To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're a good cop DadYou put on that badge because you know if you don'tsomeone who shouldn't willBut you have to understandthis mask is my badgeAnd I'm trying to be good tooI was trying so hardto

Spider-Man: Across the Spider-Verse

My job... being Captain. This whole thing doesn't matter anymore. You're the best thing...

Spider-Man: Across the Spider-Verse • 2023

Gwen Stacy:You're a good cop, Dad. You know you put on that badge because you know if you don't, someone who shouldn't will. But you have to understand, this mask... is my badge, and I'm trying to be good too. I was trying so hard to wear this thing the way you would want, and I didn't... I didn't. I can do all these things but I can't help the people I loved the most, and they can only know half of who I am, so I'm-I'm completely on my own. And now I don't-I don't even know what the right thing is anymore, I don't know what I'm supposed to do, but I know... I can't lose one more friend.George Stacy:Gwen, I always taught you to do it by the book.Gwen Stacy:Yeah, and how did that work out?George Stacy:I took an oath...Gwen Stacy:Then arrest me, Dad... Get it over with.George Stacy:I... I can't.Gwen Stacy:Why not?George Stacy:...Because I quit.Gwen Stacy:When?George Stacy:About halfway through your big speech.Gwen Stacy:You're... Wait a minute you're not-you're not gonna be Captain? Then that means...George Stacy:My job... being Captain. This whole thing doesn't matter anymore. You're the best thing I've ever done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

You're a good cop Dad

00:00:03.092 --> 00:00:06.631

You put on that badge because you know if you don't

00:00:06.631 --> 00:00:08.716

someone who shouldn't will

00:00:09.055 --> 00:00:12.595

But you have to understand

00:00:12.595 --> 00:00:15.181

this mask is my badge

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

And I'm trying to be good too

00:00:19.056 --> 00:00:21.979

I was trying so hard

00:00:21.979 --> 00:00:24.398

to wear this thing the way you would want

00:00:24.982 --> 00:00:26.484

and I didn't

00:00:27.276 --> 00:00:28.319

I didn't

00:00:28.319 --> 00:00:31.989

I can do all these things but I can't help the people I love the most

00:00:31.989 --> 00:00:34.617

And they can only know half of who I am

00:00:34.617 --> 00:00:38.162

So I'm completely on my own

00:00:38.162 --> 00:00:41.666

And now I don't even know what the right thing is anymore

00:00:41.666 --> 00:00:44.071

I don't know what I'm supposed to do But I know

00:00:46.754 --> 00:00:49.423

I can't lose one more friend

00:00:52.635 --> 00:00:56.001

Gwen I always taught you to do it by the book

00:00:56.001 --> 00:00:57.723

And how did that work out

00:00:57.723 --> 00:01:00.685

I took an oath Then arrest me Dad

00:01:01.936 --> 00:01:04.001

Get it over with I I can't

00:01:04.001 --> 00:01:06.998

Why not

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Because I quit

00:01:09.527 --> 00:01:10.361

When

00:01:11.654 --> 00:01:13.614

About halfway through your big speech

00:01:14.999 --> 00:01:15.283

You're

00:01:15.783 --> 00:01:18.202

Wait a minute you're not gonna be captain

00:01:19.037 --> 00:01:20.538

That means

00:01:22.248 --> 00:01:24.005

My job being captain

00:01:25.251 --> 00:01:28.088

this whole thing doesn't matter anymore

00:01:33.259 --> 00:01:35.047

You're the best thing I've ever done

00:00:01.000 --> 00:00:02.479

هل تعتقد أنني سأكون جيد ا في هذا

00:00:02.048 --> 00:00:04.028

أنت تسأل ذلك الآن

00:00:04.281 --> 00:00:08.281

لا يوجد دليل لتربية شخص مثلها

00:00:08.282 --> 00:00:10.701

أو أن تكون شخص ا مثلك

00:00:10.702 --> 00:00:15.682

عليك فقط إجراء التعديلات الصحيحة في الشوط الأول

00:00:15.683 --> 00:00:17.783

بالمناسبة هذا استعارة رياضية

00:00:17.784 --> 00:00:18.884

أفهم

00:00:29.835 --> 00:00:32.281

أنا مجرد مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا وما زلت لم أحسب ذلك

00:01:04.351 --> 00:01:06.932

تريد أن تذهب بسهولة على البطريق

00:01:06.001 --> 00:01:12.617

هل كنت فقط حتى أنك لم تنظر إلي

00:01:12.999 --> 00:01:14.001

ماذا

00:01:14.139 --> 00:01:15.088

ما هذا

00:01:15.881 --> 00:01:17.301

أنا أنظر إليك

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Tu es un bon flic papa

00:00:03.503 --> 00:00:08.591

Tu sais que si tu portes pas l'insigne il ira à quelqu'un qui le mérite pas

00:00:09.634 --> 00:00:11.636

Mais il faut que tu comprennes

00:00:12.637 --> 00:00:15.265

Ce masque c'est mon insigne

00:00:16.182 --> 00:00:19.144

Et moi aussi j'essaie de faire le bien

00:00:19.561 --> 00:00:21.938

J'ai essayé de toutes mes forces

00:00:22.147 --> 00:00:24.524

de porter ça comme tu l'aurais voulu

00:00:25.999 --> 00:00:26.484

et j'ai pas réussi

00:00:28.236 --> 00:00:31.865

Je peux faire plein de trucs mais pas aider ceux que j'aime

00:00:32.073 --> 00:00:34.576

Ils peuvent pas savoir qui je suis vraiment

00:00:34.784 --> 00:00:37.996

Du coup je me retrouve complètement isolée

00:00:38.204 --> 00:00:41.458

Et je sais même plus ce qui est bien ou mal

00:00:41.666 --> 00:00:44.836

Je sais pas ce que je suis censée faire mais je sais

00:00:46.755 --> 00:00:49.299

que je peux pas perdre un ami de plus

00:00:52.594 --> 00:00:56.473

Gwen je t'ai toujours appris à faire les choses bien

00:00:56.681 --> 00:00:57.599

Voilà le résultat

00:00:57.807 --> 00:00:59.768

J'ai prêté serment Arrête moi

00:01:01.853 --> 00:01:03.188

Qu'on en finisse

00:01:03.813 --> 00:01:04.001

Je peux pas

00:01:04.999 --> 00:01:05.094

Pourquoi

00:01:06.001 --> 00:01:08.276

J'ai démissionné

00:01:09.486 --> 00:01:10.999

Quand

00:01:11.654 --> 00:01:14.157

Au beau milieu de ton grand discours

00:01:14.449 --> 00:01:18.003

Attends tu vas pas devenir capitaine

00:01:19.999 --> 00:01:20.538

Mais alors

00:01:22.001 --> 00:01:24.959

Mon boulot le fait d'être capitaine

00:01:25.251 --> 00:01:28.755

tout ça n'a plus aucune importance

00:01:33.426 --> 00:01:35.345

Tu es ma plus belle réussite

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Du bist ein guter Cop Dad

00:00:03.795 --> 00:00:06.464

Du trägst deine Marke weil du weißt

00:00:06.715 --> 00:00:08.633

sonst trägt sie der Falsche

00:00:09.634 --> 00:00:12.429

Aber du musst eins verstehen

00:00:12.679 --> 00:00:15.039

diese Maske ist meine Marke

00:00:16.224 --> 00:00:19.352

Und ich versuche auch wie du gut zu sein

00:00:19.602 --> 00:00:22.001

Glaube mir ich habe es so sehr versucht

00:00:22.272 --> 00:00:24.774

das Ding so zu tragen wie es dir gefiele

00:00:25.001 --> 00:00:27.652

Und ich kann das nicht Ich kann's nicht

00:00:28.194 --> 00:00:31.865

Ich kann all diese Dinge nur nicht den helfen die ich am meisten liebe

00:00:32.115 --> 00:00:34.492

Sie dürfen nur zur Hälfte wissen wer ich bin

00:00:34.743 --> 00:00:38.997

Also bin ich komplett auf mich allein gestellt

00:00:38.288 --> 00:00:41.541

Und jetzt weiß ich gar nicht mehr was das Richtige ist

00:00:41.791 --> 00:00:44.919

Ich weiß nicht was ich machen soll Aber ich weiß

00:00:46.838 --> 00:00:49.034

ich kann nicht noch einen Freund verlieren

00:00:52.469 --> 00:00:55.889

Gwen ich hab dich immer gelehrt dich an die Regeln zu halten

00:00:56.997 --> 00:00:57.599

Und wie ist das gelaufen

00:00:57.849 --> 00:01:00.685

Ich hab einen Eid geleistet Dann nimm mich fest Dad

00:01:01.853 --> 00:01:03.563

Bring es hinter dich

00:01:03.563 --> 00:01:04.999

Ich kann nicht

00:01:05.999 --> 00:01:05.982

Warum nicht

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Weil ich kündige

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Wann

00:01:11.529 --> 00:01:13.907

Seit etwa der Mitte deiner großen Ansprache

00:01:14.491 --> 00:01:15.045

Du

00:01:15.007 --> 00:01:18.119

Moment du bist also kein Captain mehr

00:01:19.245 --> 00:01:20.455

Das bedeutet

00:01:22.001 --> 00:01:24.001

Mein Job Captain zu sein

00:01:25.001 --> 00:01:28.797

das Ganze spielt keine Rolle mehr

00:01:33.001 --> 00:01:35.387

Du bist das Beste was mir je passiert ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ayah polisi yang baik

00:00:03.795 --> 00:00:06.631

Kau memakai lencana karena kau tahu jika tidak

00:00:06.631 --> 00:00:09.551

orang yang tidak pantas akan memakainya

00:00:09.551 --> 00:00:12.595

Tapi kau harus mengerti

00:00:12.595 --> 00:00:15.557

Topeng ini adalah lencanaku

00:00:16.224 --> 00:00:19.519

Aku juga berusaha berbuat baik

00:00:19.519 --> 00:00:22.188

Aku berusaha begitu keras

00:00:22.188 --> 00:00:24.941

untuk memakai ini seperti yang kau inginkan

00:00:24.941 --> 00:00:27.001

dan aku tidak berhasil

00:00:27.001 --> 00:00:28.319

Aku tidak berhasil

00:00:28.319 --> 00:00:32.999

Aku punya banyak kemampuan tapi tak bisa menolong orang yang kusayangi

00:00:32.999 --> 00:00:34.659

Mereka hanya tahu separuh diriku

00:00:34.659 --> 00:00:38.204

Jadi aku benar benar sendirian

00:00:38.204 --> 00:00:41.708

Sekarang aku bahkan tidak tahu mana yang benar

00:00:41.708 --> 00:00:45.999

Aku tak tahu harus berbuat apa Tapi aku tahu

00:00:46.713 --> 00:00:49.507

aku tak bisa kehilangan satu teman lagi

00:00:52.594 --> 00:00:56.055

Gwen aku selalu mengajarkanmu untuk mengikuti aturan

00:00:56.055 --> 00:00:57.765

Ya dan bagaimana hasilnya

00:00:57.765 --> 00:01:00.768

Aku sudah bersumpah Maka tangkaplah aku Ayah

00:01:01.978 --> 00:01:03.073

Selesaikan

00:01:03.073 --> 00:01:04.999

Aku tak bisa

00:01:05.999 --> 00:01:06.149

Kenapa

00:01:06.941 --> 00:01:08.526

Karena aku sudah berhenti

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Kapan

00:01:11.529 --> 00:01:14.993

Sekitar separuh dari pidatomu

00:01:14.999 --> 00:01:15.617

Kau

00:01:15.617 --> 00:01:18.286

Tunggu kau tak akan menjadi kapten

00:01:19.037 --> 00:01:20.747

Itu berarti

00:01:22.001 --> 00:01:25.003

Pekerjaanku menjadi kapten

00:01:25.003 --> 00:01:28.999

semua ini tidak penting lagi

00:01:33.384 --> 00:01:35.553

Kau adalah hal terbaik dalam hidupku

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Sei un bravo poliziotto papà

00:00:03.795 --> 00:00:06.631

Porti il distintivo perché sai che altrimenti

00:00:06.631 --> 00:00:08.008

lo farà qualcuno che non dovrebbe

00:00:09.634 --> 00:00:12.595

Però devi capire

00:00:12.595 --> 00:00:15.557

questa maschera è il mio distintivo

00:00:16.224 --> 00:00:19.519

E anch'io mi sforzo di essere brava in quello che faccio

00:00:19.519 --> 00:00:22.188

Mi sono sforzata tanto

00:00:22.188 --> 00:00:24.941

di portare questa cosa come avresti voluto tu e

00:00:24.941 --> 00:00:27.001

non ce l'ho fatta

00:00:27.001 --> 00:00:29.529

Non ce l'ho fatta So fare tante cose

00:00:29.529 --> 00:00:32.999

tranne aiutare le persone a cui voglio più bene

00:00:32.999 --> 00:00:34.659

E loro possono conoscermi solo a metà

00:00:34.659 --> 00:00:38.204

Quindi sono completamente sola

00:00:38.204 --> 00:00:41.708

E adesso non so neanche più qual è la cosa giusta

00:00:41.708 --> 00:00:45.999

Non so cosa devo fare Però so

00:00:46.713 --> 00:00:49.507

che non posso perdere un altro amico

00:00:52.594 --> 00:00:56.055

Ti ho sempre insegnato a seguire le regole

00:00:56.055 --> 00:00:57.765

E ha funzionato

00:00:57.765 --> 00:01:00.768

Ho fatto un giuramento Allora arrestami papà

00:01:01.978 --> 00:01:04.999

Chiudiamola qui Io non posso

00:01:05.148 --> 00:01:06.149

Perché

00:01:06.001 --> 00:01:08.526

Ho mollato il lavoro

00:01:09.402 --> 00:01:10.999

Quando

00:01:11.529 --> 00:01:14.993

A metà del tuo grande discorso

00:01:14.999 --> 00:01:15.617

Tu

00:01:15.617 --> 00:01:18.286

Un momento non diventerai capitano

00:01:19.037 --> 00:01:20.747

Vuol dire che

00:01:22.001 --> 00:01:25.003

Il mio lavoro diventare capitano

00:01:25.003 --> 00:01:28.999

tutto questo non ha più importanza

00:01:33.384 --> 00:01:35.553

Tu sei la cosa migliore che io abbia fatto

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Ты хороший полицейский пап

00:00:03.092 --> 00:00:06.631

Ты носишь этот значок потому что знаешь что если этого не сделаешь ты

00:00:06.714 --> 00:00:08.716

то это сделает кто то на кого нельзя положиться

00:00:09.055 --> 00:00:12.595

Но ты должен понять

00:00:12.678 --> 00:00:15.181

что эта маска мой значок

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

И я тоже стараюсь быть хорошей

00:00:19.056 --> 00:00:21.979

Я очень старалась

00:00:22.999 --> 00:00:24.398

носить её так как носишь ты

00:00:24.982 --> 00:00:26.484

И не смогла

00:00:27.202 --> 00:00:28.319

Не смогла

00:00:28.362 --> 00:00:31.989

Я способна на многое но я не могу помочь людям которых люблю больше всего на свете

00:00:32.073 --> 00:00:34.617

И я не могу им рассказать о том кто я на самом деле

00:00:34.007 --> 00:00:38.162

Поэтому я так одинока

00:00:38.246 --> 00:00:41.666

А теперь я даже не знаю как поступать правильно

00:00:41.749 --> 00:00:44.071

Я не знаю что мне делать Но я знаю

00:00:46.754 --> 00:00:49.423

Что не могу потерять ещё одного друга

00:00:52.635 --> 00:00:56.001

Гвен я всегда учил тебя действовать по правилам

00:00:56.018 --> 00:00:57.723

Ну да и что из этого вышло

00:00:57.807 --> 00:01:00.685

Я дал клятву Тогда арестуй меня пап

00:01:01.936 --> 00:01:04.001

Покончим с этим Я Я не могу

00:01:04.999 --> 00:01:06.998

Почему

00:01:06.941 --> 00:01:08.999

Потому что я уволился

00:01:09.527 --> 00:01:10.361

Когда

00:01:11.654 --> 00:01:13.614

На середине твоей речи

00:01:14.999 --> 00:01:15.283

То есть

00:01:15.783 --> 00:01:18.202

Погоди ка Ты не будешь капитаном

00:01:19.037 --> 00:01:20.538

А значит

00:01:22.248 --> 00:01:24.005

Моя работа звание капитана

00:01:25.251 --> 00:01:28.088

Всё это уже не имеет значения

00:01:33.259 --> 00:01:35.047

Ты самое лучшее что есть в моей жизни

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Eres un buen Policía papá

00:00:04.996 --> 00:00:06.656

Te pones esa placa porque sabes que si no lo haces

00:00:06.757 --> 00:00:08.803

lo hará alguien que no debería

00:00:09.635 --> 00:00:12.558

Pero tienes que entenderlo

00:00:12.679 --> 00:00:15.354

Esta máscara es mi insignia

00:00:16.309 --> 00:00:19.355

Y yo también intento ser buena

00:00:19.603 --> 00:00:24.903

Me esforcé mucho por llevar esto como tú querrías

00:00:25.232 --> 00:00:26.945

Y no lo hice

00:00:27.275 --> 00:00:28.258

No pude

00:00:28.359 --> 00:00:32.998

Puedo hacer todas estas cosas pero no puedo ayudar a las personas que más quiero

00:00:32.117 --> 00:00:34.643

Y ellos sólo pueden saber la mitad de lo que soy

00:00:34.744 --> 00:00:37.079

Entonces estoy completamente sola

00:00:38.245 --> 00:00:39.544

Y ahora no

00:00:39.664 --> 00:00:41.065

Ya ni siquiera sé qué es lo correcto aquí

00:00:41.751 --> 00:00:44.713

No sé lo que deba hacer pero sé

00:00:46.837 --> 00:00:49.677

No puedo perder ni un amigo más

00:00:52.676 --> 00:00:56.287

Gwen siempre te enseñé a hacerlo según las normas

00:00:56.388 --> 00:00:57.579

Sí y cómo funcionó eso

00:00:57.068 --> 00:00:58.686

Hice un juramento

00:00:58.806 --> 00:01:00.894

Entonces arréstame papá

00:01:01.081 --> 00:01:03.524

Acaba de una vez Yo

00:01:03.939 --> 00:01:05.108

No puedo

00:01:05.999 --> 00:01:06.316

Por qué no

00:01:06.094 --> 00:01:08.696

Porque renuncié

00:01:09.568 --> 00:01:10.783

Cuándo

00:01:11.654 --> 00:01:14.001

Más o menos a la mitad de tu gran discurso

00:01:14.447 --> 00:01:15.642

Tú

00:01:15.999 --> 00:01:16.001

Espera un momento no eres

00:01:16.535 --> 00:01:18.247

No serás Capitán

00:01:19.452 --> 00:01:20.001

Eso significa que

00:01:22.373 --> 00:01:24.999

Mi trabajo ser Capitán

00:01:25.001 --> 00:01:28.883

todo eso ya no importa

00:01:33.464 --> 00:01:35.001

Tú eres lo mejor que he hecho nunca

Available in 8 languages

Duration

96 seconds

Views

613

Timestamp in Movie

01:53:19

Uploaded

Mar 09, 2026

Genres

animation, action, adventure

Production

Columbia Pictures,Sony Pictures Animation,Lord Miller,Pascal Pictures,Arad Productions,Marvel Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Miles Morales catapults across the Multiverse, where he encounters a team of Spider-People charged with protecting its very existence. When the heroes clash on how to handle a new threat, Miles must redefine what it means to be a ...