To watch in HD, get ClipCafe PRO

ええい、こんなに一度に… ええいこんなにいちどに Darn, all at once

ええい、こんなに一度に…ええいこんなにいちどにDarn, all at once... チビども、仕事だー！ちびどもしごとだGet to work, you little...

Spirited Away • 2001

ええい、こんなに一度に…ええいこんなにいちどにDarn, all at once... チビども、仕事だー！ちびどもしごとだGet to work, you little runts わしゃあ、釜爺だ。わしゃあかまじいだI'm... Kamaji 風呂釜にこき使われとるじじいだ。ふろがまにこきつかわれとるじじいだSlave to the boilers that heat the baths チビども、はやくせんか！ちびどもはやくせんか！Step on it, boys! あの、ここで働かせてください！あのここではたらかせてくださいUm, please let me work here! ええい、手は足りとる。そこら中ススだらけだからな。ええいてはたりとる。そこらじゅうすすだらけだからなI've got all the help I need. The place is full of soot いくらでも代わりはおるわい。いくらでもかわりはおるわいPlenty of replacements

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

What all at once

00:00:05.087 --> 00:00:07.054

Get to work you little runts

00:00:08.924 --> 00:00:13.928

I am Kamaji slave to the boilers that heat the baths

00:00:13.929 --> 00:00:16.302

Step on it boys

00:00:17.266 --> 00:00:19.475

Please let me work here

00:00:19.476 --> 00:00:23.855

I've got all the help I need There's soot everywhere

00:00:23.856 --> 00:00:26.098

I'll never run out of help

00:00:01.000 --> 00:00:05.562

اربع حمامات في وقت واحد

00:00:05.638 --> 00:00:08.996

هيا عودوا الى العمل ايها الأقزام

00:00:08.074 --> 00:00:10.077

نعم أنا كاماجي

00:00:10.843 --> 00:00:14.438

عبد للسخان الذي يكره الاستحمام

00:00:14.514 --> 00:00:17.278

تحركوا يا كرات السخام

00:00:17.035 --> 00:00:19.944

ارجوك يجب ان احصل على عمل هنا

00:00:20.998 --> 00:00:21.953

انا لا احتاج الى مساعدة

00:00:22.001 --> 00:00:25.065

المكان مليء بكرات السخام كل ما علي هو مناداتهم

00:00:25.725 --> 00:00:28.421

والحصول على كل ما احتاج من عمل

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Comme ça sans façons

00:00:05.007 --> 00:00:07.197

Allez petiots Au boulot

00:00:08.941 --> 00:00:11.000

Je suis Kamaji le Vieux du Four

00:00:11.143 --> 00:00:13.907

l'escLave qui chauffe l'eau des bains

00:00:14.999 --> 00:00:16.241

Allez petiots Plus vite

00:00:17.216 --> 00:00:19.207

Laissez moi travailler ici

00:00:19.351 --> 00:00:23.754

Besoin de personne Les boules de suie ne manquent pas

00:00:23.889 --> 00:00:26.722

J'ai tout le renfort qu'il faut

00:00:01.000 --> 00:00:04.414

Verdammt immer alle auf einmal

00:00:05.087 --> 00:00:07.329

Na los An die Arbeit meine Kleinen

00:00:08.924 --> 00:00:13.885

Ja ich bin Kamaji Der Alte der an den Heizkesseln schuftet

00:00:14.054 --> 00:00:19.266

Worauf wartet ihr Kommt schon Verzeihung haben Sie Arbeit für mich

00:00:19.435 --> 00:00:23.725

Ich hab genug Rußmännchen Die treten sich schon auf die Füße

00:00:23.856 --> 00:00:26.769

Und hinten warten noch mal genau so viele

00:00:01.000 --> 00:00:05.562

Empat token mandi sekali

00:00:05.638 --> 00:00:08.996

Cepat Kerja si kecil tak guna

00:00:08.073 --> 00:00:10.769

Yeah Saya Kamajii

00:00:10.843 --> 00:00:14.438

hamba kepada dandang yang memanaskan mandian

00:00:14.513 --> 00:00:17.277

Alihkannya bola lenyek bodoh

00:00:17.349 --> 00:00:19.943

Tolonglah saya perlukan kerja di sini

00:00:20.998 --> 00:00:21.953

Saya tak perlukan pertolongan

00:00:22.001 --> 00:00:25.065

Tempat ni penuh dengan bola lenyek Jampi mereka sikit

00:00:25.724 --> 00:00:28.042

dah dapat semus pekerja yang diperlukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Maledizione tutti insieme

00:00:05.004 --> 00:00:07.028

Tornate al lavoro razza di animaletti

00:00:08.088 --> 00:00:11.999

Io sono Kamaji

00:00:11.016 --> 00:00:13.092

Lo schiavo delle caldaie che scaldano i bagni

00:00:14.000 --> 00:00:16.999

Sbrigatevi ragazzi

00:00:17.002 --> 00:00:19.032

Um Ti prego lasciami lavorare qui

00:00:19.004 --> 00:00:23.072

Ho tutto l'aiuto che mi serve E questo posto è pieno di fuliggine

00:00:23.084 --> 00:00:26.068

E anche di sostituti

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

ええいこんなに一度にええいこんなにいちどに Darn all at once

00:00:04.008 --> 00:00:07.189

チビども仕事だーちびどもしごとだ Get to work you little runts

00:00:08.088 --> 00:00:10.996

わしゃあ釜爺だわしゃあかまじいだ I'm Kamaji

00:00:11.016 --> 00:00:13.958

風呂釜にこき使われとるじじいだふろがまにこきつかわれとるじじいだ Slave to the boilers that heat the baths

00:00:14.012 --> 00:00:16.554

チビどもはやくせんかちびどもはやくせんか Step on it boys

00:00:16.072 --> 00:00:19.734

あのここで働かせてくださいあのここではたらかせてください Um please let me work here

00:00:19.735 --> 00:00:23.999

ええい手は足りとるそこら中ススだらけだからなええいてはたりとるそこらじゅうすすだらけだからな I've got all the help I need The place is full of soot

00:00:24.000 --> 00:00:26.673

いくらでも代わりはおるわいいくらでもかわりはおるわい Plenty of replacements

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Ишь ты сколько сразу табличек

00:00:03.006 --> 00:00:05.051

Малявки за работу

00:00:07.032 --> 00:00:08.095

Да я дед Комази

00:00:09.008 --> 00:00:11.059

Грею воду для купален а сам в грязи

00:00:11.096 --> 00:00:14.047

Малявки а ну пошустрее

00:00:15.056 --> 00:00:17.071

Разрешите мне у вас поработать

00:00:18.056 --> 00:00:20.055

У меня работников хватает

00:00:20.064 --> 00:00:22.047

Вон здесь сколько сажи

00:00:22.056 --> 00:00:24.035

Всегда замена найдется

00:00:01.000 --> 00:00:04.398

Maldición todo a la vez

00:00:04.998 --> 00:00:07.296

Vayan a trabajar enanos

00:00:08.895 --> 00:00:11.159

Yo soy Kamaji

00:00:11.194 --> 00:00:13.992

Esclavo de las calderas que calientan los baños

00:00:14.999 --> 00:00:15.991

Más rápido muchachos

00:00:17.019 --> 00:00:19.354

Um Por favor déjeme trabajar aquí

00:00:19.389 --> 00:00:23.786

Tengo toda la ayuda que necesito El lugar está lleno de hollín

00:00:23.821 --> 00:00:26.684

Bastantes repuesto

Available in 9 languages

Duration

28 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

00:25:00

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.