To watch in HD, get ClipCafe PRO

Way to go, Jack

Way to go, Jack. Way to go. - There we go.- Harry, my man. Beautiful. A toast to me.Make...

Speed • 1994

Way to go, Jack. Way to go. - There we go.- Harry, my man. Beautiful. A toast to me.Make me feel good about myself. Hey, Sandy! Here we go! Ok, so how we doing? Whoa, whoa. Shit. I need a bib! - Here we go. All right.- You can't take me anywhere. And here is to Harry, for his quick thinking, for his grace under pressureand for his brave and selfless act. Hear! Hear! And to Jack, for shooting Harry. Something we've all wanted to dofor a very long time. Hey, hey, hey, hey, hey! Ok, no, no. Here it is. Here's to you guys for doing your joband for not getting dead. Mazel tov

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.582

Way to go Jack Way to go

00:00:04.378 --> 00:00:06.664

There we go Harry my man

00:00:06.756 --> 00:00:10.795

Beautiful A toast to me Make me feel good about myself

00:00:10.885 --> 00:00:13.627

Hey Sandy Here we go

00:00:13.721 --> 00:00:15.882

Ok so how we doing Whoa whoa

00:00:16.001 --> 00:00:19.014

Shit I need a bib

00:00:20.853 --> 00:00:24.186

Here we go All right You can't take me anywhere

00:00:25.001 --> 00:00:27.561

And here is to Harry

00:00:28.361 --> 00:00:30.693

for his quick thinking

00:00:31.531 --> 00:00:35.009

for his grace under pressure and for his brave and selfless act

00:00:36.369 --> 00:00:38.405

Hear Hear

00:00:39.539 --> 00:00:43.373

And to Jack for shooting Harry

00:00:44.001 --> 00:00:47.418

Something we've all wanted to do for a very long time

00:00:47.547 --> 00:00:50.003

Hey hey hey hey hey

00:00:50.216 --> 00:00:52.207

Ok no no Here it is

00:00:52.301 --> 00:00:56.092

Here's to you guys for doing your job and for not getting dead

00:00:57.557 --> 00:00:59.798

Mazel tov

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

الي اين ستذهب ياجاك الي اين

00:00:04.961 --> 00:00:06.063

تفضليارجلي

00:00:06.063 --> 00:00:08.089

جميلهذا النخب لي

00:00:08.009 --> 00:00:10.799

تشعرني بالارتياح من ناحيتي

00:00:10.801 --> 00:00:12.089

مرحبا ساندي

00:00:12.891 --> 00:00:15.089

حسنا كيف

00:00:16.002 --> 00:00:17.058

اللعنه

00:00:17.142 --> 00:00:18.094

اريد منشفه

00:00:22.061 --> 00:00:23.521

لا تستطيع اخذي الي اي مكان

00:00:23.522 --> 00:00:24.861

شكرا لكهذه ملكي

00:00:24.982 --> 00:00:27.491

وهذه لهاري

00:00:27.571 --> 00:00:28.949

لتفكيره السريع

00:00:30.702 --> 00:00:32.701

ولجهده العظيم

00:00:32.782 --> 00:00:35.831

ولشجاعته الحقيقيه

00:00:39.461 --> 00:00:42.381

وهذه لجاك لاطلاقه الرصاص علي هاري

00:00:42.502 --> 00:00:43.054

لا

00:00:43.632 --> 00:00:45.631

انه شئ يجب علينا جميعا ان نفعله

00:00:45.711 --> 00:00:47.038

منذ زمن طويل

00:00:49.802 --> 00:00:52.003

حسنالا لاهاهي

00:00:52.301 --> 00:00:55.221

هذه لكم لقيامكم باعمالكم

00:00:55.222 --> 00:00:56.891

ولعدم موتكم

00:00:56.893 --> 00:00:58.141

نخبكم

00:00:58.562 --> 00:00:59.681

نخبكم

00:00:01.000 --> 00:00:03.573

Bien joué Jack

00:00:10.926 --> 00:00:12.385

Hé Sandy

00:00:14.043 --> 00:00:15.675

Alors comment va

00:00:17.099 --> 00:00:18.297

Il me faut un bavoir

00:00:22.146 --> 00:00:24.138

Je ne vais pas aller loin

00:00:25.001 --> 00:00:27.556

Buvons à la santé de Harry

00:00:27.651 --> 00:00:29.094

Pour ses réactions rapides

00:00:31.655 --> 00:00:33.648

son sang froid devant le danger

00:00:33.866 --> 00:00:35.989

et son courageux sacrifice

00:00:39.538 --> 00:00:40.285

Et

00:00:42.001 --> 00:00:43.541

pour avoir tiré sur Harry

00:00:44.209 --> 00:00:47.495

Ce que nous voulions tous faire depuis longtemps

00:00:52.426 --> 00:00:54.964

A vous pour avoir fait votre boulot

00:00:55.763 --> 00:00:56.961

et ne pas être morts

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Gut gemacht Jack Gut gemacht

00:00:03.628 --> 00:00:04.908

Da sind sie ja

00:00:05.996 --> 00:00:06.629

Bitte sehr

00:00:06.714 --> 00:00:08.009

Wunderbar Einen Toast auf mich

00:00:08.174 --> 00:00:10.796

Sag was Gutes über mich

00:00:10.885 --> 00:00:12.878

He Sandy Es kann losgehen

00:00:12.971 --> 00:00:15.925

Ok also wie geht's oh Ho Ho

00:00:16.001 --> 00:00:17.999

Scheisse

00:00:17.183 --> 00:00:19.002

Ich brauche ein Lätzchen

00:00:20.311 --> 00:00:22.998

Es kann losgehen Ja

00:00:22.105 --> 00:00:23.516

Mich kannt man nirgendwo mitnehmen

00:00:23.606 --> 00:00:24.935

Danke Das ist meins

00:00:25.001 --> 00:00:27.515

Und jetzt trinken wir auf Harry

00:00:27.061 --> 00:00:29.001

mit seinem schnellen Denken

00:00:30.738 --> 00:00:32.731

für seine Ruhe wenn er unter Druck ist

00:00:32.824 --> 00:00:35.908

und für sein mutiges und selbstloses Handeln

00:00:35.994 --> 00:00:37.156

Prost Prost

00:00:37.245 --> 00:00:38.573

Prost Prost

00:00:39.497 --> 00:00:42.415

Und jetzt einen auf Jack dafür dass er Harry angeschossen hat

00:00:42.005 --> 00:00:43.615

Oh nein

00:00:43.071 --> 00:00:45.667

Etwas das wir alle schon

00:00:45.753 --> 00:00:47.413

seit langer Zeit tun wollten

00:00:47.505 --> 00:00:48.668

He he

00:00:49.883 --> 00:00:52.029

Ok nein nein Jetzt kommt die richtige Version

00:00:52.385 --> 00:00:55.022

Wir trinken auf euch Jungs dafür dass ihr euren Job gemacht habt

00:00:55.305 --> 00:00:56.882

und am Leben geblieben seid

00:00:56.973 --> 00:00:58.171

Prost

00:00:58.006 --> 00:00:59.762

Prost

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Bagus Jack

00:00:03.669 --> 00:00:04.931

Ini dia

00:00:05.996 --> 00:00:06.665

Itu pahlawanku

00:00:06.739 --> 00:00:08.104

Bersulang untukku

00:00:08.174 --> 00:00:10.802

Buat aku menyukai diriku

00:00:10.091 --> 00:00:12.901

Hei Sandy ini dia

00:00:12.979 --> 00:00:15.948

Bagaimana kabarnyanya oh Whoa whoa

00:00:16.001 --> 00:00:17.107

Sial

00:00:17.183 --> 00:00:19.999

Aku butuh kain

00:00:20.319 --> 00:00:22.999

Ini dia Baiklah

00:00:22.121 --> 00:00:23.052

Belum pernah aku mendapatkan ini sebelumnya

00:00:23.589 --> 00:00:24.954

Terima kasih Itu milikku

00:00:25.001 --> 00:00:27.515

Ini untuk Harry

00:00:27.593 --> 00:00:29.026

untuk berpikir cepat

00:00:30.763 --> 00:00:32.754

Tindakannya dalam tekanan

00:00:32.832 --> 00:00:35.926

Untuk keberanian dan mementingkan orang lain

00:00:36.024 --> 00:00:37.162

Dengarlah Dengarlah

00:00:37.236 --> 00:00:38.567

Dengarlah Dengarlah

00:00:39.505 --> 00:00:42.406

Dan untuk Jack karena menembak Harry

00:00:42.508 --> 00:00:43.006

Oh tidak

00:00:43.743 --> 00:00:45.711

Sesuatu yang sudah lama

00:00:45.778 --> 00:00:47.405

ingin kita lakukan

00:00:47.513 --> 00:00:48.707

Hei hei

00:00:49.916 --> 00:00:52.316

Baik Dengarkan

00:00:52.385 --> 00:00:55.218

Ini untuk kalian karena telah mengerjakan tugasmu

00:00:55.321 --> 00:00:56.913

dan tidak mati

00:00:56.989 --> 00:00:58.183

Selamat

00:00:58.591 --> 00:00:59.785

Mazel tov

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

おめでとうジャック

00:00:16.891 --> 00:00:17.976

エプロンを

00:00:20.687 --> 00:00:21.855

乾杯だ

00:00:24.941 --> 00:00:27.036

まずハリーに乾杯

00:00:28.236 --> 00:00:29.529

急場での判断と

00:00:31.364 --> 00:00:35.702

身の安全を顧みない献身的な行動に

00:00:39.205 --> 00:00:41.374

ジャックにも乾杯

00:00:41.749 --> 00:00:43.168

ハリーにもろ一発

00:00:43.918 --> 00:00:47.213

我々が皆ずっと望んでた事だ

00:00:50.999 --> 00:00:51.676

いまのは冗談

00:00:52.177 --> 00:00:56.723

捨て身でぶつかった２人が無事だった事に乾杯

00:00:57.039 --> 00:00:58.183

おめでとう

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Молодец Джек Молодец

00:00:03.628 --> 00:00:06.713

Держите

00:00:06.714 --> 00:00:08.173

Спасибо

00:00:08.174 --> 00:00:10.884

Выпей за меня и мне будет легче

00:00:10.885 --> 00:00:12.969

Сэнди Привет это мы

00:00:12.097 --> 00:00:16.999

Как жизнь

00:00:16.001 --> 00:00:17.182

Чёрт

00:00:17.183 --> 00:00:20.031

Дайте мне салфетку

00:00:20.311 --> 00:00:22.103

Вот возьми

00:00:22.104 --> 00:00:23.605

Нам с вами не по пути

00:00:23.606 --> 00:00:25.023

Спасибо Это мой

00:00:25.001 --> 00:00:27.609

Выпьем за Гарри

00:00:27.061 --> 00:00:30.737

за его смекалку

00:00:30.738 --> 00:00:32.822

за его хладнокровие

00:00:32.823 --> 00:00:37.323

за его мужество и преданность

00:00:39.497 --> 00:00:43.708

И за Джека который выстрелил в Гарри

00:00:43.709 --> 00:00:45.752

Мы все давно мечтали это сделать

00:00:45.753 --> 00:00:47.504

очень давно

00:00:47.505 --> 00:00:49.881

Эй эй

00:00:49.882 --> 00:00:52.384

Поосторожнее со словами

00:00:52.385 --> 00:00:55.303

Ладно ладно За то что вы сделали свою работу

00:00:55.304 --> 00:00:59.804

И не погибли

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Eso es Jack así se hace

00:00:04.042 --> 00:00:06.714

Aquí vienen Toma Harry

00:00:06.798 --> 00:00:10.802

Eso es Brindemos por mí Háganme sentir bien

00:00:10.927 --> 00:00:13.638

Sandy

00:00:13.763 --> 00:00:15.932

Hola Cómo vamos

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Mierda Necesito un babero

00:00:20.854 --> 00:00:24.232

Eso es Muy bien No pueden llevarme

00:00:25.999 --> 00:00:27.061

Brindemos por Harry

00:00:28.403 --> 00:00:30.738

Por su rapidez de pensamiento

00:00:31.531 --> 00:00:35.952

por su gracia bajo presión y por su acto valeroso y abnegado

00:00:36.997 --> 00:00:38.163

Salud Salud

00:00:39.539 --> 00:00:44.999

Y por Jack por haberle disparado a Harry

00:00:44.169 --> 00:00:47.464

Algo que desde hace mucho hemos querido hacer

00:00:50.216 --> 00:00:52.026

Está bien va en serio

00:00:52.385 --> 00:00:56.974

Brindo por ustedes porque cumplieron su trabajo y están vivos

00:00:57.558 --> 00:00:59.852

Felicitaciones

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

00:24:28

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.