To watch in HD, get ClipCafe PRO
おかぁさん、おとぅさん！ おかあさん!
Please log in to add to collections.
Spirited Away

おかぁさん、おとぅさん！おかあさん! おとうさん!Mommy! Daddy!

おかぁさん、おとぅさん！おかあさん! おとうさん!Mommy! Daddy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.874
Mom Dad
Available in 9 languages
Duration
5 seconds
Views
63
Timestamp in Movie
00:09:24
Uploaded
Mar 18, 2026
Genres
animation, adventure, family
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.
ここへ来ては いけない！すぐ戻れ！ ここへきては いけない！すぐもどれ！ You're not allowed here. - Spirited Away 00:17
ここへ来ては いけない！すぐ戻れ！ ここへきては いけない！すぐもどれ！ You're not allowed...
……！おとうさーん！ ……！おとうさーん！ Daddy! - Spirited Away 00:08
……！おとうさーん！ ……！おとうさーん！...
おとおさーん、おかあさーん！ おとうさん！ おかあさん！ Daddy! - Spirited Away 00:06
おとおさーん、おかあさーん！ おとうさん！ おかあさん！...
うそ… This can't be... - Spirited Away 00:13
うそ… This can't be...
これはゆめだ、ゆめだ。 これは ゆめだ ゆめだ It's just a dream, a dream みんな消えろ、消えろ。 みんなきえろ、きえろ Go away, disappear/font> きえろ。 きえろ Disappear - Spirited Away 00:10
これはゆめだ、ゆめだ。 これは ゆめだ ゆめだ It's just a dream, a dream...
あっ…ぁあっ、透けてる！ぁ…夢だ、 あっ…ぁあっ、すけてる！ぁ…ゆめだ I can see through myself! - Spirited Away 00:09
あっ…ぁあっ、透けてる！ぁ…夢だ、 あっ…ぁあっ、すけてる！ぁ…ゆめだ I can see through...
こわがるな。私はそなたの味方だ。 こわがるな。わたしは そなたの みかただ Don't be afraid, I'm a friend いやっ、やっ！やっっ！ いや いや いや！ No, no, no! - Spirited Away 00:13
こわがるな。私はそなたの味方だ。 こわがるな。わたしは そなたの みかただ Don't be afraid,...
Don't be afraid I'm a friend - Spirited Away 00:20
Don't be afraid I'm a friend
大丈夫、 だいじょうぶ Don't worry 食べても豚にはならない。 たべても ぶたには ならない It won't turn you into a pig 噛んで飲みなさい。 かんで のみなさい Chew it and swallow - Spirited Away 00:08
大丈夫、 だいじょうぶ Don't worry 食べても豚にはならない。 たべても ぶたには ならない It...
…ん…んぅ…んー…っ もう大丈夫。触ってごらん。 もう だいじょうぶ。さわってごらん Good girl, you're fine. - Spirited Away 00:07
…ん…んぅ…んー…っ もう大丈夫。触ってごらん。 もう だいじょうぶ。さわってごらん Good girl,...
さわれる… さわれる… I can touch you ね？さ、おいで。 ね？さ、おいで。 - You see? - Spirited Away 00:13
さわれる… さわれる… I can touch you ね？さ、おいで。 ね？さ、おいで。 - You...
そなたを捜しているのだ。 そなたを さがしているのだ It's looking for you 時間がない、走ろう！ じかんがない はしろう！ There's no time, let's run! - Spirited Away 00:23
そなたを捜しているのだ。 そなたを さがしているのだ It's looking for you...
橋を渡る間、息をしてはいけないよ。 はしを わたるあいだ いきをしては いけないよ Hold your breath while we're on the bridge ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、 ちょっとでも すったり はいたりすると Even a tiny breath, 術が解けて店の者に気づかれてしまう。 じゅつがとけて みせのものに きづかれてしまう...will break the spell and the attendants will see you - Spirited Away 00:12
橋を渡る間、息をしてはいけないよ。 はしを わたるあいだ いきをしては いけないよ Hold your breath...
こわい… こわい… I'm scared… 心を鎮めて。 こころを しずめて Be calm いらっしゃいませ、お早いお着きで。 いらっしゃいませ、おはやい おつきで Welcome. - Spirited Away 00:20
こわい… こわい… I'm scared… 心を鎮めて。 こころを しずめて Be calm...
いらっしゃい、お待ちしてましたよ。 いらっしゃい。 おまちしてましたよ Welcome back!We missed you! - Spirited Away 00:23
いらっしゃい、お待ちしてましたよ。 いらっしゃい。 おまちしてましたよ Welcome back!We missed...
ハク様、湯婆婆さまが… -はくさま ゆばーばさまが・・・ -わかっている。そのことで そとへ でていた -Master Haku, Yubaba wants you -I know. - Spirited Away 00:06
ハク様、湯婆婆さまが… -はくさま ゆばーばさまが・・・ -わかっている。そのことで そとへ でていた -Master...
あ あの～…すみません。 あ あの～…すみません。 Um... - Spirited Away 00:06
あ あの～…すみません。 あ あの～…すみません。...
…あの、ハクという人に言われてきました。 ここで働かせてください！ あの はく というひとに いわれてきました。 ここで はたらかせてください Um, Haku sent me here. - Spirited Away 00:06
…あの、ハクという人に言われてきました。 ここで働かせてください！ あの はく というひとに いわれてきました。 ここで...
ええい、こんなに一度に… ええい こんなにいちどに Darn, all at once... - Spirited Away 00:28
ええい、こんなに一度に… ええい こんなにいちどに Darn, all at...
ここにおいといていいの？ ここに おいといていいの？ Do I just leave it? - Spirited Away 00:07
ここにおいといていいの？ ここに おいといていいの？ Do I just leave...