To watch in HD, get ClipCafe PRO

セーーーン！千どこだ！せん！せん！どこだ！ Sen!

セーーーン！千どこだ！せん！せん！どこだ！Sen! Sen, where are you! リンさん！Lin! だいじょぶかあ！だいじょうぶか！You OK?...

Spirited Away • 2001

セーーーン！千どこだ！せん！せん！どこだ！Sen! Sen, where are you! リンさん！Lin! だいじょぶかあ！だいじょうぶか！You OK? 釜爺にありったけのお湯出すように頼んできた！かまじいにありったけのおゆだすようにたのんできたI asked Kamaji to give us all the water he's got! 最高の薬湯おごってくれるって！さいこうのくすりゆをおごってくれるってHe's sending the best herbal soak ever! ありがとう！あの、ここにトゲみたいのが刺さってるの！ありがとう！あのここにとげみたいのがささってるのThank you. He's got a thorn stuck in him トゲーー？とげ！？A thorn!? 深くて取れないの！ふかくてとれないのIt's in so deep, it won't come out! トゲ？トゲだって？…ううーん…とげ？とげだって・・・Thorn!? She said thorn! 下に人数を集めな！急ぎな！したににんずうをあつめな！いそぎな！Rally the help downstairs! Step on it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Sen Sen where are you

00:00:03.377 --> 00:00:05.754

Lin Are yo u okay

00:00:05.755 --> 00:00:08.629

I asked Kamaji to help us out

00:00:08.966 --> 00:00:11.026

He's sending his best herbal essence

00:00:11.469 --> 00:00:14.804

Thanks There's a thorn or something stuck in him

00:00:14.805 --> 00:00:15.093

A thorn

00:00:15.931 --> 00:00:17.758

I can't pull it out

00:00:17.808 --> 00:00:20.602

A thorn Hmm

00:00:21.854 --> 00:00:23.646

Get everyone downstairs

00:00:23.647 --> 00:00:24.643

Hurry

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

صن صن أين أنت

00:00:03.135 --> 00:00:05.535

هنا

00:00:05.604 --> 00:00:08.573

لا تقلقي ابقي مكانك سآتي لمساعدتك

00:00:08.641 --> 00:00:11.166

ستكونين بخير لن أدعه يؤذيكي

00:00:11.243 --> 00:00:15.003

اعتقد انه يحتاج للمساعدة هناك شوكه بداخله

00:00:15.008 --> 00:00:17.708

شوكه انها لاتخرج

00:00:17.783 --> 00:00:21.685

ماهذا لديه شوكه

00:00:21.754 --> 00:00:24.621

أنزل المساعدين للأسفل

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Sen Sen où es tu

00:00:03.536 --> 00:00:04.004

Mme Lin

00:00:04.057 --> 00:00:05.628

Ça va

00:00:05.772 --> 00:00:08.434

Kamaji va t'envoyer toute l'eau qu'il a

00:00:08.941 --> 00:00:11.136

Ce sera le top du bain médicinal

00:00:11.611 --> 00:00:14.637

Merci IL s'est enfoncé une sorte d'épine là

00:00:14.781 --> 00:00:15.713

Une épine

00:00:15.882 --> 00:00:17.474

Je n'arrive pas à l'enlever

00:00:17.784 --> 00:00:20.344

Une épine Elle a parlé d'épine

00:00:21.621 --> 00:00:23.521

Rassemblement en bas

00:00:23.656 --> 00:00:24.384

Vite

00:00:01.000 --> 00:00:04.243

Sen Wo steckst du Hier bin ich

00:00:04.378 --> 00:00:08.463

Alles ok Ich hab Kamaji gebeten uns all sein heißes Wasser zu geben

00:00:08.966 --> 00:00:14.678

Er schickt uns sein bestes Kräuterbad Danke Er hat sich einen Stachel

00:00:14.805 --> 00:00:17.513

oder so etwas eingezogen Ich krieg ihn nicht raus

00:00:17.808 --> 00:00:23.052

Wie bitte Was für ein Stachel Schick alle Mann zur großen Wanne

00:00:23.647 --> 00:00:24.433

Los Beeilung

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Sen Sen Di mana awak

00:00:03.136 --> 00:00:05.536

Sini

00:00:05.605 --> 00:00:08.574

Jangan bimbang Tunggu situ Saya akan datang bantu

00:00:08.641 --> 00:00:11.166

Awak tak akan apa apa Saya tak akan benarkan dia apa apakan awak

00:00:11.244 --> 00:00:15.998

Rasanya dia perlukan pertolongan Rasa macam ada duri di tepinya

00:00:15.081 --> 00:00:17.709

Duri Susah nak keluar

00:00:17.784 --> 00:00:21.686

Apa tu Dia ada duri Hmm

00:00:21.754 --> 00:00:24.621

Panggil semua kakitangan ke sini Segera Hah

00:00:24.069 --> 00:00:27.716

Kanan kanan kanan Turun bawah Bantu dia Kamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

Sen Sen dove sei

00:00:03.044 --> 00:00:04.004

Lin

00:00:04.048 --> 00:00:05.064

Tutto bene

00:00:05.072 --> 00:00:08.004

Ho chiesto a Kamaji di darci tutta l'acqua che ha

00:00:08.092 --> 00:00:11.999

Ci sta mandando il miglior bagno alle erbe di sempre

00:00:11.052 --> 00:00:14.068

Grazie Ha una manopola bloccata all'interno

00:00:14.008 --> 00:00:15.008

Una manopola

00:00:15.092 --> 00:00:17.052

È in profondità non viene via

00:00:17.076 --> 00:00:20.036

Manopola Ha detto manopola

00:00:21.006 --> 00:00:23.056

Chiama un po' di aiuto di sotto

00:00:23.064 --> 00:00:24.004

Sbrigati

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

セーーーン千どこだせんせんどこだ Sen Sen where are you

00:00:03.004 --> 00:00:04.031

リンさん Lin

00:00:04.048 --> 00:00:05.595

だいじょぶかあだいじょうぶか You OK

00:00:05.076 --> 00:00:08.274

釜爺にありったけのお湯出すように頼んできたかまじいにありったけのおゆだすようにたのんできた I asked Kamaji to give us all the water he's got

00:00:09.000 --> 00:00:10.877

最高の薬湯おごってくれるってさいこうのくすりゆをおごってくれるって He's sending the best herbal soak ever

00:00:11.036 --> 00:00:14.636

ありがとうあのここにトゲみたいのが刺さってるのありがとうあのここにとげみたいのがささってるの Thank you He's got a thorn stuck in him

00:00:14.008 --> 00:00:15.755

トゲーーとげ A thorn

00:00:15.092 --> 00:00:17.399

深くて取れないのふかくてとれないの It's in so deep it won't come out

00:00:17.056 --> 00:00:20.358

トゲトゲだってううーんとげとげだって Thorn She said thorn

00:00:21.006 --> 00:00:24.319

下に人数を集めな急ぎなしたににんずうをあつめないそぎな Rally the help downstairs Step on it

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Сэн Сэн ты где

00:00:03.064 --> 00:00:05.059

Рин сан Ты жива

00:00:05.072 --> 00:00:08.071

Я выпросила у деда Комази всю воду что есть

00:00:08.084 --> 00:00:11.007

Он пообещал дать лучший настой

00:00:11.028 --> 00:00:12.044

Спасибо

00:00:12.044 --> 00:00:14.067

Послушай у него торчит большая заноза

00:00:14.076 --> 00:00:15.087

Заноза

00:00:15.096 --> 00:00:17.043

Никак не вытащить

00:00:17.064 --> 00:00:19.075

Чего Большая заноза

00:00:21.028 --> 00:00:22.099

Собрать всех внизу

00:00:23.068 --> 00:00:24.099

И живее

00:00:01.000 --> 00:00:03.399

Sen Sen dónde estás

00:00:03.434 --> 00:00:04.364

Lin

00:00:04.399 --> 00:00:05.663

Estás bien

00:00:05.698 --> 00:00:08.396

Le pedí a Kamaji que nos diera toda el agua que tenga

00:00:08.895 --> 00:00:10.994

Nos está enviando el mejor baño herbal que existe

00:00:11.494 --> 00:00:14.793

Gracias Tiene una espina clavada

00:00:14.828 --> 00:00:15.856

Una espina

00:00:15.891 --> 00:00:17.491

Está tan profunda que no sale

00:00:17.791 --> 00:00:20.289

Espina Dijo espina

00:00:21.588 --> 00:00:23.587

Reúne ayuda ahí abajo

00:00:23.622 --> 00:00:24.386

Deprisa

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:02:48

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

animation, adventure, family

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.