To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir we have a serious problemWhatThis freeway isn't finished What are you talking aboutThe aerial unit caught it About three miles ahead there's a section missingA section missingBut it's on the map

I guess they fell behind!

Speed • 1994

Norwood:
Sir, uh, we have a serious problem.Lt. Herb "Mac" McMahon:What?Norwood:This freeway isn't finished.Lt. Herb "Mac" McMahon:What are you talking about?Norwood:The aerial unit caught it about three miles ahead. There's a Section missing.Lt. Herb "Mac" McMahon: Section missing? But it's on the map. It's finished on the God damn map!Norwood:I guess they fell behind!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Sir we have a serious problem

00:00:04.587 --> 00:00:05.702

What

00:00:05.838 --> 00:00:09.877

This freeway isn't finished What are you talking about

00:00:10.003 --> 00:00:14.673

The aerial unit caught it About three miles ahead there's a section missing

00:00:15.431 --> 00:00:17.513

A section missing

00:00:22.438 --> 00:00:26.431

But it's on the map It's finished on the goddamn map

00:00:26.525 --> 00:00:28.607

I guess they fell behind

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

سيدي لدينا مشكله عويصه

00:00:03.502 --> 00:00:05.791

ماذا

00:00:05.922 --> 00:00:08.212

هذا الطريق غير كامل

00:00:08.213 --> 00:00:10.172

عن ماذا تتكلم

00:00:10.302 --> 00:00:13.841

الدعم الجوي اخبرنا بهذاامامنا بثلاثه ميل

00:00:13.934 --> 00:00:15.512

هناك جزء غير مكتمل

00:00:15.595 --> 00:00:16.973

جزء غير مكتمل

00:00:22.999 --> 00:00:23.445

ولكنها في الخريطه

00:00:23.526 --> 00:00:25.525

كامله فيها

00:00:25.607 --> 00:00:28.946

اعتقد انهم كذبوا

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

On a un gros problème

00:00:04.629 --> 00:00:05.625

Lequel

00:00:05.797 --> 00:00:07.092

L'autoroute n'est pas achevée

00:00:09.001 --> 00:00:09.874

Quoi

00:00:09.968 --> 00:00:13.586

L'hélico dit qu'à 5 km d'ici il manque une section

00:00:15.431 --> 00:00:16.926

Il manque une section

00:00:22.438 --> 00:00:25.019

C'est pas sur la carte Sur la carte elle est achevée

00:00:26.651 --> 00:00:28.056

Ils ont dû prendre du retard

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Sir wir haben ein ernsthaftes Problem

00:00:03.503 --> 00:00:05.792

Was

00:00:05.088 --> 00:00:08.122

Die Autobahn ist nicht fertig

00:00:08.216 --> 00:00:10.173

Was redest du da

00:00:10.026 --> 00:00:13.842

Die Flugeinheit hat es festgestellt In etwa drei Meilen

00:00:13.093 --> 00:00:15.472

fehlt ein Abschnitt

00:00:15.557 --> 00:00:16.967

Ein Abschnitt fehlt

00:00:22.001 --> 00:00:23.432

Aber er ist doch auf der Karte

00:00:23.523 --> 00:00:25.048

Auf dieser verdammten Karte ist die Autobahn fertig

00:00:25.567 --> 00:00:28.009

Ich nehme an dass sie mit der Arbeit in Rückstand geraten sind

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Pak kita memiliki masalah serius

00:00:03.469 --> 00:00:05.733

Apa

00:00:05.838 --> 00:00:08.102

jalanan ini belum selesai

00:00:08.207 --> 00:00:10.141

Apa maksudmu

00:00:10.242 --> 00:00:13.803

Unit udara melihatnya 3 mil ke depan

00:00:13.879 --> 00:00:15.437

ada bagian yang hilang

00:00:15.514 --> 00:00:16.913

Bagian yang hilang

00:00:22.001 --> 00:00:23.042

Tapi di peta sudah selesai

00:00:23.489 --> 00:00:25.457

Tapi di peta sudah selesai

00:00:25.524 --> 00:00:28.857

Kurasa mereka mereka telambat menyelesaikannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

隊長大変です

00:00:05.713 --> 00:00:07.506

この道路は未完成です

00:00:09.999 --> 00:00:09.925

何だと

00:00:10.134 --> 00:00:14.513

５キロ先で一部切れてるそうです

00:00:15.389 --> 00:00:16.599

切れてる

00:00:22.438 --> 00:00:25.232

地図ではつながってるぞ

00:00:26.567 --> 00:00:28.402

工事の遅れです

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Сэр у нас серьёзная проблема

00:00:03.502 --> 00:00:05.879

Что

00:00:05.088 --> 00:00:08.215

Это шоссе не достроено

00:00:08.216 --> 00:00:10.258

Как это

00:00:10.259 --> 00:00:13.929

С вертолёта только что сообщили в трёх милях отсюда

00:00:13.093 --> 00:00:15.555

отсутствует целый пролёт

00:00:15.556 --> 00:00:20.001

Целый пролёт

00:00:22.001 --> 00:00:23.522

Но на карте он есть

00:00:23.523 --> 00:00:25.565

По карте всё достроено

00:00:25.566 --> 00:00:30.999

Наверное они не успели

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Señor tenemos un problema grave

00:00:04.629 --> 00:00:05.713

Cuál

00:00:05.839 --> 00:00:09.884

La autopista está inconclusa De qué hablas

00:00:10.003 --> 00:00:15.348

La unidad aérea notó que falta un tramo a tres millas

00:00:15.431 --> 00:00:17.517

Que falta un tramo

00:00:22.438 --> 00:00:26.442

Pero en el maldito mapa está terminada

00:00:26.526 --> 00:00:28.653

Creo que se retrasaron

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

486

Timestamp in Movie

01:02:28

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.

Actors

Norwood

Richard Lineback