To watch in HD, get ClipCafe PRO
おいで。 おいで Come here おとなしくしててね。 おとなしく しててね Behave yourself, OK?
Please log in to add to collections.
Spirited Away

おいで。おいでCome here おとなしくしててね。おとなしく しててねBehave yourself,...

おいで。おいでCome here おとなしくしててね。おとなしく しててねBehave yourself, OK?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543
Sit down
00:00:02.096 --> 00:00:04.833
Behave yourself okay
Available in 9 languages
Duration
6 seconds
Views
94
Timestamp in Movie
01:39:22
Uploaded
Mar 18, 2026
Genres
animation, adventure, family
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.
おじいさん。 おじいさん Kamaji ん？んん…おおハク、気が付いた。 お・・・ はく きが ついたか・・・ Oh, Haku... - Spirited Away 00:36
おじいさん。 おじいさん Kamaji ん？んん…おおハク、気が付いた。 お・・・ はく きが ついたか・・・ Oh,...
Kamaji - Spirited Away 00:36
Kamaji
Don't you remember anything - Spirited Away 00:35
Don't you remember anything
土くれだ つちくれだ！！ It's just sand! - Spirited Away 00:15
土くれだ つちくれだ！！ It's just sand!
…おぉのぉれぇぇええーーー！ おのれ～～ You! - Spirited Away 00:22
…おぉのぉれぇぇええーーー！ おのれ～～...
Where did you hide my Bo - Spirited Away 00:09
Where did you hide my Bo
なるほどね。性悪女め なるほどね しょうわるおんなめ I get it, that evil witch …それであたしに勝ったつもりかい。 それで あたしに かったつもりかい So she thinks she's beaten me で！？どうすんだい！？ で どうするんだい So, what's your plan? - Spirited Away 00:26
なるほどね。性悪女め なるほどね しょうわるおんなめ I get it, that evil witch...
この駅でいいんだよね。 このえきで いいんだよね・・・ I think this is the right stop... - Spirited Away 00:06
この駅でいいんだよね。 このえきで いいんだよね・・・ I think this is the right...
失礼します。 しつれいします Excuse us 入るならさっさとお入り。 はいるなら さっさと おはいり Well, hurry up and come in, then おいで。 おいで C'mon - Spirited Away 00:10
失礼します。 しつれいします Excuse us 入るならさっさとお入り。 はいるなら さっさと おはいり Well,...
みんなよく来たね。 みんな よく きたね So you all made it -Um... - Spirited Away 00:09
みんなよく来たね。 みんな よく きたね So you all made it...
銭婆さん、これ、ハクが盗んだものです。 ぜにーばさん これ はくが ぬすんだ ものです Zeniba, Haku stole this from you お返しに来ました。 おかえしに きました I brought it back - Spirited Away 00:07
銭婆さん、これ、ハクが盗んだものです。 ぜにーばさん これ はくが ぬすんだ ものです Zeniba, Haku...
おまえ、これがなんだか知ってるかい？ おまえ これが なんだか しってるかい Do you know what this is? - Spirited Away 00:57
おまえ、これがなんだか知ってるかい？ おまえ これが なんだか しってるかい Do you know what this...
あたしたち二人で一人前なのに あたしたち ２りで いちにんまえなのに My sister and I are two halves of a whole, 気が合わなくてねぇ。 きがあわなくてね but we really don't get along ほら、あの人ハイカラじゃないじゃない？ ほら あのひと はいからじゃないじゃない You've seen what bad taste she has 魔女の双子なんてやっかいの元ね。 まじょのふたごなんて やっかいのものね Sorceress twin - Spirited Away 00:12
あたしたち二人で一人前なのに あたしたち ２りで いちにんまえなのに My sister and I are two...
おまえを助けてあげたいけど、 おまえを たすけてあげたいけど I'd like to help you, dear あたしにはどうすることも出来ないよ。 あたしには どうすることもできないよ but there's nothing I can do この世界の決まりだからね。 このせかいの きまりだからね It's one of our rules here 両親のことも、ボーイフレンドの竜のことも、 りょうしんのことも ぼーいふれんどの りゅうのことも、 You've got to take care - Spirited Away 00:36
おまえを助けてあげたいけど、 おまえを たすけてあげたいけど I'd like to help you,...
I'd like to help you dear but there's nothing I can do - Spirited Away 00:28
I'd like to help you dear but there's nothing I...
It's one of our rules here - Spirited Away 00:04
It's one of our rules here
ほれ、がんばって。 ほれ がんばって Keep at it そうそう、うまいじゃないか。ほんとに助かるよ。 そうそう うまいじゃないか たすかるよ ほんとに・・・ That's right, you're terrific... - Spirited Away 00:42
ほれ、がんばって。 ほれ がんばって Keep at it そうそう、うまいじゃないか。ほんとに助かるよ。 そうそう...
わぁ…きれい。 わぁ…きれい。 It's so pretty お守り。みんなで紡いだ糸を編み込んであるからね。 おまもり、みんなで つむいだ いとを あみこんであるからね It'll protect you. - Spirited Away 00:10
わぁ…きれい。 わぁ…きれい。 It's so pretty お守り。みんなで紡いだ糸を編み込んであるからね。...
It'll protect you I made it from the thread we spun - Spirited Away 00:07
It'll protect you I made it from the thread we spun
いい時に来たね。お客さんだよ、出ておくれ。 いいときに きたね。 おきゃくさんだよ でておくれ What good timing. - Spirited Away 00:07
いい時に来たね。お客さんだよ、出ておくれ。 いいときに きたね。 おきゃくさんだよ でておくれ What good...