To watch in HD, get ClipCafe PRO

We are the two luckiest guys in the world

We are the two luckiest guys in the world. We got the bad guyand we didn't lose any...

Speed • 1994

We are the two luckiest guys in the world. We got the bad guyand we didn't lose any civilians. - We're good.- No. You were lucky. No, we were lucky.You'd better understand it. We were dealing with a total psycho. This guy could've blown us up at any time. And I got a bullet in me. Six inches off the Mark,and they're giving the medal to my wife. Harry, come on, man.I mean, we won. We got him. Do you listen? Do you ever? Because I am not gonna be around toback you up, so you better start thinking. Guts'll get you so far,and then they'll get you killed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.457

We are the two luckiest guys in the world

00:00:03.585 --> 00:00:06.497

We got the bad guy and we didn't lose any civilians

00:00:06.755 --> 00:00:08.837

We're good No You were lucky

00:00:08.924 --> 00:00:12.712

No we were lucky You'd better understand it

00:00:12.803 --> 00:00:15.465

We were dealing with a total psycho

00:00:15.597 --> 00:00:18.068

This guy could've blown us up at any time

00:00:19.601 --> 00:00:22.999

And I got a bullet in me

00:00:22.604 --> 00:00:26.722

Six inches off the Mark and they're giving the medal to my wife

00:00:26.817 --> 00:00:30.015

Harry come on man I mean we won We got him

00:00:30.279 --> 00:00:33.146

Do you listen Do you ever

00:00:33.282 --> 00:00:37.992

Because I am not gonna be around to back you up so you better start thinking

00:00:39.788 --> 00:00:43.497

Guts'll get you so far and then they'll get you killed

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

نحن اكثر الرجال حظا هل تعرف هذا

00:00:03.629 --> 00:00:06.549

قضينا علي الشرير ولم نخسر اي مواطن

00:00:06.551 --> 00:00:07.046

نحن الافضل

00:00:07.059 --> 00:00:09.999

لا نحن محظوظين

00:00:09.001 --> 00:00:10.051

لا نحن محظوظين

00:00:10.589 --> 00:00:12.999

من الافضل ان تفهم ذلك

00:00:12.018 --> 00:00:15.003

كنا نتعامل مع معتوه كليا

00:00:15.301 --> 00:00:18.309

هذا الرجل كان سيفجرها علي اي حال

00:00:19.561 --> 00:00:21.098

ولدي رصاصه داخلي

00:00:25.521 --> 00:00:26.057

لزوجتي

00:00:26.065 --> 00:00:28.999

هاري هيا يارجل

00:00:28.001 --> 00:00:30.109

انا اعني اننا فزنا وقضينا عليه

00:00:30.019 --> 00:00:31.779

هل تسمعني

00:00:31.781 --> 00:00:35.119

هل تعرف انني لن اكون بجانبك

00:00:35.201 --> 00:00:38.869

لمسانتدك لذلك من الافضل لك ان تفكر

00:00:39.001 --> 00:00:40.083

المجرمون سوف يأخذونك بعيدا

00:00:40.961 --> 00:00:43.075

وبعد ذلك سوف يقتلوك

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

On est les deux plus grands veinards du monde

00:00:03.711 --> 00:00:04.909

On a eu le méchant

00:00:05.087 --> 00:00:07.412

sans avoir de pertes On est bons

00:00:07.506 --> 00:00:10.341

Vous avez eu de la chance De la chance

00:00:10.551 --> 00:00:12.342

Il faut que tu saches

00:00:12.887 --> 00:00:15.212

On avait affaire à un fou furieux

00:00:15.306 --> 00:00:18.426

Il pouvait nous faire sauter à tout moment

00:00:19.602 --> 00:00:21.345

J'ai reçu une balle

00:00:22.605 --> 00:00:25.044

15 cm plus haut on remettait la médaille à ma femme

00:00:26.942 --> 00:00:28.734

Harry enfin

00:00:29.111 --> 00:00:30.107

On a gagné on l'a eu

00:00:30.196 --> 00:00:31.738

Tu m'écoutes

00:00:32.364 --> 00:00:35.615

Parce que tu vas devoir te débrouiller seul

00:00:35.701 --> 00:00:38.192

Alors apprends à faire marcher ta tête

00:00:39.872 --> 00:00:40.785

Un jour

00:00:40.873 --> 00:00:42.782

ton héroïsme te coûtera la vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Wir zwei haben wirklich all das Glück der Welt weisst du das

00:00:03.544 --> 00:00:06.462

Wir haben den Bösewicht bekommen und keine Zivilisten verloren

00:00:06.547 --> 00:00:07.412

Wir sind gut

00:00:07.506 --> 00:00:08.965

Nein Du hattest Glück

00:00:09.001 --> 00:00:10.046

Nein wir hatten Glück

00:00:10.551 --> 00:00:12.998

Du verstehst das besser ein für alle Mal

00:00:12.999 --> 00:00:15.214

Wir haben mit einem absoluten Psychopathen zu tun gehabt

00:00:15.306 --> 00:00:18.026

Dieser Typ hätte uns beide jederzeit in die Luft sprengen können

00:00:18.035 --> 00:00:19.465

Puh

00:00:19.056 --> 00:00:21.932

Und ich habe eine Kugel im Körper

00:00:22.001 --> 00:00:25.039

15 cm am Ziel vorbei und sie geben dir eine Medaille

00:00:25.483 --> 00:00:27.938

sonst hätte sie meine Frau gekriegt Harry komm Mann

00:00:28.001 --> 00:00:30.103

Ich mein' wir haben gewonnen Wir haben ihn gekriegt

00:00:30.196 --> 00:00:31.069

Hörst du mir zu

00:00:31.781 --> 00:00:35.003

Hörst du mirjemals Ich werd' nämlich nicht immer da sein

00:00:35.159 --> 00:00:38.824

um dich zu unterstützen also fang besser an nachzudenken

00:00:39.998 --> 00:00:40.788

Auf dein Gefühl zu hören wird dich nur so weit bringen

00:00:40.873 --> 00:00:43.744

und dann wirst du getötet

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

ternyata Kita sangat beruntung

00:00:03.569 --> 00:00:06.436

Kami dapatkan penjahatnya dan tak ada korban

00:00:06.572 --> 00:00:07.402

ya Kita hebat

00:00:07.473 --> 00:00:08.963

Tidak kau beruntung

00:00:09.041 --> 00:00:10.044

Tidak kami beruntung

00:00:10.576 --> 00:00:12.003

Kau harus mengerti

00:00:12.999 --> 00:00:15.206

Kami berurusan dengan orang sinting

00:00:15.281 --> 00:00:18.025

Orang itu bisa meledakkan kita kapan saja

00:00:18.317 --> 00:00:19.443

Phew

00:00:19.585 --> 00:00:21.917

Dan aku dapat peluru

00:00:22.001 --> 00:00:25.388

Beda 6 inci saja maka

00:00:25.458 --> 00:00:26.482

istriku yang terima medalinya

00:00:26.626 --> 00:00:27.923

Harry ayolah

00:00:28.001 --> 00:00:30.999

Kita menang

00:00:30.196 --> 00:00:31.686

Apa kau dengar atau tidak

00:00:31.798 --> 00:00:35.002

Karena aku tak bisa menolongmu lagi

00:00:35.134 --> 00:00:38.831

Jadi sebaiknya kamu mulai berpikir

00:00:39.998 --> 00:00:40.008

Firasat membawamu sejauh ini

00:00:40.873 --> 00:00:43.074

dan firasat juga yang akan membunuhmu

00:00:01.000 --> 00:00:06.547

ツイてたよ犠牲者が出ず悪人はあの世行きだ

00:00:06.672 --> 00:00:07.298

ツキ

00:00:07.059 --> 00:00:08.758

ツキだよ

00:00:08.883 --> 00:00:10.093

その通り

00:00:10.051 --> 00:00:11.886

ツイてたんだ

00:00:12.072 --> 00:00:15.139

相手はサイコ野郎だ

00:00:15.264 --> 00:00:18.142

吹っ飛ばなかったのが奇跡さ

00:00:19.477 --> 00:00:21.001

だが一発食らった

00:00:22.522 --> 00:00:26.067

20センチずれてたら女房は未亡人

00:00:26.776 --> 00:00:29.987

無事だったからいいだろ

00:00:30.238 --> 00:00:32.907

お前は分かってない

00:00:33.996 --> 00:00:37.954

おれがいつまでも側にいると思ったら間違いだ

00:00:39.747 --> 00:00:42.625

ツキが落ちたら一巻の終わり

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Мы с тобой самые большие счастливчики в мире

00:00:03.545 --> 00:00:06.547

Мы убрали бандита и не потеряли людей

00:00:06.548 --> 00:00:07.506

Да мы молодцы

00:00:07.507 --> 00:00:09.999

Нет нам повезло

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

Нет нам повезло

00:00:10.552 --> 00:00:12.999

Именно так

00:00:12.001 --> 00:00:15.305

Мы имели дело с психом

00:00:15.306 --> 00:00:19.056

Он мог нас взорвать в любую минуту

00:00:19.561 --> 00:00:22.001

А я получил пулю

00:00:22.998 --> 00:00:25.482

Всего на 6 дюймов повыше и

00:00:25.483 --> 00:00:26.608

медаль вручили бы моей жене

00:00:26.609 --> 00:00:28.001

Гарри перестань

00:00:28.999 --> 00:00:30.195

Мы ведь победили Наша взяла

00:00:30.196 --> 00:00:31.078

Слышишь меня

00:00:31.781 --> 00:00:35.159

Потому что меня теперь рядом с тобой не будет

00:00:35.016 --> 00:00:39.001

так что думай своей головой

00:00:39.998 --> 00:00:40.873

Пока нам повезло

00:00:40.874 --> 00:00:45.374

но я не хочу чтобы ты погиб

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Somos muy afortunados lo sabes

00:00:03.503 --> 00:00:06.464

Atrapamos al malo y no perdimos vidas

00:00:06.548 --> 00:00:08.841

Sí somos buenos No tuvieron suerte

00:00:08.883 --> 00:00:12.679

No tuvimos suerte Entiende que

00:00:12.762 --> 00:00:15.431

nos enfrentamos a un psicópata

00:00:15.515 --> 00:00:18.643

Pudo habernos hecho volar en pedacitos

00:00:19.519 --> 00:00:22.001

Y yo recibí un balazo

00:00:22.522 --> 00:00:26.651

Un poco más arriba y mi esposa hubiera recibido la medalla

00:00:26.776 --> 00:00:30.113

Vamos Harry Nosotros ganamos lo atrapamos

00:00:30.196 --> 00:00:33.116

Estás escuchando

00:00:33.199 --> 00:00:38.413

Porque no siempre estaré para apoyarte así que empieza a pensar

00:00:39.706 --> 00:00:43.459

Tu arrojo te llevará a un punto después te matará

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:25:36

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.