To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stop the bus He can'tShut up Stop the bus Stop itListenLook I'm putting my gun away okOkNow listen I don't care about your crimeWhatever you did I'm sure that you're sorry so it's cool now It's

See? We're just too cool guys hangin' out

Speed • 1994

Ray:
Stop the bus!Jack:He can't.Ray:Sit down!Jack:Listen...Ray:Stop the bus! Stop it!Jack:Look, look! Listen! Look, I'm putting my gun away, okay? Okay?Jack:Now, listen. I don't care about your crime. Whatever you did, I'm sure that you're sorry. So it's cool now. It's over. And I'm not a cop right now.Jack:See? We're just too cool guys hangin' out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.581

Stop the bus He can't

00:00:02.668 --> 00:00:05.785

Shut up Stop the bus Stop it

00:00:05.088 --> 00:00:07.962

Listen

00:00:09.133 --> 00:00:11.465

Look I'm putting my gun away ok

00:00:13.971 --> 00:00:15.177

Ok

00:00:17.725 --> 00:00:22.435

Now listen I don't care about your crime

00:00:22.521 --> 00:00:28.983

Whatever you did I'm sure that you're sorry so it's cool now It's over

00:00:33.991 --> 00:00:36.482

And I'm not a cop right now

00:00:38.162 --> 00:00:42.371

See We're just two cool guys just hanging out

00:00:01.000 --> 00:00:02.879

ـ اوقف الحافله ـ لايستطيع

00:00:03.000 --> 00:00:06.758

اوقف الحافله اوقفها

00:00:06.076 --> 00:00:08.629

اسمعني

00:00:08.721 --> 00:00:11.761

انظرساضع سلاحي ارضا

00:00:14.026 --> 00:00:15.179

حسنا

00:00:18.998 --> 00:00:19.999

والان اسمعني

00:00:19.142 --> 00:00:21.561

انا لا اهتم بجريمتك

00:00:21.651 --> 00:00:23.031

بقدر ما فعلته

00:00:23.442 --> 00:00:28.044

انا متاكد انك اسف لذلك اهدأ

00:00:28.531 --> 00:00:29.028

لقد انتهي كل شئ

00:00:34.282 --> 00:00:36.451

انا لست شرطي بعد لان

00:00:38.002 --> 00:00:39.291

انظر

00:00:39.373 --> 00:00:43.251

نحن الان شخصان عاديان

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Arrête ce bus Impossible

00:00:02.961 --> 00:00:04.075

La ferme

00:00:04.017 --> 00:00:05.119

Arrête ce bus

00:00:05.213 --> 00:00:06.588

Arrête toi

00:00:06.798 --> 00:00:08.173

Ecoute

00:00:09.592 --> 00:00:11.668

Je range mon flingue d'accord

00:00:18.001 --> 00:00:19.009

Maintenant écoute

00:00:19.185 --> 00:00:22.684

Je me fiche de ton passé

00:00:23.398 --> 00:00:27.023

Ce que tu as fait je suis sûr que tu le regrettes

00:00:27.402 --> 00:00:29.228

Alors tout va bien C'est fini

00:00:34.242 --> 00:00:36.863

Et pour toi je ne suis pas un flic

00:00:38.454 --> 00:00:39.284

Tu vois

00:00:39.372 --> 00:00:42.243

On est juste deux mecs dans le même

00:00:01.000 --> 00:00:02.874

Halt den Bus an Kann er nicht

00:00:02.961 --> 00:00:06.709

Halt den Bus an Halt ihn an

00:00:06.798 --> 00:00:08.625

Hör zu

00:00:08.716 --> 00:00:11.717

Ich werde meinen Revolver wegstecken ok

00:00:14.305 --> 00:00:15.219

Ok

00:00:17.976 --> 00:00:19.009

Nun hör mir zu

00:00:19.185 --> 00:00:21.593

Dein Vergehen interessiert mich nicht

00:00:21.688 --> 00:00:23.312

Was auch immer du getan hast

00:00:23.398 --> 00:00:28.439

ich bin sicher dass es dir leid tut deswegen ist es jetzt kein Problem

00:00:28.528 --> 00:00:29.227

Es ist vorbei

00:00:34.242 --> 00:00:36.448

Ich bin jetzt kein Bulle

00:00:38.001 --> 00:00:39.277

Siehst du

00:00:39.372 --> 00:00:43.286

Wir sind bloss zwei Jungs sind einfach hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Hentikan bisnya Dia tidak bisa

00:00:02.969 --> 00:00:06.735

Hentikan bus Hentikan

00:00:06.806 --> 00:00:08.637

Dengar

00:00:08.741 --> 00:00:11.733

Dengar aku meletakkan senjataku

00:00:14.347 --> 00:00:15.245

Mengerti

00:00:17.984 --> 00:00:19.011

Dengar

00:00:19.185 --> 00:00:21.619

Aku tak peduli soal kejahatanmu

00:00:21.721 --> 00:00:23.348

Apapun yang perbuatanmu

00:00:23.423 --> 00:00:28.451

Ku yakin kau menyesal Jadi sekarang sudah berakhir

00:00:28.561 --> 00:00:29.255

Semuanya sudah berakhir

00:00:34.267 --> 00:00:36.462

Aku bukan polisi saat ini

00:00:38.998 --> 00:00:39.333

Lihat

00:00:39.405 --> 00:00:43.341

Kita hanya dua pria tenang jadi tetap te

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

止めろ

00:00:02.989 --> 00:00:02.627

よせ

00:00:04.001 --> 00:00:05.922

バスを止めてくれ

00:00:06.589 --> 00:00:07.034

聞け

00:00:09.175 --> 00:00:11.052

おれは銃を捨てる

00:00:14.013 --> 00:00:14.806

いいな

00:00:17.684 --> 00:00:18.601

聞け

00:00:19.811 --> 00:00:21.098

何をしたのか知らんが

00:00:22.048 --> 00:00:26.443

君が後悔してるならそれでいい

00:00:27.026 --> 00:00:28.903

その事は忘れよう

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

こいつも忘れよう

00:00:38.163 --> 00:00:38.997

どうだ

00:00:39.789 --> 00:00:42.125

これで問題ないだろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Останови автобус Он не может

00:00:02.096 --> 00:00:06.796

Останови автобус Останови

00:00:06.797 --> 00:00:08.715

Слушай

00:00:08.716 --> 00:00:13.216

Слушай я убираю свой пистолет хорошо

00:00:14.305 --> 00:00:17.974

Хорошо

00:00:17.975 --> 00:00:19.184

Так вот

00:00:19.185 --> 00:00:21.686

Мне наплевать если за тобой что то есть

00:00:21.687 --> 00:00:23.396

Что бы ты ни совершил

00:00:23.397 --> 00:00:28.444

я уверен что ты раскаиваешься в этом Так что давай успокоимся

00:00:28.527 --> 00:00:33.001

Всё кончено

00:00:34.241 --> 00:00:38.003

Сейчас я не полицейский

00:00:38.001 --> 00:00:39.371

Видишь

00:00:39.372 --> 00:00:43.872

Мы просто два спокойных человека

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Detenga el autobús No puedo

00:00:02.668 --> 00:00:05.796

Cállese Detenga el autobús Deténgalo

00:00:05.088 --> 00:00:07.924

Escuche

00:00:09.999 --> 00:00:11.427

Voy a guardar mi arma sí

00:00:13.093 --> 00:00:15.848

Está bien

00:00:17.725 --> 00:00:22.438

Escuche No me importa su delito ni lo que haya hecho

00:00:22.522 --> 00:00:28.945

estoy seguro de que lo lamenta Así que está bien ya terminó

00:00:33.095 --> 00:00:36.452

Ahora no soy policía

00:00:38.012 --> 00:00:42.333

Lo ve Somos dos hombres tranquil

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

438

Timestamp in Movie

00:41:06

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.

Actors

Ray

Daniel Villarreal

Jack Traven