To watch in HD, get ClipCafe PRO

ちひろげんきでね。またあおうねりさ Good Luck, Chihiro

ちひろげんきでね。またあおうねりさGood Luck, Chihiro. We'll meet again 千尋ちひろChihiro 千尋ちひろChihiro...

Spirited Away • 2001

ちひろげんきでね。またあおうねりさGood Luck, Chihiro. We'll meet again 千尋ちひろChihiro 千尋ちひろChihiro もうすぐだよ。もうすぐだよ。we're almost there やっぱり田舎ねー。やっぱりいなかねえThis really is the middle of nowhere 買い物は隣町に行くしかなさそうね。かいものはとなりまちにいくしかなさそうねI'll have to shop in the next town 住んで都にするしかないさ。すんでみやこにするしかないさIt'll be great, once we get used to it ほら、あれが小学校だよ。ほらあれがしょうがっこうだよLook, there's the school 千尋、新しい学校だよ。ちひろあたらしいがっこうだよThat's your new school, Chihiro 結構きれいな学校じゃない。けっこうきれいながっこうじゃない It doesn't look so bad

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.749

Good luck Chihiro Hope we meet again

00:00:03.752 --> 00:00:06.751

Chihiro Chihiro

00:00:06.755 --> 00:00:08.423

We're almost there

00:00:11.177 --> 00:00:13.261

This really is the middle of nowhere

00:00:13.262 --> 00:00:16.222

I'll have to shop in the next town

00:00:16.223 --> 00:00:18.471

We'll just have to make do

00:00:20.686 --> 00:00:22.812

Look there's the elementary school

00:00:22.813 --> 00:00:24.811

That's your new school Chihiro

00:00:25.482 --> 00:00:27.935

Why it looks very nice

00:00:01.000 --> 00:00:04.766

سأشتاق اليك يا تشيهيرو صديقتك المقربة رومي

00:00:04.837 --> 00:00:07.829

تشيهيرو تشيهيرو كدنا نصل

00:00:09.875 --> 00:00:12.571

هذا المكان بالفعل بعيد

00:00:12.645 --> 00:00:15.375

سوف اضطر للذهاب الى المدينة القريبة من هنا للتسوق

00:00:15.447 --> 00:00:17.677

يجب أن نتعود على حب هذا المكان

00:00:19.885 --> 00:00:23.719

انظري تشيهيرو هذه مدرستك الجديدة تبدو رائعة أليس كذلك

00:00:23.789 --> 00:00:26.917

لا تبدو سيئة

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Bonne chance Chihiro Au revoir

00:00:03.837 --> 00:00:05.099

Chihiro

00:00:05.505 --> 00:00:06.631

Chihiro

00:00:06.084 --> 00:00:08.398

nous arrivons

00:00:11.177 --> 00:00:13.111

C'est vraiment la campagne

00:00:13.413 --> 00:00:16.041

Pour les courses iL n'y a que la ville voisine

00:00:16.382 --> 00:00:18.068

Quand on sera installés ce sera Le paradis

00:00:20.753 --> 00:00:22.721

Tiens Voilà l'école primaire

00:00:22.889 --> 00:00:24.618

Chihiro ta nouvelle école

00:00:25.625 --> 00:00:27.718

Elle est jolie non

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Wir sind hier auf dem Land

00:00:03.085 --> 00:00:05.873

Ich werde in der nächstgrößeren Stadt einkaufen müssen

00:00:06.046 --> 00:00:08.083

Daran gewöhnen wir uns schon

00:00:10.509 --> 00:00:14.423

Da Das ist die Schule Sieh mal Chihiro deine neue Schule

00:00:15.347 --> 00:00:17.555

Die sieht aber toll aus oder

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Chihiro Chihiro dah hampir sampai

00:00:06.038 --> 00:00:08.734

Macam tempat terbuang

00:00:08.808 --> 00:00:11.538

Kenalah pergi ke bandar lain untuk membeli belah

00:00:11.611 --> 00:00:13.841

Kenalah belajar sukakannya

00:00:16.998 --> 00:00:19.882

Tengok Chihiro sekolah baru kamu Nampak hebat bukan

00:00:19.952 --> 00:00:23.998

Tak adalah buruk sangat

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Chihiro

00:00:02.006 --> 00:00:03.076

Chihiro

00:00:04.000 --> 00:00:05.044

Siamo quasi arrivati

00:00:08.004 --> 00:00:10.004

Siamo proprio nel bel mezzo del niente

00:00:10.052 --> 00:00:13.036

Dovrò fare acquisti nel prossimo paese

00:00:13.044 --> 00:00:15.052

Sarà ok quando ci abitueremo

00:00:17.088 --> 00:00:19.096

Guarda c'è una scuola

00:00:20.998 --> 00:00:21.008

È la tua nuova scuola Chihiro

00:00:22.072 --> 00:00:24.096

Non sembra male

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

ちひろげんきでねまたあおうねりさ Good Luck Chihiro We'll meet again

00:00:03.024 --> 00:00:04.673

千尋ちひろ Chihiro

00:00:05.021 --> 00:00:06.069

千尋ちひろ Chihiro

00:00:06.024 --> 00:00:07.878

もうすぐだよもうすぐだよ we're almost there

00:00:10.064 --> 00:00:12.392

やっぱり田舎ねーやっぱりいなかねえ This really is the middle of nowhere

00:00:12.072 --> 00:00:15.518

買い物は隣町に行くしかなさそうねかいものはとなりまちにいくしかなさそうね I'll have to shop in the next town

00:00:15.953 --> 00:00:18.114

住んで都にするしかないさすんでみやこにするしかないさ It'll be great once we get used to it

00:00:20.012 --> 00:00:22.001

ほらあれが小学校だよほらあれがしょうがっこうだよ Look there's the school

00:00:22.024 --> 00:00:23.912

千尋新しい学校だよちひろあたらしいがっこうだよ That's your new school Chihiro

00:00:24.096 --> 00:00:26.998

結構きれいな学校じゃないけっこうきれいながっこうじゃない It doesn't look so bad

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Тихиро не грусти еще увидимся

00:00:03.006 --> 00:00:04.058

Тихиро

00:00:05.016 --> 00:00:06.011

Тихиро

00:00:06.056 --> 00:00:07.099

Скоро приедем

00:00:11.008 --> 00:00:12.079

И правда деревня

00:00:13.028 --> 00:00:15.091

За покупками придется в город ездить

00:00:16.999 --> 00:00:17.075

Ничего привыкнем

00:00:20.032 --> 00:00:22.011

Смотри ка школа

00:00:22.032 --> 00:00:24.059

Тихиро твоя новая школа

00:00:25.002 --> 00:00:26.099

А что симпатичная

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Buena suerte Chihiro Nos vemos

00:00:03.833 --> 00:00:05.164

Chihiro

00:00:05.199 --> 00:00:06.496

Chihiro

00:00:06.796 --> 00:00:08.196

ya casi llegamos

00:00:11.999 --> 00:00:13.257

Realmente esto es el medio de la nada

00:00:13.292 --> 00:00:16.191

Tendré que hacer las compras en el siguiente pueblo

00:00:16.226 --> 00:00:18.289

Será genial una vez que nos acostumbremos

00:00:20.687 --> 00:00:22.751

Mira ahí está la escuela

00:00:22.786 --> 00:00:24.585

Chihiro esa es tu nueva escuela

00:00:25.484 --> 00:00:27.683

No se ve tan mal

Available in 9 languages

Duration

28 seconds

Views

97

Timestamp in Movie

00:00:13

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.