To watch in HD, get ClipCafe PRO

I did listen, kid

Spider Man: Homecoming

I did listen, kid.Who do you think called the FBI, huh? Do you know I was the only onewho...

Spider Man: Homecoming • 2017

I did listen, kid.Who do you think called the FBI, huh? Do you know I was the only onewho believed in you? Everyone else said I was crazyto recruit a 14-year-old kid. - I'm 15.- No, this is where you zip it, all right? The adult is talking.What if somebody had died tonight? Different story, right?Because that's on you. And if you died......I feel like that's on me. - I don't need that on my conscience.- Yes, sir. - I'm sorry. I understand.- Sorry doesn't cut it. I just wanted to be like you. And I wanted you to be better. It's not working out.I'm gonna need the suit back. - For how long?- Forever. - Yeah, that's how it works.- No, no. Please. - Let's have it.- Please, this is all I have. I'm nothing without this suit. If you're nothing without this suit,then you shouldn't have it. Okay? God, I sound like my dad. I don't have any other clothes. Okay, we'll sort that out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

I did listen kid Who do you think called the FBI huh

00:00:04.462 --> 00:00:06.829

Do you know I was the only one who believed in you

00:00:07.002 --> 00:00:10.795

Everyone else said I was crazy to recruit a 14 year old kid

00:00:10.968 --> 00:00:13.255

I'm 15 No this is where you zip it all right

00:00:13.429 --> 00:00:16.012

The adult is talking What if somebody had died tonight

00:00:16.182 --> 00:00:19.266

Different story right Because that's on you

00:00:19.435 --> 00:00:20.767

And if you died

00:00:20.937 --> 00:00:23.145

I feel like that's on me

00:00:23.481 --> 00:00:25.347

I don't need that on my conscience Yes sir

00:00:25.524 --> 00:00:28.141

I'm sorry I understand Sorry doesn't cut it

00:00:28.778 --> 00:00:30.069

I just wanted to be like you

00:00:30.863 --> 00:00:32.399

And I wanted you to be better

00:00:34.158 --> 00:00:36.525

It's not working out I'm gonna need the suit back

00:00:36.702 --> 00:00:38.091

For how long Forever

00:00:39.998 --> 00:00:41.117

Yeah that's how it works No no Please

00:00:41.029 --> 00:00:43.202

Let's have it Please this is all I have

00:00:43.376 --> 00:00:44.742

I'm nothing without this suit

00:00:45.503 --> 00:00:47.916

If you're nothing without this suit then you shouldn't have it

00:00:48.999 --> 00:00:49.025

Okay

00:00:49.423 --> 00:00:51.631

God I sound like my dad

00:00:53.678 --> 00:00:55.544

I don't have any other clothes

00:00:56.222 --> 00:00:58.214

Okay we'll sort that out

00:00:01.000 --> 00:00:03.963

أنا أنصت يا فتى من برأيك اتصل بالمكتب الفيدرالي

00:00:04.483 --> 00:00:06.916

أتعلم أنني كنت الشخص الوحيد الذي آمن بك

00:00:06.936 --> 00:00:10.093

الجميع قالوا أنني مجنون لتجنيد طفل عمره 14 عام

00:00:10.096 --> 00:00:12.491

أنا 15 عام لا هذا حيث تغلق فمك

00:00:12.511 --> 00:00:14.093

حسنا الكبار يتحدثون

00:00:14.453 --> 00:00:18.437

ماذا لو كات أحدهم اليوم قصة مختلفة صحيح لأن هذا ذنبك

00:00:19.998 --> 00:00:22.571

و إذا مت أنت أعتقد أن هذا سيكون ذنبي

00:00:23.662 --> 00:00:26.495

لا أريد أن يتحمل ضميري هذا أجل يا سيدي أنا آسف

00:00:26.515 --> 00:00:30.091

آسف لن ت نهي الأمر أفهم هذا أردت فقط أن أكون مثلك

00:00:30.094 --> 00:00:32.942

و أنا أردتك أن تكون أفضل مني

00:00:34.223 --> 00:00:36.205

حسنا هذا لا يفلح سأحتاج أن استعيد البدلة

00:00:36.205 --> 00:00:38.838

لكم من الوقت للأبد

00:00:38.958 --> 00:00:41.998

لا لا لا لا رجاء

00:00:41.011 --> 00:00:42.441

أعطني إياها أنت لا تفهم

00:00:42.471 --> 00:00:44.694

هذا كل ما لدي أنا لا أساوي شيء بدون البدلة

00:00:45.454 --> 00:00:47.957

إذا كنت لا تساوي شيء بدون البدلة إذن لا يجب عليك امتلاكها

00:00:47.977 --> 00:00:50.084

حسنا يا إلهي أبدو كوالدي

00:00:53.592 --> 00:00:55.594

ليس لدي ملابس أخرى

00:00:56.215 --> 00:00:57.697

حسنا سنقوم بحل هذه المشكلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Je t'ai écouté

00:00:02.251 --> 00:00:04.086

A ton avis qui a averti le FBI

00:00:04.461 --> 00:00:06.922

J'étais le seul à croire en toi

00:00:07.089 --> 00:00:10.718

tous disaient que j'étais fou de recruter un gamin de 14 ans

00:00:10.885 --> 00:00:14.388

J'ai 15 ans Tu la boucles l'adulte parle

00:00:14.555 --> 00:00:19.184

Si quelqu'un était mort Ça changerait tout ce serait ta faute

00:00:19.351 --> 00:00:20.769

Et si tu meurs

00:00:20.936 --> 00:00:22.073

là ça sera ma faute

00:00:23.522 --> 00:00:25.274

Je veux pas ça sur ma conscience

00:00:25.441 --> 00:00:26.567

Je suis désolé

00:00:26.734 --> 00:00:28.152

Ça suffit pas Non

00:00:28.819 --> 00:00:30.654

Je voulais être comme vous

00:00:30.821 --> 00:00:32.406

Et moi que tu me surpasses

00:00:34.199 --> 00:00:36.452

Ça marche pas rends moi le costume

00:00:36.619 --> 00:00:38.871

Jusqu'à quand Pour toujours

00:00:39.663 --> 00:00:41.999

Je vous en prie

00:00:41.206 --> 00:00:44.752

Vous pigez pas j'ai que ça je suis rien sans ce costume

00:00:45.419 --> 00:00:47.088

Si tu n'es rien sans ce costume tu le mérites pas

00:00:49.034 --> 00:00:50.424

On dirait mon père

00:00:53.636 --> 00:00:55.554

J'ai rien mis dessous

00:00:56.138 --> 00:00:57.222

On va arranger ça

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

I'm 15 No this is where you zip it All right The adult is talking

00:00:04.046 --> 00:00:08.044

What if somebody had died tonight Different story right 'Cause that's on you

00:00:09.000 --> 00:00:12.052

And if you died I feel like that's on me

00:00:13.035 --> 00:00:16.225

I don't need that on my conscience Yes sir I'm sorry I

00:00:16.025 --> 00:00:20.856

Sorry doesn't cut it I understand I just wanted to be like you

00:00:20.088 --> 00:00:22.088

And I wanted you to be better

00:00:24.014 --> 00:00:26.014

Okay It's not working out I'm gonna need the suit back

00:00:26.014 --> 00:00:28.236

For how long Forever

00:00:28.026 --> 00:00:30.026

No No no no Please

00:00:30.034 --> 00:00:32.376

Let's have it You don't understand

00:00:32.004 --> 00:00:34.062

This is all I have I'm nothing without this suit

00:00:35.028 --> 00:00:39.012

If you're nothing without this suit then you shouldn't have it

00:00:39.021 --> 00:00:41.081

Okay God I sound like my dad

00:00:43.004 --> 00:00:45.004

I don't have any other clothes

00:00:46.000 --> 00:00:48.000

Okay We'll sort that out

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

私は君の言うことを聞いた FBIを誰が要請したと思うのか

00:00:04.461 --> 00:00:06.839

君を信じたのは私1人だった

00:00:07.999 --> 00:00:10.008

14歳の少年を雇うなんて狂ったと言われた

00:00:10.968 --> 00:00:13.262

15歳です口を閉じていろ

00:00:13.428 --> 00:00:16.999

大人が言ってんだ今日誰かが死んでいたら

00:00:16.182 --> 00:00:19.268

君の責任だから気分が違っただろう

00:00:19.434 --> 00:00:20.769

お前が死ねば

00:00:20.936 --> 00:00:23.147

私の責任だと思った

00:00:23.481 --> 00:00:24.773

そんな良心は必要ない

00:00:24.094 --> 00:00:28.151

はいごめんなさい謝罪で済むことじゃない

00:00:28.777 --> 00:00:30.696

スタークさんのようになりたかったんです

00:00:30.862 --> 00:00:32.406

私よりはましになって欲しかった

00:00:34.157 --> 00:00:36.535

もう分かったからスーツを持って行くつもりだ

00:00:36.701 --> 00:00:38.912

いつまででしょうか永遠に

00:00:39.998 --> 00:00:41.123

だめですお願いですきみが自ら招いたんだ

00:00:41.029 --> 00:00:43.209

スーツ脱いでこれはだめです

00:00:43.375 --> 00:00:44.751

私はスーツなしでは何でもないです

00:00:45.503 --> 00:00:49.254

スーツなしでは何でもないんだったらますます持っててはだめだ

00:00:49.421 --> 00:00:51.633

父親のように話しているね

00:00:53.677 --> 00:00:55.553

他の服を持って来てないです

00:00:56.022 --> 00:00:58.223

それは解決しよう

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Я слушал сынок Как ты думаешь кто вызвал ФБР

00:00:04.462 --> 00:00:06.839

Ты знаешь что я единственный кто в тебя верил

00:00:07.002 --> 00:00:10.802

Все говорили что я спятил завербовав 14 летнего пацана

00:00:10.969 --> 00:00:13.263

Мне 15 Нет тут ты закроешь рот

00:00:13.429 --> 00:00:16.001

Взрослые говорят Что если бы кто то сегодня погиб

00:00:16.182 --> 00:00:19.269

Совсем другая история да Потому что ты бы был виноват

00:00:19.435 --> 00:00:20.077

И если бы ты погиб

00:00:20.937 --> 00:00:23.147

виноват был бы я

00:00:23.481 --> 00:00:25.358

Не хочу быть за это в ответе Да сэр

00:00:25.525 --> 00:00:28.152

Мне очень жаль Я понимаю Сожаление не поможет

00:00:28.778 --> 00:00:30.697

Я просто хотел быть как вы

00:00:30.863 --> 00:00:32.407

А я хотел чтобы ты был лучше меня

00:00:34.158 --> 00:00:36.536

Ничего не получается Верни мне костюм

00:00:36.703 --> 00:00:38.913

Как надолго Навсегда

00:00:39.998 --> 00:00:41.124

Да таковы правила Нет прошу вас

00:00:41.291 --> 00:00:43.352

Давай сюда Пожалуйста это все что у меня есть

00:00:43.376 --> 00:00:44.752

Без этого костюма я никто

00:00:45.503 --> 00:00:47.922

Если ты никто без этого костюма ты не достоин его носить

00:00:48.999 --> 00:00:49.257

Понял

00:00:49.424 --> 00:00:51.634

Господи говорю как мой отец

00:00:53.678 --> 00:00:55.555

У меня нет другой одежды

00:00:56.222 --> 00:00:58.224

С этим мы разберемся

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Sí te hice caso

00:00:02.251 --> 00:00:04.086

Quién crees que llamó al FBI

00:00:04.461 --> 00:00:06.922

Sabes que yo fui el único que creyó en ti

00:00:07.089 --> 00:00:10.759

Todos dijeron que estaba loco de reclutar a un chico de 14 años

00:00:10.926 --> 00:00:14.388

Tengo 15 Cállate El adulto está hablando

00:00:14.555 --> 00:00:18.976

Y si alguien hubiera muerto hoy Tú hubieras tenido la culpa

00:00:19.351 --> 00:00:20.769

Y si tú hubieras muerto

00:00:20.936 --> 00:00:22.688

yo hubiera tenido la culpa

00:00:23.606 --> 00:00:25.274

No necesito cargar con eso

00:00:25.441 --> 00:00:28.194

Sí señor disculpe No es suficiente

00:00:28.819 --> 00:00:30.696

Yo sólo quería ser como usted

00:00:30.905 --> 00:00:32.448

Y yo quería que fueras mejor

00:00:34.002 --> 00:00:36.452

Esto no está funcionando Devuélveme el traje

00:00:36.619 --> 00:00:38.829

Cuánto tiempo Para siempre

00:00:38.996 --> 00:00:41.999

No Por favor

00:00:41.207 --> 00:00:42.327

Entrégamelo No entiende

00:00:42.416 --> 00:00:44.668

Esto es todo lo que tengo No soy nada sin este traje

00:00:45.503 --> 00:00:49.256

Si no eres nada sin el traje no deberías tenerlo

00:00:49.507 --> 00:00:50.925

Ay parezco mi papá

00:00:53.636 --> 00:00:55.596

No tengo otra ropa

00:00:56.018 --> 00:00:57.264

Ya arreglaremos eso

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

01:21:04

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, science fiction, drama

Production

Marvel Studios,Pascal Pictures,LStar Capital,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Following the events of Captain America: Civil War, Peter Parker, with the help of his mentor Tony Stark, tries to balance his life as an ordinary high school student in Queens, New York City, with fighting crime as his superhero alter ego Spider-Man as a new threat, the Vulture, emerges.