To watch in HD, get ClipCafe PRO
We're in a fine mess now
Please log in to add to collections.
Spirited Away

We're identical twins and exact opposites

Zeniba:
[about Yubaba]
We're identical twins and exact opposites

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.079
We're in a fine mess now
Duration
5 seconds
Views
603
Timestamp in Movie
01:19:15
Uploaded
Apr 01, 2022
Genres
animation, adventure, family
Production
N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

During her family's move to the suburbs, a sullen 10-year-old girl wanders into a world ruled by gods, witches, and spirits, and where humans are changed into beasts.
あぁああごめんごめん、いい子でおねんねしてたのにねぇ。 ああ ごめん ごめん。 いいこで おねんねしてたのにね Oh, I'm sorry, you were sleeping like such a good baby ばぁばはまだお仕事があるの。 ばあばは まだ おしごとがあるの Baba still has work to do いいこでおねんねしててねぇ～。 いいこで おねんねしててね Go back to sleep now。. - Spirited Away 00:15
あぁああごめんごめん、いい子でおねんねしてたのにねぇ。 ああ ごめん ごめん。 いいこで おねんねしてたのにね Oh,...
…あっ！…ぅう痛い離してっ！あっ、 いたい はなして！ Ouch, let go! - Spirited Away 00:52
…あっ！…ぅう痛い離してっ！あっ、 いたい はなして！ Ouch, let...
あっ！ハクーーーー！ はくーっ Haku! - Spirited Away 00:12
あっ！ハクーーーー！ はくーっ Haku!
あっ、わっ…あっち行って！ しっしっ あっちいって Shoo, shoo, go away あっ！だめっ！ あ だめーっ Oh, no! - Spirited Away 00:07
あっ、わっ…あっち行って！ しっしっ あっちいって Shoo, shoo, go away あっ！だめっ！ あ だめーっ...
血なんかへいきだぞ。 ちなんか へいきだぞ I'm not afraid of blood あそばないとないちゃうぞ。 あそばないと ないちゃうぞ I'll cry if you don't play 待って、ね、いい子だから！ おねがい まって！ Please be a good boy and wait 坊とあそばないとないちゃうぞ…ぅええ～～… ぼうと あそばないと ないちゃうぞ If you don't play with me, I'll cry... - Spirited Away 00:23
血なんかへいきだぞ。 ちなんか へいきだぞ I'm not afraid of blood...
I'm not afraid of blood I'll cry if you don't play - Spirited Away 00:11
I'm not afraid of blood I'll cry if you don't...
-やっぱりちょっと透けるわねえ。 やっぱり ちょっと すけるわね Guess I'm still a little transparent やれやれ。お母さんとあたしの区別もつかないのかい おやおや おかあさんと あたしの くべつも つかないのかい Oh, dear, can't you even tell me from your own mother? - Spirited Away 00:10
-やっぱりちょっと透けるわねえ。 やっぱり ちょっと すけるわね Guess I'm still a...
Oh dear can't you even tell me from your own mother - Spirited Away 00:17
Oh dear can't you even tell me from your own mother
その方が少しは動きやすいだろ？ そのほうが すこしは うごきやすいだろう There, that gives you a little more freedom さぁてと…おまえたちは何がいいかな？ さて・・・と おまえたちは・・・ なにが いいかねぇ Let's see now... - Spirited Away 00:08
その方が少しは動きやすいだろ？ そのほうが すこしは うごきやすいだろう There, that gives you a...
ふふふふふふ、このことはナイショだよ。 このことは ないしょだよ This is our little secret 誰かに喋るとおまえの口が裂けるからね。 だれかに しゃべると おまえの くちが さけるからね You tell anyone, I'll rip your mouth out あなたは誰？ あなたは だれ？ Who are you? - Spirited Away 00:56
ふふふふふふ、このことはナイショだよ。 このことは ないしょだよ This is our little secret...
なんだろね. この連中は。 なんだろうね. この れんちゅうは What's gotten into them? これおやめ、部屋にお戻りな。 これっ おやめ へやに おもどりな Hey there, cut it out! - Spirited Away 00:07
なんだろね. この連中は。 なんだろうね. この れんちゅうは What's gotten into...
！…あぁら油断したねぇ～… あらあら ゆだんしたねぇ・・・ Oh, dear, seems I was careless ハク、あ、きゃああーーーっ！ はくーっ あっ だめ Haku! - Spirited Away 00:07
！…あぁら油断したねぇ～… あらあら ゆだんしたねぇ・・・ Oh, dear, seems I was careless...
こりゃあ、いかん！ こりゃ～ いかん・・・ This is serious ハクしっかり！どうしよう、 はく しっかり！どうしよう Haku, don't give up! - Spirited Away 00:40
こりゃあ、いかん！ こりゃ～ いかん・・・ This is serious ハクしっかり！どうしよう、 はく...
Is it some kind of medicine - Spirited Away 00:08
Is it some kind of medicine
大丈夫。 だいじょうぶ・・・ That's it 飲み込んで！ のみこんで！！ Swallow! - Spirited Away 00:06
大丈夫。 だいじょうぶ・・・ That's it 飲み込んで！ のみこんで！！...
ハンコ！ はんこ！！ The seal! - Spirited Away 00:06
ハンコ！ はんこ！！ The seal!
切った！ きった！！ Clean! - Spirited Away 00:11
切った！ きった！！ Clean!
ああっ、やっぱりハクだ！ やっぱり はくだ Oh... - Spirited Away 00:19
ああっ、やっぱりハクだ！ やっぱり はくだ...
千！ずいぶんさがしたんだぞ！ せん！！ ずいぶんと さがしたんだぞ Sen! - Spirited Away 00:26
千！ずいぶんさがしたんだぞ！ せん！！ ずいぶんと さがしたんだぞ...
あっ…そうかもしれない。 そうかもしれない Maybe I did ええっ！ほんとかよ！ ほんとかよ You serious?! - Spirited Away 00:59
あっ…そうかもしれない。 そうかもしれない Maybe I did ええっ！ほんとかよ！ ほんとかよ You...