06.255 --> 00:00:10.749

Who's up there Who's up there What's going on

00:00:11.177 --> 00:00:13.543

Ladies and gentlemen this is the LAPD

00:00:13.638 --> 00:00:16.013

Thank god What are you doing up there

00:00:16.999 --> 00:00:20.467

There's been an elevator malfunction so just relax

00:00:21.437 --> 00:00:24.001

Hey come on What are you guys waiting for

00:00:24.148 --> 00:00:27.982

We'll have you out of there as soon as possible

00:00:28.011 --> 00:00:30.146

Am I lying

00:00:30.279 --> 00:00:34.648

How come they sent cops here Shouldn't they send repair guys

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ارجوكم

00:00:02.541 --> 00:00:04.055

اخرجونا من هنا

00:00:06.011 --> 00:00:07.067

من بالاعلي

00:00:08.302 --> 00:00:09.034

من بالاعلي

00:00:10.181 --> 00:00:11.219

ماذا يحدث

00:00:11.221 --> 00:00:13.093

سيداتي سادتي هذه شرطة لوس أنجيلوس

00:00:14.999 --> 00:00:16.043

ـ حمدا لله ـ ماذا تفعلوا بالاعلي

00:00:16.521 --> 00:00:20.889

هدا قصور في اداء المصعد لذلك اهدأو

00:00:21.998 --> 00:00:24.098

هيا ماذا تنتظرون يارجال

00:00:25.999 --> 00:00:27.481

سوف نخرجكم سريعا بقدر الامكان

00:00:28.402 --> 00:00:29.451

هل اكذب

00:00:30.611 --> 00:00:32.016

لملذا ارسلوا الشرطه الي هنا

00:00:32.282 --> 00:00:34.037

اليس من المفروض ان يرسلوا عمال الصيانه

00:00:34.452 --> 00:00:36.121

ـ نعم ـ لا تحدث اي ضوضاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Police de Los Angeles

00:00:03.127 --> 00:00:06.163

Que faites vous là haut

00:00:06.297 --> 00:00:10.508

C'est juste une panne du calme

00:00:11.594 --> 00:00:14.215

Qu'est ce que vous attendez

00:00:14.805 --> 00:00:16.928

On va vous évacuer dès que possible

00:00:18.392 --> 00:00:19.174

N'est ce pas

00:00:20.394 --> 00:00:23.597

Des flics Pourquoi pas des réparateurs

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Bitte

00:00:02.585 --> 00:00:04.542

Holt uns hier raus

00:00:06.088 --> 00:00:07.666

Wer ist da oben

00:00:08.382 --> 00:00:09.413

Wer ist da oben

00:00:10.176 --> 00:00:11.207

Was ist hier los

00:00:11.302 --> 00:00:14.997

Ladies und Gentlemen hier ist die LAPD

00:00:14.096 --> 00:00:16.504

Gott sei Dank Was machen Sie denn da oben

00:00:16.599 --> 00:00:20.976

Der Aufzug hat eine Funktions störung beruhigen Sie sich

00:00:21.103 --> 00:00:25.001

He kommt schon Worauf wartet ihr Jungs denn noch

00:00:25.107 --> 00:00:27.479

Wir haben euch bald befreit

00:00:28.486 --> 00:00:29.481

Oder

00:00:30.696 --> 00:00:32.238

Warum haben sie denn die Bullen gerufen

00:00:32.323 --> 00:00:34.446

Sollten nicht die Wartungsleute gerufen werden

00:00:34.533 --> 00:00:36.193

Ja Macht keinen Sinn

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

keluarkanlah kami dari sini

00:00:04.047 --> 00:00:06.062

Siapa di atas

00:00:06.806 --> 00:00:07.083

Siapa di atas

00:00:08.574 --> 00:00:09.598

Apa yang terjadi

00:00:09.675 --> 00:00:12.405

Ini Polisi Los angeles

00:00:12.478 --> 00:00:14.912

Sedang apa kau di atas

00:00:15.999 --> 00:00:19.383

Lift masalah teknis Tenang saja

00:00:19.485 --> 00:00:23.421

Hei ayolah Kalian tunggu apa lagi

00:00:23.489 --> 00:00:25.889

Kami akan mengeluarkan kalian secepatnya

00:00:26.892 --> 00:00:27.881

Apa aku berbohong

00:00:29.001 --> 00:00:30.618

Mengapa mereka mengirim polisi

00:00:30.696 --> 00:00:32.857

Mestinya tukang reparasi kan

00:00:32.932 --> 00:00:34.593

Ini tak masuk akal

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

誰かいるの早く出して

00:00:06.338 --> 00:00:07.298

誰だ

00:00:08.507 --> 00:00:10.801

一体どうなってる

00:00:11.302 --> 00:00:13.637

皆さんロス警察です

00:00:14.018 --> 00:00:15.723

そこで何を

00:00:16.265 --> 00:00:20.394

エレベーターの故障ですしばらくご辛抱を

00:00:21.437 --> 00:00:23.981

早く出してくれ

00:00:24.148 --> 00:00:26.317

大丈夫すぐ出られます

00:00:28.152 --> 00:00:28.986

そうだろ

00:00:30.488 --> 00:00:34.998

なぜ警官が故障なら修理人だろ

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Пожалуйста помогите нам выбраться отсюда

00:00:04.504 --> 00:00:06.797

Кто там

00:00:06.798 --> 00:00:08.059

Кто там

00:00:08.591 --> 00:00:09.716

Что происходит

00:00:09.717 --> 00:00:12.511

Дамы и господа Лос Анжелесская полиция

00:00:12.512 --> 00:00:15.013

Слава Богу Что вы там делаете

00:00:15.999 --> 00:00:19.514

Этот лифт сломался Успокойтесь всё будет в порядке

00:00:19.519 --> 00:00:23.522

Эй что вы ждёте ребята

00:00:23.523 --> 00:00:26.009

Мы постараемся вас вытащить отсюда как можно быстрее

00:00:26.901 --> 00:00:29.111

Я прав

00:00:29.112 --> 00:00:30.738

Зачем сюда прислали полицейских

00:00:30.739 --> 00:00:32.948

Неужели не нашлось ремонтников

00:00:32.949 --> 00:00:37.449

И правда почему Господи

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Por favor Sáquennos de aquí

00:00:06.255 --> 00:00:10.676

Quién anda allá arriba Quién es Qué pasa

00:00:11.177 --> 00:00:13.512

Somos de la policía de L A

00:00:13.596 --> 00:00:16.998

Qué hacen ahí

00:00:16.099 --> 00:00:20.479

Hubo una falla en el ascensor tranquilos

00:00:21.356 --> 00:00:24.067

Vamos qué están esperando

00:00:24.015 --> 00:00:27.987

Los sacaremos muy pronto

00:00:28.002 --> 00:00:30.156

O miento

00:00:30.198 --> 00:00:35.661

Por qué mandan policías Deberían mandar técnicos

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:09:35

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.