To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Liz

Spider Man: Homecoming

Hey, Liz.- Perfect timing. We're gonna go swimming. - Come on, come on, come on.- What? -...

Spider Man: Homecoming • 2017

Hey, Liz.- Perfect timing. We're gonna go swimming. - Come on, come on, come on.- What? - Hey, Peter.- Hi. Hey. I was... I was gonna go studyin the business center. You don't need to.You're the smartest guy I've ever met. And besides......a rebellious group activity the daybefore competition is good for morale. Well, I read that in a TED Talk, so... I... I heard it in a TED Talk. And I read a coaching book. You really...This is really important to you. Yeah. It's our future. I'm not gonna screw it up. Besides, we raided the minibarand these candy bars were, like, $11. - So get your trunks on and come on.- Come on. - Come on.- I'm coming, I'm coming. Let's go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

Hey Liz Perfect timing

00:00:03.128 --> 00:00:04.244

We're gonna go swimming

00:00:04.421 --> 00:00:06.083

Come on come on come on What

00:00:06.756 --> 00:00:08.497

Hey Peter Hi

00:00:10.176 --> 00:00:11.508

Hey

00:00:12.137 --> 00:00:15.972

I was I was gonna go study in the business center

00:00:16.141 --> 00:00:18.474

You don't need to You're the smartest guy I've ever met

00:00:18.643 --> 00:00:19.929

And besides

00:00:20.103 --> 00:00:23.892

a rebellious group activity the day before competition is good for morale

00:00:25.358 --> 00:00:27.441

Well I read that in a TED Talk so

00:00:27.061 --> 00:00:29.852

I I heard it in a TED Talk

00:00:30.029 --> 00:00:31.941

And I read a coaching book

00:00:33.996 --> 00:00:35.115

You really This is really important to you

00:00:35.285 --> 00:00:37.151

Yeah It's our future

00:00:37.328 --> 00:00:38.739

I'm not gonna screw it up

00:00:39.789 --> 00:00:43.658

Besides we raided the minibar and these candy bars were like 11

00:00:43.835 --> 00:00:47.003

So get your trunks on and come on Come on

00:00:47.255 --> 00:00:49.372

Come on I'm coming I'm coming

00:00:49.549 --> 00:00:50.585

Let's go

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

مرحبا يا ليز توقيتك رائع سنذهب للسباحة

00:00:04.344 --> 00:00:06.346

هيا هيا

00:00:06.666 --> 00:00:08.668

مرحبا يا بيتر

00:00:12.112 --> 00:00:15.975

كنت سأذهب لأذاكر في مركز الأعمال

00:00:15.995 --> 00:00:18.678

بيتر أنت لا تحتاج لأن تذاكر أنت أذكى شخص قابلته

00:00:18.698 --> 00:00:20.064

بجانب ذلك

00:00:20.067 --> 00:00:24.234

نشاط جماعي متمرد في اليوم الذي يسبق المنافسة لهو نشاط جيد للروح المعنوية

00:00:25.365 --> 00:00:27.387

لقد قرأت هذا في أحدى ندوات تيد

00:00:27.387 --> 00:00:29.389

سمعته في أحدى ندوات تيد

00:00:29.979 --> 00:00:31.981

و قرأت كتابا عن القيادة

00:00:32.982 --> 00:00:34.984

هل أنت حقا هذا هام حقا لك

00:00:35.255 --> 00:00:37.157

نعم إنه مستقبلنا

00:00:37.327 --> 00:00:39.329

لن أقوم بإفساده

00:00:39.769 --> 00:00:43.613

بجانب ذلك لقد نهبنا الثلاجة الصغيرة و قطع الحلوى تلك كانت بـ 11 دولار

00:00:43.863 --> 00:00:46.306

لذا أرتدي ملابس السباحة الخاصة بك و هيا بنا

00:00:46.586 --> 00:00:50.019

هيا بنا أنا قادمة

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Super timing

00:00:02.585 --> 00:00:04.753

On va nager Venez

00:00:11.427 --> 00:00:15.097

J'allais réviser au salon business

00:00:15.264 --> 00:00:17.641

Inutile y a pas plus intelligent que toi

00:00:18.999 --> 00:00:23.105

Et une activité rebelle avant une compétition booste le moral

00:00:24.069 --> 00:00:26.775

J'ai lu ça dans une conférence

00:00:26.942 --> 00:00:29.153

Je l'ai entendu dans une conférence

00:00:29.032 --> 00:00:31.155

Et j'ai lu Le manuel du Coach

00:00:32.323 --> 00:00:34.408

Ça compte vraiment pour toi

00:00:34.575 --> 00:00:37.953

C'est notre avenir Je vais pas tout foirer

00:00:38.912 --> 00:00:43.002

On a pillé le minibar et ces bonbons ont coûté 11

00:00:43.208 --> 00:00:45.294

Mets ton maillot

00:00:01.000 --> 00:00:04.028

I was gonna go study in the business center

00:00:04.004 --> 00:00:06.084

Peter you don't need to study You're like the smartest guy I've ever met

00:00:06.088 --> 00:00:08.088

And besides

00:00:08.091 --> 00:00:12.999

A rebellious group activity the day before competition is good for morale

00:00:13.055 --> 00:00:15.062

Um I read that in a TED talk so

00:00:15.062 --> 00:00:17.062

I heard it in a TED talk

00:00:18.027 --> 00:00:20.027

And I read a coaching book

00:00:21.013 --> 00:00:23.013

Are you really this is really important to you

00:00:23.038 --> 00:00:25.038

Yeah It's our future

00:00:25.054 --> 00:00:27.054

I'm not gonna screw it up

00:00:27.089 --> 00:00:31.084

And besides we raided the minibar and these candy bars were like 11

00:00:32.998 --> 00:00:34.052

So get your trunks on and come on

00:00:34.008 --> 00:00:38.004

Come on Come on I'm coming

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

こんにちはリズちょうどいいタイミング

00:00:03.128 --> 00:00:04.255

泳ぎに行くんだ

00:00:04.422 --> 00:00:06.089

早く来てえ

00:00:06.757 --> 00:00:08.509

こんにちはピーターこんにちは

00:00:12.138 --> 00:00:15.974

ビジネスセンターで勉強しようと

00:00:16.141 --> 00:00:18.476

あなたのように賢い子は勉強必要ないわ

00:00:18.643 --> 00:00:19.936

それに

00:00:20.103 --> 00:00:23.898

大会前日の反抗的な集団行動は道徳的に問題ないんだって

00:00:25.359 --> 00:00:27.444

TEDで読んだ

00:00:27.061 --> 00:00:29.864

いや聞いたの

00:00:30.999 --> 00:00:31.949

本でも見たし

00:00:33.999 --> 00:00:35.118

本当にこの大会重要に思うんだ

00:00:35.286 --> 00:00:37.163

ええわたしたちの未来だから

00:00:37.328 --> 00:00:38.748

台無しにしたくない

00:00:39.788 --> 00:00:43.668

さっきミニバーも払ったキャンディーバーが11ドルだった

00:00:43.835 --> 00:00:47.003

水着を着て来て早く来てね

00:00:47.255 --> 00:00:49.382

早く来て今行く

00:00:49.549 --> 00:00:50.592

行こう

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Привет Лиз Какое совпадение

00:00:03.127 --> 00:00:04.253

Мы идем плавать

00:00:04.042 --> 00:00:06.088

Давайте Что

00:00:06.756 --> 00:00:08.507

Привет Питер Привет

00:00:10.176 --> 00:00:11.051

Эй

00:00:12.136 --> 00:00:15.973

Я собирался учиться в бизнес центре

00:00:16.014 --> 00:00:18.476

Тебе не нужно Ты самый умный из всех кого я знаю

00:00:18.643 --> 00:00:19.935

И кроме того

00:00:20.102 --> 00:00:23.898

безответственная групповая деятельность помогает поддержать дух

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Я читала об этом по радио так что

00:00:27.061 --> 00:00:29.862

Я слышала об этом по радио

00:00:30.029 --> 00:00:31.947

И прочитала книжку

00:00:33.996 --> 00:00:35.117

Ты серьезно Для тебя это действительно важно

00:00:35.284 --> 00:00:37.161

Да Это наше будущее

00:00:37.328 --> 00:00:38.746

Я не собираюсь его испортить

00:00:39.789 --> 00:00:43.668

Кроме того мы устроили наезд на мини бар а конфеты стоили 11 баксов

00:00:43.834 --> 00:00:47.001

Так что надевай плавки и идем Идем

00:00:47.254 --> 00:00:49.382

Давай Иду

00:00:49.548 --> 00:00:50.591

Пошли

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hola Liz Justo a tiempo Vamos a nadar

00:00:04.337 --> 00:00:06.088

Vengan Qué

00:00:06.714 --> 00:00:08.507

Hola Peter

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Iba a estudiar en el centro de negocios

00:00:16.999 --> 00:00:18.476

No tienes que estudiar Eres el chico más listo que conozco

00:00:18.726 --> 00:00:23.898

Además una actividad rebelde es buena para la moral

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Leí eso en una plática de TED

00:00:27.061 --> 00:00:29.082

Lo oí en una plática de TED

00:00:29.987 --> 00:00:31.572

Y leí un libro de entrenamiento

00:00:33.996 --> 00:00:35.117

Esto es muy importante para ti

00:00:35.284 --> 00:00:38.746

Sí es nuestro futuro No voy a arruinarlo

00:00:39.789 --> 00:00:43.709

Además saqueamos el mini bar y estos chocolates cuestan 11

00:00:43.876 --> 00:00:46.128

Así que ponte el traje de baño y ven

00:00:46.295 --> 00:00:47.964

Vamos

00:00:48.013 --> 00:00:49.382

Ya voy

00:00:49.548 --> 00:00:50.591

Vamos

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

1,208

Timestamp in Movie

00:49:24

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, science fiction, drama

Production

Marvel Studios,Pascal Pictures,LStar Capital,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of Captain America: Civil War, Peter Parker, with the help of his mentor Tony Stark, tries to balance his life as an ordinary high school student in Queens, New York City, with fighting crime as his superhero alter ego Spider-Man as a new threat, the Vulture, emerges.