To watch in HD, get ClipCafe PRO

You better not be calling in sick, cos I dragged my ass

You better not be calling in sick,cos I dragged my ass... Harry, he's alive. “What? The...

Speed • 1994

You better not be calling in sick,cos I dragged my ass... Harry, he's alive. “What? The bomber. He's back. He hit one in venice already.There's nothing left. We got a ransom demand from yourdead terrorist. Says he's rigged a bus. - Where's Jack?- Where do you think? - I gotta get on that bus.- You gotta get... Yeah, yeah. You get on the bus. Drive straight! Stay in this Lane! Watch the road

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

You better not be calling in sick cos I dragged my ass

00:00:04.045 --> 00:00:06.878

Harry he's alive What

00:00:06.964 --> 00:00:09.205

The bomber He's back

00:00:09.003 --> 00:00:12.542

He hit one in venice already There's nothing left

00:00:12.636 --> 00:00:16.128

We got a ransom demand from your dead terrorist Says he's rigged a bus

00:00:16.223 --> 00:00:18.384

Where's Jack Where do you think

00:00:18.476 --> 00:00:21.513

I gotta get on that bus You gotta get

00:00:21.645 --> 00:00:23.727

Yeah yeah You get on the bus

00:00:23.814 --> 00:00:26.055

Drive straight

00:00:26.015 --> 00:00:28.186

Stay in this Lane

00:00:29.999 --> 00:00:30.143

Watch the road

00:00:01.000 --> 00:00:05.719

لا تخبرني انك تتصل لتقول لي انك مريض

00:00:05.802 --> 00:00:07.591

هاري انه حي

00:00:07.681 --> 00:00:08.051

ماذا

00:00:08.643 --> 00:00:11.432

المفجرلقد عاد

00:00:11.562 --> 00:00:14.471

لقد ضرب واحده في فينسي الرئيس قال لم يتبقي شئ

00:00:14.562 --> 00:00:16.981

الارهابي انه يطلب فديه اخري

00:00:17.001 --> 00:00:19.151

قال انه زود حافلة مدينه بقنبله اين جاك

00:00:19.273 --> 00:00:20.612

ماذا تعتقد

00:00:20.733 --> 00:00:22.401

لابد لي من الصعود الي الحافله

00:00:22.483 --> 00:00:25.743

لابد لك من الصعود الي نعم لابد لك من الصعود الي الحافله

00:00:25.743 --> 00:00:27.491

عليك ان تقود باستقامه

00:00:27.613 --> 00:00:29.282

ابقي علي الخط

00:00:30.823 --> 00:00:32.412

راقب الطريق

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Tu as intérêt à ne pas m'avoir réveillé pour rien

00:00:04.086 --> 00:00:05.284

Harry il est vivant

00:00:06.999 --> 00:00:08.578

Quoi Le terroriste il est vivant

00:00:09.133 --> 00:00:12.419

Il en a fait sauter un à Venice Il n'en reste rien

00:00:12.595 --> 00:00:15.051

Le fantôme de ton terroriste demande une rançon

00:00:15.223 --> 00:00:16.008

Il dit avoir piégé un bus Où est Jack

00:00:16.891 --> 00:00:18.219

D'après toi

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

Je dois monter dans ce bus

00:00:20.144 --> 00:00:21.425

Tu dois

00:00:21.604 --> 00:00:23.347

Oui tu vas y monter

00:00:24.023 --> 00:00:25.601

Conduisez bien droit

00:00:26.108 --> 00:00:27.009

Restez dans cette file

00:00:28.444 --> 00:00:30.998

Regarde la route

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

Du meldest dich besser nicht krank ich habe nämlich meinen Arsch

00:00:05.797 --> 00:00:07.588

Harry er lebt

00:00:07.674 --> 00:00:08.504

Was

00:00:08.591 --> 00:00:11.378

Der Bombenleger Er ist wieder da

00:00:11.469 --> 00:00:13.177

Er hat schon eine in Venice gelegt

00:00:13.263 --> 00:00:15.089

Die Feuerwehr hat gesagt nichts sei übriggeblieben

00:00:15.181 --> 00:00:17.672

Wir haben gerade eine Lösegeldforderung von eurem toten Terroristen erhalten

00:00:17.767 --> 00:00:19.142

Sagt er hätte gerade einen Bus manipuliert Wo ist Jack

00:00:19.227 --> 00:00:20.555

Was glaubst du wohl wo

00:00:20.645 --> 00:00:22.388

Ich muss in diesen Bus 'rein

00:00:22.048 --> 00:00:25.647

Du musst in diesen Ja Klar Du steigst in diesen Bus

00:00:25.733 --> 00:00:27.441

Fahr gerade

00:00:27.527 --> 00:00:29.187

Bleib in dieser Spur

00:00:30.078 --> 00:00:32.358

Pass auf den Verkehr auf

00:00:01.000 --> 00:00:05.664

Jangan bilang sakit Karena aku berusaha kemari

00:00:05.738 --> 00:00:07.535

Harry dia masih hidup

00:00:07.064 --> 00:00:08.047

Apa

00:00:08.054 --> 00:00:11.338

Pembom itu kembali

00:00:11.443 --> 00:00:14.435

Dia meledakkan bis di Venesia Petugas Pemadam kebakaran mengatakan tidak ada yang tersisa

00:00:14.513 --> 00:00:16.947

Temple Kami menerima tuntutan uang dari terorismu yang sudah mati

00:00:17.999 --> 00:00:19.108

Katanya dia menyabotase sebuah bis kota Di mana Jack

00:00:19.218 --> 00:00:20.515

Di mana menurutmu

00:00:20.619 --> 00:00:22.348

Aku harus naik bis itu

00:00:22.454 --> 00:00:25.617

Kau harus naik ya Naiklah bis itu

00:00:25.691 --> 00:00:27.042

Lurus terus

00:00:27.493 --> 00:00:29.154

Tetap di jalur ini

00:00:30.729 --> 00:00:32.321

Perhatikan jalannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

お前も二日酔いかい

00:00:04.128 --> 00:00:05.338

あいつだ

00:00:06.839 --> 00:00:08.591

爆破犯だよ生きてる

00:00:09.055 --> 00:00:12.511

バスが１台木っ端みじんだ

00:00:12.637 --> 00:00:16.933

爆破犯から身代金の要求が来たジャックは

00:00:17.225 --> 00:00:18.267

現場ですよ

00:00:18.809 --> 00:00:20.102

バスに乗り移る

00:00:20.478 --> 00:00:23.439

バスに乗り移るいいとも

00:00:24.023 --> 00:00:27.061

そのままそのレーンをまっすぐ

00:00:28.653 --> 00:00:29.862

前を見ろ

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Если ты хочешь сказать что тебе плохо то мне плевать Мне тоже хреново

00:00:05.796 --> 00:00:07.672

Гарри он жив

00:00:07.673 --> 00:00:08.059

Что

00:00:08.591 --> 00:00:11.468

Взрыватель Он опять появился

00:00:11.469 --> 00:00:14.554

Он уже взорвал бомбу в автобусе От автобуса ничего не осталось

00:00:14.555 --> 00:00:17.999

Темпл только что звонил ваш террорист покойник

00:00:17.058 --> 00:00:19.226

Он требует выкупа угрожает взорвать автобус Где Джек

00:00:19.227 --> 00:00:20.644

Как вы думаете

00:00:20.645 --> 00:00:22.479

Мне нужно попасть внутрь

00:00:22.048 --> 00:00:25.732

Да конечно залезай

00:00:25.733 --> 00:00:27.526

Веди прямо

00:00:27.527 --> 00:00:30.779

Оставайся на этой полосе

00:00:30.078 --> 00:00:35.028

Смотри на дорогу

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Más vale que no te reportes enfermo porque

00:00:04.086 --> 00:00:06.923

Está vivo Harry Qué

00:00:06.964 --> 00:00:09.003

El terrorista ha vuelto

00:00:09.342 --> 00:00:12.595

Ya hizo explotar uno No quedó nada

00:00:12.678 --> 00:00:16.014

Temple el terrorista pide un rescate

00:00:16.307 --> 00:00:18.434

Y Jack Dónde cree que está

00:00:18.517 --> 00:00:21.562

Tengo que subir al autobús

00:00:21.646 --> 00:00:23.773

Sí sí suba al autobús

00:00:23.814 --> 00:00:26.108

Manténgalo recto

00:00:26.015 --> 00:00:28.569

Quédese en este carril

00:00:29.999 --> 00:00:30.154

Fíjese por dónde va

Available in 8 languages

Duration

32 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:38:43

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, adventure, crime

Production

20th Century Fox,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Los Angeles SWAT cop Jack Traven is up against bomb expert Howard Payne, who's after major ransom money. First it's a rigged elevator in a very tall building. Then it's a rigged bus--if it slows, it will blow, bad enough any day, but a nightmare in LA traffic. And that's still not the end.