To watch in HD, get ClipCafe PRO

奥様！おくさま Madam!

奥様！おくさまMadam! クサレ神だって！？くされがみだって？It's a Stink God?! それも特大のオクサレさまです！それもとくだいのおくされさまですAn...

Spirited Away • 2001

奥様！おくさまMadam! クサレ神だって！？くされがみだって？It's a Stink God?! それも特大のオクサレさまです！それもとくだいのおくされさまですAn Extra Large Stinker at that まっすぐ橋へ向かってきます！まっすぐはしへむかってきますHeaded straight for the bridge お帰り下さい、お帰り下さい！おかえりくださいPlease turn back お帰り下さい、おかえりくださいPlease turn back お引き取り下さい、お帰り下さい！おひきとりくださいPlease withdraw! うっ…くっさいぃ～…！うっ…くっさいぃ～…！Peeeee-ewy... ぅう～ん…おかしいね。。。ぅう～ん…おかしいね。。。Something's fishy... クサレ神の気配なんかじゃなかったんだが…くされがみのけはいなんかじゃなかったんだがDidn't seem like a Stink God, to me... 来ちまったものは仕方がない。お迎えしな！きちまったもんはしかたがない。おむかえしなWell, now that it's here, better go greet it! こうなったら出来るだけはやく引き取ってもらうしかないよ！こうなったらできるだけはやくひきとってもらうしかないよJust try to get rid of it, as fast as you can

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Madam

00:00:02.084 --> 00:00:05.754

It's a Stink Spirit Yes and a large one too

00:00:05.755 --> 00:00:07.063

It's headed straight for the bridge

00:00:07.631 --> 00:00:10.209

Please turn back

00:00:10.718 --> 00:00:14.218

Please go The baths are closed for the night

00:00:14.263 --> 00:00:16.089

Please withdraw please

00:00:16.891 --> 00:00:19.719

Stinky

00:00:19.727 --> 00:00:23.073

That's odd Stink Spirits feel different

00:00:23.731 --> 00:00:26.048

Well now that it's here better go greet it

00:00:26.984 --> 00:00:30.734

All we can do is get rid of it fast

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

سوبابا انها روح كريهة قذرة

00:00:03.102 --> 00:00:07.471

والواضح ان رائحته كريهة جدا

00:00:10.003 --> 00:00:13.968

لقد أغلقنا المكان ابتعد ابتعد

00:00:14.001 --> 00:00:16.641

ابتعد أرجوك لا يوجد أحد هنا

00:00:19.519 --> 00:00:23.751

هذا غريب لا يبدو انه روح كريهة

00:00:23.823 --> 00:00:26.223

لكن لا خيار لدينا رحب به

00:00:26.292 --> 00:00:30.729

فقط اعطه حماما واخرجه من هنا بسرعة

00:00:01.000 --> 00:00:01.659

Madame

00:00:01.008 --> 00:00:02.994

Un dieu Putride

00:00:03.168 --> 00:00:05.159

Et même un Extra Putride

00:00:05.337 --> 00:00:07.032

Il vient droit vers le pont

00:00:07.206 --> 00:00:09.064

Rebroussez chemin Retirez vous

00:00:10.309 --> 00:00:13.608

L'établissement est fermé ce soir

00:00:13.946 --> 00:00:16.278

Rentrez chez vous

00:00:16.448 --> 00:00:19.002

Quelle pu an teur

00:00:19.451 --> 00:00:23.182

Bizarre iL ne m'a pas l'air d'un Putride avéré

00:00:23.355 --> 00:00:25.088

Tant pis Allez l'accueillir

00:00:26.725 --> 00:00:30.999

Essayez au moins de le faire partir vite

00:00:01.000 --> 00:00:04.539

Was Ein Faulgott Und auch noch ein besonders großer

00:00:04.671 --> 00:00:08.915

Er kommt jeden Moment über die Brücke Wir müssen ihn aufhalten

00:00:09.634 --> 00:00:15.631

Tut mir Leid Sie dürfen hier nicht rein Wir haben geschlossen Halt Halt

00:00:15.807 --> 00:00:18.424

Dieser Gestank

00:00:18.081 --> 00:00:22.052

Hm merkwürdig Ich glaube das ist überhaupt kein Faulgott

00:00:22.647 --> 00:00:29.044

Jetzt müssen wir uns auch um ihn kümmern Aber werdet ihn schnellstens wieder los

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Oh Yubaba Ianya semangat hancing

00:00:03.102 --> 00:00:07.471

Nampaknya ianya yang extra hancing Dia menghala ke jambatan

00:00:10.003 --> 00:00:13.968

Kami dah tutup Pergi Kami tak buka

00:00:14.999 --> 00:00:16.064

Pergi Tolong pergi Tinggalkan kami Tak ada siapa di sini

00:00:19.518 --> 00:00:23.075

Hmm Ada yang tak kena Nampak macam bukan semangat hancing

00:00:23.823 --> 00:00:26.223

KIta tak ada pilihan Sambut dia

00:00:26.292 --> 00:00:30.729

Berikan mandian dan pastikan dia beredar secepat mungkin

00:00:30.796 --> 00:00:34.732

Semua orang balik ke bilik masing masing Balik ke bilik masing masing

00:00:01.000 --> 00:00:01.068

Signora

00:00:01.008 --> 00:00:03.012

È un dio puzzolente

00:00:03.002 --> 00:00:05.032

Un puzzolente di taglia extra large

00:00:05.044 --> 00:00:07.012

Si dirige dritto per il ponte

00:00:07.028 --> 00:00:09.064

Vi prego andate via

00:00:10.036 --> 00:00:13.006

Vi prego tornate indietro I bagni sono chiusi è tardi

00:00:13.092 --> 00:00:16.044

Per favore tornate indietro

00:00:16.052 --> 00:00:19.012

Peeeee ewy

00:00:19.052 --> 00:00:23.032

C'è qualcosa di strano Non mi sembra un dio puzzolente

00:00:23.004 --> 00:00:25.096

Beh ormai è qui Meglio accoglierlo come si deve

00:00:26.064 --> 00:00:30.016

Comunque provate a sbarazzarvene il prima possibile

00:00:01.000 --> 00:00:01.091

奥様おくさま Madam

00:00:02.008 --> 00:00:03.354

クサレ神だってくされがみだって It's a Stink God

00:00:03.056 --> 00:00:05.596

それも特大のオクサレさまですそれもとくだいのおくされさまです An Extra Large Stinker at that

00:00:05.076 --> 00:00:07.273

まっすぐ橋へ向かってきますまっすぐはしへむかってきます Headed straight for the bridge

00:00:07.056 --> 00:00:09.079

お帰り下さいお帰り下さいおかえりください Please turn back

00:00:10.068 --> 00:00:13.831

お帰り下さいおかえりください Please turn back

00:00:14.000 --> 00:00:16.639

お引き取り下さいお帰り下さいおひきとりください Please withdraw

00:00:17.012 --> 00:00:18.792

うっくっさいぃうっくっさいぃ Peeeee ewy

00:00:19.044 --> 00:00:20.813

ぅうんおかしいねぅうんおかしいね Something's fishy

00:00:20.814 --> 00:00:23.679

クサレ神の気配なんかじゃなかったんだがくされがみのけはいなんかじゃなかったんだが Didn't seem like a Stink God to me

00:00:23.068 --> 00:00:26.035

来ちまったものは仕方がないお迎えしなきちまったもんはしかたがないおむかえしな Well now that it's here better go greet it

00:00:26.092 --> 00:00:30.023

こうなったら出来るだけはやく引き取ってもらうしかないよこうなったらできるだけはやくひきとってもらうしかないよ Just try to get rid of it as fast as you can

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Госпожа Дух помоек

00:00:02.096 --> 00:00:04.083

Да к тому же он такой огромный

00:00:05.024 --> 00:00:06.099

Он приближается к мосту

00:00:09.008 --> 00:00:11.043

Уходите Сегодня закрыто Стойте стойте стойте

00:00:11.056 --> 00:00:13.035

Стойте стойте стойте Уходите

00:00:13.048 --> 00:00:16.015

Стойте стойте стойте Да закрыто

00:00:16.008 --> 00:00:17.091

Мне плохо

00:00:19.064 --> 00:00:20.059

Странно

00:00:20.068 --> 00:00:23.001

дух помоек так раньше не поступал

00:00:23.044 --> 00:00:25.009

Раз пришел придется нам его принять

00:00:26.092 --> 00:00:28.047

Обслужим его побыстрее

00:00:28.056 --> 00:00:29.099

и отправим восвояси

00:00:01.000 --> 00:00:01.664

Señora

00:00:01.699 --> 00:00:03.548

Es un Dios Hediondo

00:00:03.583 --> 00:00:05.389

Un Hediondo Extra Grande

00:00:05.424 --> 00:00:07.196

Se dirige derecho al puente

00:00:07.231 --> 00:00:09.594

Por favor regrese

00:00:10.294 --> 00:00:13.491

Por favor atrás El baño ya está cerrado

00:00:13.892 --> 00:00:16.049

Por favor retroceda Por favor

00:00:16.525 --> 00:00:19.999

Peeeee ewy

00:00:19.488 --> 00:00:23.286

Hay algo extraño A mí no me pareció un Dios Hediondo

00:00:23.321 --> 00:00:25.884

Bien ya que está aquí es mejor ir a saludarlo

00:00:26.583 --> 00:00:30.001

Sólo trate de deshacerse de él lo más rápido que pueda

Available in 9 languages

Duration

32 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:58:04

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.