To watch in HD, get ClipCafe PRO

ええい、静まれ！静まらんか！ええいしずまれしずまらんか Quiet!

ええい、静まれ！静まらんか！ええいしずまれしずまらんかQuiet! Quiet down! 下がれ下がれ！さがれさがれBack, get back!...

Spirited Away • 2001

ええい、静まれ！静まらんか！ええいしずまれしずまらんかQuiet! Quiet down! 下がれ下がれ！さがれさがれBack, get back! これは、とんだご無礼を致しました。これはとんだごぶれいをいたしましたPlease forgive her manners なにぶん新米の人間の小娘でございまして…なにぶんしんまいのにんげんのこむすめでございましてAfter all, the girl is only human and new here... …おまえ、何故笑う。笑ったな。おまえなぜわらう？Wipe that smile off your face, I saw that look -ぇえっ、めっそうもない！めっそうもないWhy, I would never... くった！He ate them!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.079

Quiet Quiet down

00:00:04.545 --> 00:00:06.418

Back get back

00:00:06.631 --> 00:00:08.882

Please excuse her manners

00:00:08.883 --> 00:00:12.633

The girl is new and a human

00:00:14.973 --> 00:00:17.767

What's so funny Wipe off that smile

00:00:17.809 --> 00:00:19.352

Why I would never

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

تراجعوا

00:00:03.087 --> 00:00:06.668

الجميع الى الخارج

00:00:06.739 --> 00:00:08.673

سيدي أنا اسف جدا

00:00:08.741 --> 00:00:12.002

يجب ان تعذر هذه الفتاة فهي مجرد بشر

00:00:15.114 --> 00:00:17.275

أزل هذه الابتسامة من وجهك ماذا

00:00:17.035 --> 00:00:19.409

ما زلت تبتسم لست كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Du calme Calmez vous donc

00:00:04.637 --> 00:00:06.127

Arrière Reculez

00:00:06.706 --> 00:00:08.697

Pardon pour son impolitesse

00:00:08.874 --> 00:00:12.366

Ce n'est qu'une jeune humaine nouvelle recrue

00:00:14.847 --> 00:00:16.644

Qu'est ce que ce rire

00:00:16.816 --> 00:00:17.578

Tu as ri non

00:00:17.075 --> 00:00:19.081

Je n'oserais pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Hei sana Balik sini Balik sini sekarang Ow

00:00:03.869 --> 00:00:06.667

Semua orang keluar

00:00:06.739 --> 00:00:08.673

Oh saya betul betul minta maaf tuan

00:00:08.741 --> 00:00:12.002

Maafkanlah budak tadi Dia cuma manusia

00:00:15.114 --> 00:00:17.275

Lapkan senyum dari muka kamu Apa

00:00:17.035 --> 00:00:19.409

Awak masih tersenyum Tidak tidak lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Calma calma

00:00:04.006 --> 00:00:06.028

Indietro state indietro

00:00:06.064 --> 00:00:08.076

La prego di scusare le sue maniere

00:00:08.084 --> 00:00:12.044

Dopotutto la ragazza è umana ed è nuova qui

00:00:14.008 --> 00:00:16.064

Togliti quel sorriso dalla faccia

00:00:16.076 --> 00:00:17.006

Lo conosco

00:00:17.068 --> 00:00:19.002

Perché non potrei mai

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

ええい静まれ静まらんかええいしずまれしずまらんか Quiet Quiet down

00:00:03.088 --> 00:00:06.044

下がれ下がれさがれさがれ Back get back

00:00:06.064 --> 00:00:08.596

これはとんだご無礼を致しましたこれはとんだごぶれいをいたしました Please forgive her manners

00:00:08.076 --> 00:00:12.015

なにぶん新米の人間の小娘でございましてなにぶんしんまいのにんげんのこむすめでございまして After all the girl is only human and new here

00:00:14.072 --> 00:00:16.517

おまえ何故笑う笑ったなおまえなぜわらう Wipe that smile off your face I saw that look

00:00:16.072 --> 00:00:19.028

ぇえっめっそうもないめっそうもない Why I would never

00:00:19.281 --> 00:00:20.281

くった He ate them

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Эй разойдитесь

00:00:02.048 --> 00:00:03.099

Быстро все отсюда

00:00:04.056 --> 00:00:05.095

А ну назад

00:00:06.068 --> 00:00:09.006

Простите нас пожалуйста уважаемый господин

00:00:09.016 --> 00:00:10.075

это наша новенькая девчонка

00:00:10.084 --> 00:00:11.009

Что с нее взять

00:00:15.999 --> 00:00:16.055

Да что смеешься

00:00:16.064 --> 00:00:18.071

Ты ведь смеялся Как можно

00:00:01.000 --> 00:00:03.899

Silencio Hagan silencio

00:00:04.598 --> 00:00:06.298

Atrás retrocedan

00:00:06.699 --> 00:00:08.863

Por favor disculpe sus modales

00:00:08.898 --> 00:00:12.498

Después de todo la chica es sólo humana y nueva aquí

00:00:14.898 --> 00:00:16.797

Borra esa sonrisa de tu rostro

00:00:16.832 --> 00:00:18.001

Vi esa mirada

00:00:18.001 --> 00:00:19.197

Oh yo nunca

Available in 9 languages

Duration

22 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

01:16:08

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.