To watch in HD, get ClipCafe PRO

What we have here are 13 passengers in an express elevator below floor 30Bomb's taken out cables Bomber wants 3 million or he blows the brakesWhat's our clock He gave one hourThat leaves us 23 minutes

Looks like we're walking

Speed • 1994

Lt. Herb "Mac" McMahon:Alright gentlemen, what we have here is 13 passengers in a express elevator. Below floor 30. Bomber's already taken out cables, bomber wants $3 million or he blows the emergency brakes.Harry Temple:What's our clock?Norwood:He gave one hour. That leaves us twenty-three minutes exactly.Swat Cop:Anything else that will keep this elevator from falling?Jack:Yeah, the basement.Lt. Herb "Mac" McMahon:The city would like to avoid that event, Officer Traven.Harry Temple:We can't just unload the passengers?Lt. Herb "Mac" McMahon:This is an express elevator gentlemen. The only way in or out is through access panels. Bomber's also wired the hatch to trigger the bomb, which seats him in the crazy-but-not-stupid section.Jack:Sir, Harry volunteers to examine the device.Harry Temple:Yeah, right.Lt. Herb "Mac" McMahon:Fine. The two of you check it out.Norwood:The nearest access panel is on the thirty-second floor in the lobby.Lt. Herb "Mac" McMahon:I want reports only, we're in a holding patern. Worthy, Briggs, I want you to secure base area, no one in or out. Everyone else, I want you to confirm building evac. Move!Jack: Looks like we're walking

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.165

What we have here are 13 passengers in an express elevator below floor 30

00:00:07.084 --> 00:00:11.799

Bomb's taken out cables Bomber wants 3 million or he blows the brakes

00:00:11.886 --> 00:00:14.593

What's our clock He gave one hour

00:00:15.848 --> 00:00:18.018

That leaves us 23 minutes exactly

00:00:18.267 --> 00:00:20.303

Anything to keep this elevator from falling

00:00:20.478 --> 00:00:21.593

The basement

00:00:21.687 --> 00:00:23.678

We'd like to avoid that traven

00:00:23.773 --> 00:00:27.014

We can't unload the passengers This is an express elevator

00:00:27.235 --> 00:00:31.274

The only way in is through access panels The bomber's wired the hatch

00:00:31.364 --> 00:00:34.527

which seats him in the crazy but not stupid section

00:00:34.617 --> 00:00:37.984

Sir Harry volunteers to examine the device

00:00:38.001 --> 00:00:41.947

Yeah right Fine The two of you check it out

00:00:42.997 --> 00:00:45.001

The nearest access panel's on the 32nd floor in the lobby

00:00:45.128 --> 00:00:47.494

I want reports only We're in a holding pattern

00:00:47.588 --> 00:00:49.874

Worthy Briggs secure the base area

00:00:49.966 --> 00:00:53.998

Everyone else I want you to affirm building evac Move

00:00:54.137 --> 00:00:56.004

Looks like we're walkin'

00:00:01.000 --> 00:00:01.628

نعم يا سيدي

00:00:01.071 --> 00:00:05.258

أيها السادة ماذا لدينا هنا لدينا 13 راكب في مصعد سريع

00:00:05.038 --> 00:00:06.719

اسفل الطابق الثلاثين

00:00:07.097 --> 00:00:09.639

والقنبله قد قطعت الاسلاك

00:00:09.761 --> 00:00:12.027

المفجر يريد 3 مليون دولار ولا سوف ينسف مكابح الطوارئ

00:00:12.351 --> 00:00:13.081

ماهي مدته

00:00:13.093 --> 00:00:15.389

اعطانا ساعه واحده

00:00:15.482 --> 00:00:18.731

اي يتبقي 23 دقيقه تماما

00:00:18.731 --> 00:00:21.229

هل هناك شئ اخر من الممكن ان يمنع سقوط المصعد

00:00:21.023 --> 00:00:22.149

الدور التحتي

00:00:22.281 --> 00:00:24.015

المدينه تريد تجنب حادثة الضابط ترافن

00:00:24.151 --> 00:00:25.819

اي لانستطيع اخراج الركاب

00:00:25.009 --> 00:00:27.007

هذا مصعد سريع

00:00:27.701 --> 00:00:29.449

الطريقه الوحيده للدخول عبرالفتحه

00:00:29.571 --> 00:00:31.074

المفجر ايضا وصل باب الفتحه بمفجر القنبله

00:00:31.872 --> 00:00:35.767

مما يضعه في مكانة المجنون و ليس الغبي

00:00:35.001 --> 00:00:38.211

سيدي هاري يتطوع لتفحص المكان

00:00:38.331 --> 00:00:39.058

حسنا

00:00:39.581 --> 00:00:40.084

فليكن

00:00:40.921 --> 00:00:42.071

فليقوم كلاكما بفحصها

00:00:42.711 --> 00:00:45.051

فتحة التهويه القريبه في ردهة الطابق 32

00:00:45.632 --> 00:00:47.801

اريد التقارير فقط نحن في وضع محكوم

00:00:47.932 --> 00:00:49.801

ورثي و بريجز اريد تامين المنطقه الارضيه

00:00:49.892 --> 00:00:50.064

لا احد يدخل او يخرج

00:00:50.722 --> 00:00:53.561

الكل ايضا اريد تامين المبني بكاملهتحركوا

00:00:54.683 --> 00:00:55.642

يبدو اننا سنمشي

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Voici le topo 13 personnes piégées dans un ascenseur express

00:00:04.795 --> 00:00:06.752

au niveau du 30e étage

00:00:07.084 --> 00:00:11.707

Après les câbles les freins sauteront sauf si on paie 3 millions

00:00:11.802 --> 00:00:13.000

Le délai

00:00:15.848 --> 00:00:18.009

Il nous reste 23 minutes

00:00:18.184 --> 00:00:20.002

Rien ne peut bloquer l'ascenseur

00:00:20.102 --> 00:00:21.561

Les caves

00:00:21.729 --> 00:00:23.014

Evitons cette solution

00:00:23.731 --> 00:00:25.308

Et faire sortir les occupants

00:00:25.482 --> 00:00:27.999

C'est un ascenseur express

00:00:27.151 --> 00:00:28.894

Il n'y a que des trappes

00:00:29.999 --> 00:00:31.821

que le criminel a reliées au détonateur

00:00:31.906 --> 00:00:33.815

Il est peut être fou mais pas idiot

00:00:34.617 --> 00:00:36.905

Harry est volontaire pour examiner la bombe

00:00:38.162 --> 00:00:39.407

Exact

00:00:40.372 --> 00:00:42.998

Vous irez tous les deux

00:00:42.166 --> 00:00:45.001

La trappe la plus proche est au 32e étage

00:00:45.211 --> 00:00:47.025

Je veux juste un rapport Phase d'observation

00:00:47.338 --> 00:00:49.911

Worthy Briggs verrouillez le hall d'entrée

00:00:50.003 --> 00:00:53.027

Les autres vérifiez que le bâtiment a bien été évacué

00:00:54.178 --> 00:00:55.376

C'est reparti

00:00:01.000 --> 00:00:01.664

Jawohl Sir

00:00:01.751 --> 00:00:05.334

Gentlemen wir haben 13 Passagiere in einem Express Aufzug

00:00:05.421 --> 00:00:07.414

unterhalb des 30 Stockwerks

00:00:08.999 --> 00:00:09.709

Die Bombe hat schon einige Kabel herausgerissen

00:00:09.801 --> 00:00:12.338

Der Bombenleger verlangt 3 Millionen sonst sprengt er die Notbremsen weg

00:00:12.428 --> 00:00:13.887

Wieviel Zeit haben wir

00:00:13.971 --> 00:00:15.043

Er hat uns eine Stunde gegeben

00:00:15.515 --> 00:00:18.718

Dann haben wir noch genau 23 Minuten

00:00:18.081 --> 00:00:21.217

Irgendwas anderes das den Aufzug aufhalten kann

00:00:21.312 --> 00:00:22.225

Das Tiefgeschoss

00:00:22.313 --> 00:00:24.014

Die Stadt würde das lieber vermeiden Officer Traven

00:00:24.232 --> 00:00:25.856

Können wir die Passagiere nicht einfach herausholen

00:00:25.942 --> 00:00:27.685

Es handelt sich um einen Express Aufzug

00:00:27.777 --> 00:00:29.052

Der einzige Zugang ist über Zugangspaneele

00:00:29.612 --> 00:00:31.818

Der Bombenleger hat den Auslöse mechanismus an die Luke angebracht

00:00:31.906 --> 00:00:35.073

das bedeutet dass er zwar verrückt aber nicht dumm ist

00:00:35.159 --> 00:00:38.279

Sir Harry meldet sich freiwillig den Sprengkörper zu untersuchen

00:00:38.371 --> 00:00:39.569

Na klasse

00:00:39.664 --> 00:00:40.909

Gut

00:00:40.998 --> 00:00:42.706

Ihr zwei schaut es euch an

00:00:42.792 --> 00:00:45.579

Das nächste Zugangspaneel befindet sich im 32 Stock im Flur

00:00:45.067 --> 00:00:47.876

Ich will nur Berichte von euch ansonsten halten wir uns zurück

00:00:47.964 --> 00:00:49.873

Sehr gut Briggs du sicherst das Erdgeschoss

00:00:49.966 --> 00:00:50.665

Keiner 'rein oder 'raus

00:00:50.758 --> 00:00:53.629

Alle anderen evakuiert das Gebäude Bewegt euch

00:00:54.512 --> 00:00:56.303

Es scheint dass wir zu Fuss gehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

Ada 13 orang didalam lift

00:00:04.704 --> 00:00:06.003

dibawah lantai 30

00:00:07.034 --> 00:00:08.967

Bom meledakkan kabel

00:00:09.999 --> 00:00:11.006

Pelaku minta 3 000 000 atau Rem darurat

00:00:11.711 --> 00:00:13.144

Berapa waktu kita

00:00:13.279 --> 00:00:14.712

Dia beri waktu satu jam

00:00:14.781 --> 00:00:17.978

Berarti kita punya waktu tinggal 23 menit

00:00:18.084 --> 00:00:20.518

Ada cara yang lain untuk menahan lift ini

00:00:20.586 --> 00:00:21.518

basement itu

00:00:21.587 --> 00:00:23.418

Kita tak ingin itu terjadi Officer Traven

00:00:23.523 --> 00:00:25.115

Bisa kita keluarkan mereka

00:00:25.191 --> 00:00:26.954

Ini lift ekspres

00:00:27.026 --> 00:00:28.789

Satu satunya jalan keluar masuknya hanya melalui akses panel

00:00:28.895 --> 00:00:31.009

Pelaku juga memasang bom di pintu

00:00:31.164 --> 00:00:34.361

Dia gila tapi tak bodoh

00:00:34.434 --> 00:00:37.562

Harry sukarela untuk memeriksa Bom itu

00:00:37.637 --> 00:00:38.831

Ya benar

00:00:38.938 --> 00:00:40.166

Baik

00:00:40.306 --> 00:00:41.967

Kalian berdua yang periksa

00:00:42.997 --> 00:00:44.839

Akses panel terdekat di lantai 32 di lobi

00:00:44.944 --> 00:00:47.139

Aku minta laporan saja Kita berada dalam pola bertahan

00:00:47.213 --> 00:00:49.147

Worthy Briggs amankan area dasar

00:00:49.215 --> 00:00:49.943

Pastikan tidak ada yang masuk atau keluar

00:00:50.998 --> 00:00:52.917

Yang lainnya evakuasi gedung ini cepat

00:00:54.003 --> 00:00:54.952

Tampaknya kita harus berjalan

00:00:55.955 --> 00:00:57.946

Ayo bergerak cepat semuanya Berhati hatilah

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

13人がエレベーターに閉じ込められた

00:00:04.962 --> 00:00:06.547

29階と30階の間だ

00:00:07.715 --> 00:00:11.844

犯人は爆弾を仕掛け 300万ドルを要求

00:00:11.969 --> 00:00:13.012

猶予は

00:00:13.178 --> 00:00:14.471

１時間だ

00:00:15.806 --> 00:00:18.183

残り時間はあと23分

00:00:18.434 --> 00:00:20.185

落下を止める物が

00:00:20.352 --> 00:00:21.562

ビルの底

00:00:21.729 --> 00:00:23.605

落下を阻止する

00:00:23.731 --> 00:00:25.316

乗客の救出を

00:00:25.441 --> 00:00:27.192

脱出ハッチにも

00:00:27.318 --> 00:00:31.155

起爆配線が施されてて触さわれない

00:00:31.028 --> 00:00:33.699

犯人ホシはイカれ野郎だが利口だ

00:00:34.616 --> 00:00:36.994

ハリーとおれが行きます

00:00:38.162 --> 00:00:39.204

行きます

00:00:40.539 --> 00:00:41.874

調べて報告を

00:00:42.997 --> 00:00:45.997

32階のハッチからシャフトへ

00:00:45.021 --> 00:00:47.379

見るだけだ手を出すな

00:00:47.755 --> 00:00:53.052

ビル内の人間を退去させて出入口をすべて封鎖しろ

00:00:54.001 --> 00:00:55.022

歩きだな

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Итак ребята ситуация такая 13 пассажиров застряли в скоростном лифте

00:00:04.671 --> 00:00:07.297

В районе 30 го этажа

00:00:07.298 --> 00:00:09.999

В здании заложена бомба

00:00:09.001 --> 00:00:10.363

Заложивший её человек требует 3 миллиона долларов

00:00:10.364 --> 00:00:11.677

иначе он подорвёт тормоз экстренной остановки

00:00:11.678 --> 00:00:13.022

Сколько у нас времени

00:00:13.221 --> 00:00:14.763

Он дал нам один час

00:00:14.764 --> 00:00:18.058

У нас осталось из него 23 минуты

00:00:18.001 --> 00:00:20.561

Что нибудь ещё может предотвратить падение лифта

00:00:20.562 --> 00:00:21.562

Фундамент

00:00:21.563 --> 00:00:23.048

Город хочет этого избежать Трейвен

00:00:23.481 --> 00:00:25.019

А мы не можем эвакуировать пассажиров

00:00:25.191 --> 00:00:27.026

Это скоростной лифт

00:00:27.001 --> 00:00:28.861

Туда можно проникнуть только через служебные люки

00:00:28.862 --> 00:00:31.155

Подход к ним заминирован

00:00:31.156 --> 00:00:34.408

Он может быть сумасшедший но не дурак

00:00:34.409 --> 00:00:37.619

Сэр Гарри вызвался осматривать шахту

00:00:37.062 --> 00:00:38.912

Ну конечно

00:00:38.913 --> 00:00:40.247

Отлично

00:00:40.248 --> 00:00:42.997

Вы вдвоём её осмотрите

00:00:42.002 --> 00:00:44.918

Ближайший служебный люк на 32м этаже

00:00:44.919 --> 00:00:47.212

Действовать только по моей команде

00:00:47.213 --> 00:00:49.214

Уорти Бриггз вы берёте на себя цокольный этаж

00:00:49.215 --> 00:00:50.979

Никого не впускать и не выпускать

00:00:50.027 --> 00:00:54.003

Все остальные начинайте эвакуацию Выполняйте

00:00:54.012 --> 00:00:55.929

Ну что пошли

00:00:55.093 --> 00:00:58.001

Гарри ребята будьте осторожны

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

No hay otra salida además de los paneles de acceso cierto

00:00:05.922 --> 00:00:11.135

Hay 13 personas en un ascensor rápido bajo el piso treinta

00:00:12.596 --> 00:00:16.517

El tipo quiere 3 millones o hará volar los frenos

00:00:16.642 --> 00:00:19.353

Cuánto tiempo tenemos Una hora

00:00:20.521 --> 00:00:22.898

Eso nos deja 23 minutos exactamente

00:00:23.023 --> 00:00:26.036

Nada más podrá detenerlo El sótano

00:00:26.443 --> 00:00:28.445

Tratemos de evitarlo

00:00:28.529 --> 00:00:31.865

Y si sacamos a la gente Es un ascensor rápido

00:00:31.949 --> 00:00:35.994

Sólo se entra o se sale por los paneles que están conectados con la bomba

00:00:36.003 --> 00:00:39.289

O sea que está loco pero no es tonto

00:00:39.373 --> 00:00:42.709

Harry quiere examinar la bomba

00:00:42.834 --> 00:00:46.713

Sí correcto Revísenla los dos

00:00:46.755 --> 00:00:49.758

Los paneles más cercanos están en el piso 32

00:00:49.883 --> 00:00:54.638

Sólo quiero informes no actúen Worthy Briggs que nadie entre ni salga

00:00:54.721 --> 00:00:57.085

Los demás evacuen el edificio Muévanse

00:00:58.892 --> 00:01:00.853

Habrá que subir caminando

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

721

Timestamp in Movie

00:06:54

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.

Actors

Norwood

Richard Lineback

Jack Traven